📖 หะดีษที่ 2705
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส เล่าให้เราฟัง จากอาศิม (คือ อิบนุ กุไลบ์) จากบิดาของเขา จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ผู้คนประสบกับความขัดสนและความยากลำบากอย่างมาก พวกเขาได้พบกับฝูงแพะแกะ จึงได้แย่งชิงมันมา ขณะที่หม้อของเรากำลังเดือดนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินมาโดยถือธนูของท่าน แล้วท่านได้คว่ำหม้อของเราด้วยธนูของท่าน จากนั้นท่านได้นำเนื้อมาคลุกเคล้ากับดิน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง การแย่งชิงทรัพย์นั้น มิได้อนุมัติยิ่งไปกว่าซากสัตว์" หรือ "แท้จริง ซากสัตว์นั้น มิได้อนุมัติยิ่งไปกว่าการแย่งชิงทรัพย์" ความสงสัยนี้มาจากฮันนาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ " . أَوْ " إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ " . الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ .
✅ เศาะฮีหฺ