📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 13 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2621 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้ฉันฟังว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู บิชรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับบาด บิน ชุเราะห์บีล – ชายคนหนึ่งจากพวกเรา จากบะนี ฆุบัรฺ – ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ - بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2622 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ - และนี่คือสำนวนของอบูบักร - จากมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี ฮะกัม อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ย่าของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากลุงของอบีรอฟิอ์ บิน อัมรฺ อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ฉันเป็นเด็กชายที่ขว้างปาต้นอินทผลัมของชาวอันศ็อร ดังนั้นฉันจึงถูกนำตัวไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้เด็กชายเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงขว้างปาต้นอินทผลัม?" เขากล่าวว่า ฉันกินมัน ท่านกล่าวว่า "อย่าขว้างปาต้นอินทผลัม แต่จงกินสิ่งที่ร่วงหล่นอยู่ใต้ต้น" แล้วท่านก็ลูบศีรษะของเขา และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ท้องของเขาอิ่มด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ - عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَرْمِي نَخْلَ الأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آكُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2623 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอย่าให้ผู้ใดรีดนมปศุสัตว์ของคนอื่นโดยไม่ได้รับการอนุญาต มีใครในหมู่พวกท่านชอบบ้างที่จะมีคนมาที่ห้องเก็บน้ำดื่มของเขา แล้วทำลายตู้เก็บของเขา แล้วเทอาหารของเขาออกมา แท้จริงเต้านมของปศุสัตว์ของพวกเขานั้นเก็บอาหารของพวกเขา ดังนั้นจงอย่าให้ผู้ใดรีดนมปศุสัตว์ของคนอื่น เว้นแต่จะได้รับการอนุญาต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2624 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวถึงอายะห์ (ความว่า) "โอ้ ศรัทธาชนทั้งหลาย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังร่อซูล และผู้ปกครองในหมู่พวกท่าน" (ถูกประทานลงมา) เกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ บิน อะดีย์ ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปในกองทัพ ฉันได้รับทราบเรื่องนี้จากยะอฺลา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2625 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มัรซู๊ก ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก ซุบัยด์ จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จาก อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพหนึ่ง และแต่งตั้งชายคนหนึ่งเป็นผู้นำของพวกเขา และสั่งให้พวกเขาเชื่อฟังและปฏิบัติตามเขา แล้วเขาได้ก่อไฟขึ้นและสั่งให้พวกเขากระโดดเข้าไปในไฟนั้น กลุ่มชนกลุ่มหนึ่งปฏิเสธที่จะเข้าไปในไฟนั้น และกล่าวว่า แท้จริงพวกเราหนีจากไฟนรก และกลุ่มชนอีกกลุ่มหนึ่งต้องการที่จะเข้าไปในไฟนั้น เรื่องดังกล่าวได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกเขาได้เข้าไปในไฟนั้น - หรือ พวกเขาเข้าไปในไฟนั้น - พวกเขาจะไม่พ้นไปจากมัน" และท่านกล่าวว่า "ไม่มีการเชื่อฟังในการฝ่าฝืนอัลลอฮฺ การเชื่อฟังที่แท้จริงนั้นอยู่ในสิ่งที่ดีงามเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا - أَوْ دَخَلُوا فِيهَا - لَمْ يَزَالُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2626 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การสดับฟังและเชื่อฟังเป็นหน้าที่ของผู้ศรัทธาในสิ่งที่เขาชอบและไม่ชอบ เว้นแต่เขาจะถูกสั่งให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮ์) ดังนั้นเมื่อเขาถูกสั่งให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืน ก็ไม่มีการสดับฟังและไม่มีการเชื่อฟัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2627 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, รายงานจากอับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ, รายงานจากสุไลมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์, รายงานจากหุมัยด์ บิน ฮิลาล, จากบุชร บิน อาศิม, จากอุ ก็บะฮ์ บิน มาลิก จากกลุ่มของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพเล็ก ๆ ออกไป ฉันได้มอบดาบให้ชายคนหนึ่งในพวกเขา เมื่อเขากลับมา เขากล่าวว่า "หากท่านได้เห็นสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตำหนิพวกเรา" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านหมดความสามารถหรือ เมื่อฉันส่งชายคนหนึ่งจากพวกท่านไป แล้วเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน ที่จะให้พวกท่านแต่งตั้งคนอื่นแทนที่เขาเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، مِنْ رَهْطِهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لاَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلاً مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لأَمْرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2628 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน อัล-ฮิมศี และยะซีด บิน กุบัยสฺ ซึ่งมาจากชาวญะบะละฮฺ ชายฝั่งฮิมศฺ ได้กล่าวแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของยะซีด กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-อะลาอฺ ว่า เขาได้ยินมุสลิม บิน มิชกัม อบูอุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า อบูษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เมื่อผู้คนลงพักแรม ณ ที่ใดที่หนึ่ง - อัมรฺกล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงพักแรม ณ ที่ใดที่หนึ่ง - พวกเขาก็จะแยกย้ายกันไปตามหุบเขาและลำธาร ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “แท้จริง การที่พวกท่านแยกย้ายกันไปตามหุบเขาและลำธารเหล่านี้ แท้จริงแล้วนั่นมาจากชัยฏอน” หลังจากนั้น เมื่อท่านลงพักแรม ณ ที่ใด พวกเขาก็จะรวมตัวกัน จนกระทั่งกล่าวได้ว่า หากมีผ้าผืนหนึ่งปูลงบนพวกเขา มันก็จะคลุมพวกเขาได้ทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصٍ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلاً - قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً - تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالُ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2629 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จาก อุสัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-คัษอามีย์ จาก ฟัรวะห์ บิน มุญาฮิด อัล-ลัคมี จาก สะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมรบกับนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามนั้นสงครามนี้ แล้วผู้คนได้ทำให้ที่พักคับแคบ และกีดขวางทาง ดังนั้น นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปประกาศแก่ผู้คนว่า: ผู้ใดที่ทำให้ที่พักคับแคบ หรือกีดขวางทาง เขาจะไม่มีญิฮาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2630 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน อุษมาน เล่าจากบะกียะฮฺ จากอัล-เอาซาอีย์ จากอุสัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฟัรวะฮฺ บิน มุญาฮิด จากสะฮล์ บิน มุอาซ จากบิดาของเขา กล่าวว่า "เราได้ทำสงครามพร้อมกับนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ด้วยความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2631 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูศอลิหฺ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกเราจากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม อบีอัน-นัฎรฺ บ่าวที่ได้รับการปลดปล่อยของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮฺ - หมายถึง อิบนุ มะอฺมัร และเขาเป็นอาลักษณ์ของเขา - กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบีเอาฟาได้เขียนจดหมายถึงเขาเมื่อเขาออกไปหาชาวฮะรูรียะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันหนึ่งที่ท่านเผชิญหน้ากับศัตรู ได้กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! พวกท่านจงอย่าปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู และจงขอความปลอดภัยจากอัลลอฮฺ ตะอาลา แต่เมื่อพวกท่านได้เผชิญหน้ากับพวกเขาแล้ว ก็จงอดทน และพึงทราบเถิดว่า แท้จริงสวรรค์อยู่ภายใต้ร่มเงาของดาบ" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ผู้ประทานคัมภีร์ ผู้ทรงให้เมฆเคลื่อนที่ และผู้ทรงทำลายกองทัพต่างๆ พระองค์ทรงทำลายพวกเขา และทรงให้เราได้รับชัยชนะเหนือพวกเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ - قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2632 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัล-มุษันนา บิน สะอีด จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกทำสงคราม ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ พระองค์คือผู้ช่วยเหลือและผู้สนับสนุนของข้า ด้วยพระองค์ ข้าจึงเคลื่อนไหว ด้วยพระองค์ ข้าจึงโจมตี และด้วยพระองค์ ข้าจึงต่อสู้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ