📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1676 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจากญะรีร จากอัลอะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง การบริจาคทานที่ดีที่สุดคือ การบริจาคที่ปล่อยให้ผู้บริจาคยังคงร่ำรวย หรือบริจาคจากความร่ำรวยที่เหลืออยู่ และจงเริ่มต้น (บริจาค) แก่ผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1677 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัรรอมลีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา จากอบีอัซซุบัยร์ จากยะห์ยา บิน ญะอ์ดะห์ จากอบีฮุร็อยเราะห์ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การบริจาคใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "ความพยายามของผู้ที่มีน้อย และจงเริ่มต้นกับผู้ที่เจ้าต้องอุปการะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1678 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ - และนี่คือเนื้อหาหะดีษของเขา - พวกเขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราบริจาคทานในวันหนึ่ง ซึ่งบังเอิญว่าฉันมีทรัพย์สินอยู่ ฉันจึงกล่าวว่า วันนี้แหละที่ฉันจะเอาชนะอบูบักรให้ได้ หากฉันเคยเอาชนะเขาได้สักวันหนึ่ง ดังนั้น ฉันจึงนำทรัพย์สินของฉันมาครึ่งหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามว่า "ท่านเหลืออะไรไว้ให้ครอบครัวของท่านบ้าง?" ฉันตอบว่า เท่าๆ กัน ท่านกล่าวว่า และอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้นำทุกสิ่งที่เขามีมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "ท่านเหลืออะไรไว้ให้ครอบครัวของท่านบ้าง?" เขาตอบว่า ฉันได้เหลืออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ไว้ให้พวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่แข่งกับท่านในสิ่งใดอีกตลอดไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالاً عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قُلْتُ لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1679 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, บอกแก่เรา ฮัมมาม, จาก กะตาดะฮ์, จาก สะอีด, แท้จริง สะอัด ได้มาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า การบริจาคทานใดที่ท่านชอบมากที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "น้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1680 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อัล-ฮะซัน, จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1681 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกแก่เรา จากอบี อิสหาก จากชายคนหนึ่ง จากสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงมารดาของสะอฺด์ได้เสียชีวิต แล้วการบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “น้ำ” เขากล่าวว่า แล้วเขาได้ขุดบ่อน้ำ และกล่าวว่า นี่สำหรับมารดาของสะอฺด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1682 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน อัล-ฮุเสน บิน อิบรอฮีม บิน อิชกอบ เล่าจากอบู บัดร์ เล่าจากอบู คอลิด ซึ่งพำนักอยู่ในบะนี ดาลาอัน เล่าจากนุบัยฮ์ เล่าจากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคนใดที่ให้เสื้อผ้าแก่มุสลิมที่เปลือยเปล่า อัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้สวมจากอาภรณ์สีเขียวของสวรรค์ และมุสลิมคนใดที่ให้อาหารแก่มุสลิมที่หิวโหย อัลลอฮ์จะทรงให้เขากินจากผลไม้ของสวรรค์ และมุสลิมคนใดที่ให้น้ำดื่มแก่มุสลิมที่กระหาย อัลลอฮ์จะทรงให้เขาดื่มจากเราะฮีกุลมัคตูม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1683 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบรอฮีม บิน มูซา ว่า อิสรออีลได้บอกกับเรา และมีรายงานจากมุสัดดัด ว่า อีซาได้บอกกับเรา - และนี่คือหะดีษของมุสัดดัด ซึ่งสมบูรณ์กว่า - จากอัล-เอาซาอีย์ จากฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ จากอบี กัชบะฮ์ อัส-สะลูลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคุณธรรมสี่สิบประการ ซึ่งคุณธรรมสูงสุดคือ การให้แพะนมแก่ผู้อื่น ไม่มีผู้ใดกระทำคุณธรรมประการหนึ่งประการใดจากคุณธรรมเหล่านั้น โดยหวังผลตอบแทนและเชื่อมั่นในสัญญาของมัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยคุณธรรมนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของมุสัดดัด ฮัสซาน กล่าวว่า เราได้นับคุณธรรมที่ต่ำกว่าการให้แพะนมแก่ผู้อื่น เช่น การตอบสลาม การกล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮ์" แก่ผู้ที่จาม การเก็บกวาดสิ่งกีดขวางออกจากหนทาง และอื่นๆ ที่คล้ายกัน แต่เราไม่สามารถนับได้ถึงสิบห้าประการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1684 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากบุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ดูแลคลังที่ซื่อสัตย์ - ผู้ที่ให้ตามที่ได้รับคำสั่งอย่างครบถ้วน บริบูรณ์ ด้วยความเต็มใจ จนกระทั่งเขาส่งมอบให้แก่ผู้ที่เขาได้รับคำสั่งให้มอบให้ - คือหนึ่งในผู้ทำทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1685 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากมันศูร จากชะกี๊ก จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อภรรยาบริจาคจากทรัพย์สินในบ้านสามีของนาง โดยมิได้ก่อความเสียหาย นางจะได้รับผลบุญจากการบริจาคของนาง และสามีของนางจะได้รับผลบุญจากสิ่งที่เขาหามา และคนเฝ้าทรัพย์ของเขาก็เช่นเดียวกัน โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงไปจากกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1686 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซะวารฺ อัลมิศรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุสสลาม บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, จากยูนุส บิน อุบัยด์, จาก ซิยาด บิน ญุบัยร์, จาก สะอฺด์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการบัยอะฮ์ (ให้สัตยาบัน) แก่บรรดาผู้หญิง ได้มีสตรีผู้ทรงเกียรติท่านหนึ่งลุกขึ้น ราวกับว่านางเป็นหนึ่งในสตรีของเผ่ามุฎ็อรฺ แล้วกล่าวว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเป็นภาระแก่บรรดาพ่อและลูก ๆ ของพวกเรา (อบู ดาวูด กล่าวว่า และฉันคิดว่ามีคำว่า และสามีของพวกเรา อยู่ด้วย) แล้วอะไรบ้างจากทรัพย์สินของพวกเขาที่เป็นที่อนุมัติแก่พวกเรา? ท่านนบีกล่าวว่า "อินทผลัมสด (อัร-ร็อฏบ์) พวกเจ้าจงกินมันและมอบเป็นของขวัญ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัร-ร็อฏบ์ คือ ขนมปัง ผัก และอินทผลัมสด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษ-เษารีย์ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันนี้จากยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1687 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮะซัน บิน อะลี, รายงานจาก อับดุรเราะซซาก, บอกกล่าวเราจาก มะอฺมัร, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อภรรยาใช้จ่ายจากทรัพย์สินของสามี โดยที่เขาไม่ได้สั่ง อนุญาต นางจะได้รับครึ่งหนึ่งของผลบุญของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ