📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 11 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2597 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร กล่าวว่า สุฟยานแจ้งแก่เรา จากอบี อิสฮาก จาก อัล-มุฮัลลั้บ บิน อบี ซุฟเราะฮ์ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวได้แจ้งแก่ฉันว่า "หากพวกท่านถูกโจมตีในเวลากลางคืน พึงให้สัญญาณของพวกท่านคือ 'ฮามีม ลา ยุนศอรูน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2598 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เดินทาง ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือสหายในการเดินทาง และผู้ดูแลครอบครัว ขอโอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากในการเดินทาง, ความเศร้าโศกเมื่อกลับมา, และสภาพที่ไม่ดีในครอบครัวและทรัพย์สิน โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงย่นระยะทางให้แก่พวกเรา และทรงทำให้การเดินทางเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเรา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2599 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เรา อบูซซุบัยร์ได้บอกแก่ฉันว่า อะลี อัล-อัซดีย์ ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุ อุมัรได้สอนเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขึ้นประทับบนอูฐของท่านเพื่อออกเดินทาง ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอภิบาล ซึ่งพระองค์ทรงให้สิ่งนี้ (พาหนะ) เชื่องเรา และเรามิอาจสามารถควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะต้องกลับไปยังพระผู้อภิบาลของเรา” โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความดีงามและความยำเกรง และการงานที่พระองค์ทรงพึงพอใจในการเดินทางของเรานี้ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การเดินทางนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับเรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ระยะทางไกลใกล้เข้ามาสำหรับเรา โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือสหายในการเดินทาง และผู้ดูแลครอบครัวและทรัพย์สิน” และเมื่อท่านกลับมา ท่านก็จะกล่าวเช่นเดิม และเพิ่มเข้าไปว่า “พวกเราคือผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดี และผู้สรรเสริญพระผู้อภิบาลของเรา” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกองทัพของท่าน เมื่อขึ้นเนินสูง พวกเขาจะกล่าวตักบีร และเมื่อลง พวกเขาจะกล่าวตัสบีห์ และการละหมาดได้ถูกกำหนดขึ้นตามลักษณะดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتِ الصَّلاَةُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2600 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร, จากอิสมาอีล บิน ญะรีร, จากกอซะอะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวแก่ฉันว่า มานี่ ฉันจะกล่าวคำอำลาแก่ท่าน เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคำอำลาแก่ฉันว่า "ฉันขอฝากศาสนาของท่าน อะมานะฮ์ของท่าน และบทสรุปแห่งการงานของท่านไว้กับอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2601 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อิสฮาก อัส-สัยละฮินี ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ญะอ์ฟัร อัล-ค็อฏมี จาก มุฮัมมัด บิน กะอับ จาก อับดุลลอฮ์ อัล-ค็อฏมี กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะฝากฝังกองทัพ ท่านจะกล่าวว่า "ฉันขอฝากศาสนาของพวกท่าน ความไว้วางใจของพวกท่าน และบทสรุปแห่งการงานของพวกท่าน ไว้กับอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2602 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบุลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก อัลฮัมดานีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ถูกนำสัตว์พาหนะมาให้เขาขึ้นขี่ เมื่อเขาวางเท้าลงในโกลน เขากล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์" เมื่อเขานั่งบนหลังสัตว์เรียบร้อยแล้ว เขากล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" แล้วเขากล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้ทรงให้สิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา และเราไม่อาจควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระเจ้าของเรา" แล้วเขากล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" สามครั้ง แล้วเขากล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร" สามครั้ง แล้วเขากล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงฉันได้อธรรมต่อตัวเอง โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน เพราะไม่มีใครอภัยโทษให้ได้นอกจากพระองค์" แล้วเขาก็หัวเราะ มีคนถามว่า โอ้ผู้นำของผู้ศรัทธา ท่านหัวเราะเรื่องอะไร? เขากล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นเดียวกับที่ฉันทำ แล้วท่านก็หัวเราะ ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านหัวเราะเรื่องอะไร? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง พระเจ้าของท่านทรงประหลาดใจต่อบ่าวของพระองค์ เมื่อเขากล่าวว่า โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน ซึ่งพระองค์ทรงทราบว่าไม่มีใครอภัยโทษให้ได้นอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2603 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเดินทางและยามค่ำคืนมาถึง ท่านจะกล่าวว่า "โอ้แผ่นดิน! พระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของท่านคืออัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของท่าน และความชั่วร้ายที่อยู่ในท่าน และความชั่วร้ายที่ถูกสร้างในท่าน และจากความชั่วร้ายของสิ่งที่เคลื่อนไหวบนท่าน และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิงโต และงูใหญ่ และจากงู และแมงป่อง และจากผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง และจากพ่อและสิ่งที่เขากำเนิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ ‏ "‏ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2604 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอย่าปล่อยสัตว์ของพวกท่าน (ให้หากิน) เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จนกว่าความมืดของอิชาอ์จะหมดไป เพราะแท้จริงชัยฏอนจะออกมาเพ่นพ่านเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จนกว่าความมืดของอิชาอ์จะหมดไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ฟะวาชี หมายถึง สิ่งที่แพร่กระจายออกจากทุกสิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2605 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะอฺบ์ บิน มาลิก กล่าวว่า โดยมากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่เดินทางในยามใด เว้นแต่วันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2606 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุมาระห์ บิน ฮะดีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศ็อคร์ อัลฆอมิดีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮฺแก่อุมมะฮฺของฉันในความเช้าตรู่ของพวกเขา" และเมื่อท่านส่งกองกำลังลาดตระเวนหรือกองทัพ ท่านจะส่งพวกเขาในตอนต้นของวัน และศ็อคร์เป็นชายผู้เป็นพ่อค้า และเขาจะส่งสินค้าของเขาในตอนต้นของวัน ดังนั้นเขาจึงร่ำรวยและมีทรัพย์สินมากมาย อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ ศ็อคร์ บิน วะดาอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2607 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮ์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขี่(คนเดียว) คือชัยฏอน และผู้ขี่สองคนคือชัยฏอนสองตน และสามคนคือคณะเดินทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2608 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อมีคนสามคนเดินทาง ให้พวกเขาแต่งตั้งคนหนึ่งเป็นผู้นำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ