📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 19 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2693 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ลุงของฉัน - หมายถึง สะอีด บิน อัล-ฮะกัม - ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกเรา จาก อะกีล จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้กล่าวถึง มัรวาน และ อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว เมื่อคณะทูตของฮะวาซินได้มาหาท่านในสภาพที่เป็นมุสลิม และได้ขอให้ท่านคืนทรัพย์สินของพวกเขาให้แก่พวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านเห็นอยู่แล้วว่ามีใครอยู่กับฉันบ้าง และสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในการพูดคือการพูดความจริง ดังนั้น พวกท่านจงเลือกเอา ระหว่างเชลยศึกหรือทรัพย์สิน" พวกเขากล่าวว่า เราขอเลือกเชลยศึกของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น และกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ จากนั้นกล่าวว่า "หลังจากนั้น แท้จริงพี่น้องของพวกท่านเหล่านี้ได้มาในสภาพของผู้สำนึกผิด และฉันได้เห็นว่าควรที่จะคืนเชลยศึกของพวกเขาให้แก่พวกเขา ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะยินยอมในสิ่งนั้น ก็จงกระทำ และผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะได้รับส่วนแบ่งของเขา จนกว่าเราจะให้แก่เขาจากสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่เรา ก็จงกระทำ" ผู้คนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราได้ยินยอมในสิ่งนั้นให้แก่พวกเขาแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริงเราไม่รู้ว่าใครในหมู่พวกท่านอนุญาต และใครไม่อนุญาต ดังนั้น พวกท่านจงกลับไป จนกว่าหัวหน้าของพวกท่านจะแจ้งเรื่องของพวกท่านให้เราทราบ" ผู้คนจึงกลับไป และหัวหน้าของพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขา และพวกเขาได้แจ้งว่าพวกเขาได้ยินยอมและอนุญาตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَذَكَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِمَّا السَّبْىَ وَإِمَّا الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلاَءِ جَاءُوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2694 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ในเรื่องราวนี้ เขา (ปู่) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงคืนภรรยาและลูกๆ ของพวกเขาให้แก่พวกเขา และผู้ใดที่ยึดเอาสิ่งใดจากทรัพย์เชลยนี้ไว้ แท้จริงเขามีสิทธิที่จะได้รับจากเราหกส่วนจากสิ่งแรกที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่เรา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปใกล้กับอูฐตัวหนึ่ง แล้วท่านได้หยิบขนจากโหนกของมัน แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงฉันไม่มีส่วนใดในทรัพย์เชลยนี้ แม้แต่สิ่งนี้" และท่านได้ยกนิ้วทั้งสองของท่านขึ้น "นอกจากหนึ่งในห้า และหนึ่งในห้านั้นถูกนำกลับคืนแก่พวกท่าน ดังนั้นจงจ่ายเข็มและด้าย (แม้เพียงเล็กน้อย)" แล้วชายคนหนึ่งได้ยืนขึ้น โดยที่ในมือของเขามีกระจุกขน เขาได้กล่าวว่า ฉันได้เอาสิ่งนี้มาเพื่อที่จะซ่อมแซมอานม้าของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนที่ฉันและลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบมีสิทธิ์นั้น เป็นของท่าน" ชายคนนั้นกล่าวว่า เมื่อมันเป็นถึงขนาดที่ฉันเห็นนี้แล้ว ฉันก็ไม่ต้องการมันแล้ว แล้วเขาก็โยนมันทิ้งไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَىْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ ‏"‏ إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلاَ أَرَبَ لِي فِيهَا ‏.‏ وَنَبَذَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2695 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส จาก อบูฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชัยชนะเหนือกลุ่มชนใด ท่านจะพักอยู่ที่ลานกว้างเป็นเวลาสามวัน อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านชนะกลุ่มชนใด ท่านจะชอบที่จะพักอยู่ที่ลานกว้างของพวกเขาเป็นเวลาสามวัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด คัดค้านหะดีษนี้ เพราะมันไม่ใช่จากหะดีษเก่าแก่ของสะอีด เพราะเขาได้เปลี่ยนแปลงในปีที่สี่สิบห้า และเขาไม่ได้รายงานหะดีษนี้ นอกจากในช่วงหลัง อบู ดาวูด กล่าวว่า มีการกล่าวว่า วะกีอ์ ได้รับ (หะดีษ) จากเขาในช่วงที่เขาเปลี่ยนแปลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2696 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุสสลาม บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัลหะกัม จากมัยมูน บิน อบีชะบีบ จาก อะลี ว่าแท้จริงท่านได้แยกทาสหญิงคนหนึ่งจากลูกของนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามท่านจากการกระทำนั้น และทรงยกเลิกการซื้อขายนั้น อบูดาวูด กล่าวว่า และมัยมูนไม่ได้พบอะลี เขาถูกฆ่าที่ อัลญะมาญิม และ อัลญะมาญิม คือปีที่แปดสิบสาม อบูดาวูด กล่าวว่า และ อัลฮัรรอฮฺ คือปีที่หกสิบสาม และอิบนุซซุบัยร์ถูกฆ่าในปีที่เจ็ดสิบสาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2697 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิยาส บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับอบูบักร โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งท่านให้เป็นผู้นำของเรา แล้วเราได้ทำสงครามกับเผ่าฟะซาเราะฮ์ เราจึงได้บุกโจมตีอย่างรวดเร็ว จากนั้นฉันได้มองไปยังกลุ่มคนที่มีเด็กและผู้หญิงอยู่ด้วย ฉันจึงได้ยิงธนูออกไป แล้วมันก็ตกลงระหว่างพวกเขากับภูเขา พวกเขาจึงได้ลุกขึ้น (ยอมจำนน) แล้วฉันก็ได้นำพวกเขามาหาอบูบักร โดยมีหญิงคนหนึ่งจากเผ่าฟะซาเราะฮ์ สวมเสื้อผ้าเก่าๆ ทำจากหนัง พร้อมกับลูกสาวของนาง ซึ่งเป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดคนหนึ่งในหมู่ชาวอาหรับ อบูบักรได้ให้ลูกสาวของนางเป็นส่วนแบ่งแก่ฉัน เมื่อฉันเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับฉันแล้วกล่าวว่า "โอ้ สะละมะฮ์ ท่านจงยกหญิงคนนั้นให้แก่ฉันเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นางเป็นที่ถูกใจแก่ฉันมาก และฉันยังไม่ได้เปิดเสื้อผ้าของนางเลย ท่าน (นบี) ก็เงียบไป จนกระทั่งวันรุ่งขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับฉันในตลาด แล้วกล่าวว่า "โอ้ สะละมะฮ์ ท่านจงยกหญิงคนนั้นให้แก่ฉันเถิด อัลลอฮ์ทรงเมตตาบิดาของท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันยังไม่ได้เปิดเสื้อผ้าของนางเลย แต่นางเป็นของท่าน ท่านจึงได้ส่งนางไปยังชาวมักกะฮ์ ซึ่งมีเชลยอยู่ในมือของพวกเขา แล้วท่านก็ได้ไถ่ตัวเชลยเหล่านั้นด้วยหญิงคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ‏.‏ فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ ‏.‏ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2698 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิห์ บิน สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อิบนุ อบี ซาอิดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า บ่าวคนหนึ่งของอิบนุ อุมัร ได้หนีไปอยู่กับศัตรู แล้วมุสลิมได้ชัยชนะเหนือพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ส่งบ่าวคนนั้นคืนให้อิบนุ อุมัร โดยที่ไม่ได้แบ่งปันทรัพย์สินเชลย อบู ดาวูด กล่าวว่า คนอื่นได้กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด เป็นผู้ส่งบ่าวคนนั้นคืนให้แก่อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ غُلاَمًا، لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يُقْسَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2699 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี และ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ม้าของเขาตัวหนึ่งหายไป และศัตรูได้เอามันไป ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา ม้าตัวนั้นจึงถูกส่งคืนให้แก่เขาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบ่าวของเขาคนหนึ่งได้หนีไปและไปอยู่ในดินแดนของชาวโรมัน ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา คอลิด บิน อัล-วะลีด จึงส่งบ่าวคนนั้นคืนให้แก่เขาหลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2700 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอบาน บิน ซอลิห์ จากมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร จากริบอีย์ บิน หิรอช จากอะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า มีทาสสองคนออกมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - หมายถึงวันฮุดัยบิยะฮ์ - ก่อนการทำสนธิสัญญา ดังนั้น เจ้านายของพวกเขาจึงเขียนจดหมายถึงท่าน โดยกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่ได้ออกมาหาท่านด้วยความปรารถนาในศาสนาของท่าน แต่พวกเขาออกมาหนีจากการเป็นทาสเท่านั้น ดังนั้น ผู้คนจึงกล่าวว่า พวกเขาพูดจริง โอ้ รอซูลุลลอฮ์ จงส่งพวกเขากลับไปหาพวกเขาเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว และกล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าพวกท่านจะยุติได้ โอ เหล่าชาวกุร็อยช์ จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงส่งผู้ที่จะมาฟาดฟันคอของพวกท่านในเรื่องนี้" และท่านปฏิเสธที่จะส่งพวกเขากลับไป และกล่าวว่า "พวกเขาเป็นอิสระชนของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهِمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنَ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ ‏.‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ ‏"‏ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2701 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ อัซซุบัยรีย์ กล่าวว่า รายงานจาก อะนัส บิน อิยาฎ จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า กองทัพหนึ่งได้รับทรัพย์เชลยเป็นอาหารและน้ำผึ้งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยที่มิได้มีการเก็บคุมส์ (หนึ่งในห้าส่วน) จากพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2702 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และอัล-กะอ์นบี ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ - คือ อิบนุ ฮิลาล - จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ถุงบรรจุไขมันถูกหย่อนลงมาในวันค็อยบัร - เขากล่าวว่า - ฉันจึงไปหามันและกอดมันไว้ - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็กล่าวว่า วันนี้ฉันจะไม่ให้สิ่งนี้แก่ผู้ใดเลย - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็หันไปมอง ก็เห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยิ้มให้ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2703 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก สุลัยมาน บิน หัรบ์ กล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ญะรีรฺ หมายถึง อิบนุ ฮาซิม จาก ยะอฺลา บิน ฮะกีม จาก อบู ลุบัยด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อับดุรเราะห์มาน บิน สะมุเราะห์ ที่กอบุล แล้วผู้คนได้รับทรัพย์เชลยและแย่งชิงมัน ท่านจึงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการแย่งชิง พวกเขาจึงคืนสิ่งที่พวกเขาเอาไป แล้วท่านก็แบ่งมันระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النُّهْبَى ‏.‏ فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2704 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก อัชชัยบานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อบี มุญาลิ, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า พวกท่านเคยแบ่งหนึ่งในห้า (คุมุส) - หมายถึงอาหาร - ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า พวกเราได้อาหารในวันคอยบัร ชายคนหนึ่งจะมาและเอาไปในปริมาณที่พอเพียงแก่เขา แล้วเขาก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ