📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 21 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2717 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุมัร บิน กะษีร บิน อัฟละห์ จากอบี มุฮัมมัด เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของอบี กะตาดะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุนัยน์ เมื่อพวกเราเผชิญหน้ากัน พวกมุสลิมได้ล่าถอยไปช่วงหนึ่ง - เขากล่าว - แล้วฉันได้เห็นชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีน กำลังขึ้นคร่อมชายคนหนึ่งจากพวกมุสลิม - เขากล่าว - ฉันจึงอ้อมไปหาเขา จนกระทั่งฉันมาถึงจากด้านหลังของเขา และฉันได้ฟันเขาด้วยดาบที่เส้นคอของเขา แล้วเขาก็หันมาหาฉัน และกอดฉันอย่างแน่นหนา จนฉันรู้สึกถึงกลิ่นอายแห่งความตาย จากนั้นความตายก็มาถึงเขา และเขาก็ปล่อยฉัน ฉันจึงตามไปหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และฉันถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน? เขาตอบว่า นี่คือพระบัญชาของอัลลอฮ์ จากนั้นผู้คนก็กลับมา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลง และกล่าวว่า "ใครที่ฆ่าคนตาย และมีหลักฐานยืนยัน เขาจะได้ทรัพย์สินของผู้ตาย" - เขากล่าว - ฉันจึงลุกขึ้น แล้วพูดว่า ใครจะเป็นพยานให้ฉัน? แล้วฉันก็นั่งลง จากนั้นท่านก็กล่าวเช่นนั้นเป็นครั้งที่สอง "ใครที่ฆ่าคนตาย และมีหลักฐานยืนยัน เขาจะได้ทรัพย์สินของผู้ตาย" - เขากล่าว - ฉันจึงลุกขึ้น แล้วพูดว่า ใครจะเป็นพยานให้ฉัน? แล้วฉันก็นั่งลง จากนั้นท่านก็กล่าวเช่นนั้นเป็นครั้งที่สาม ฉันจึงลุกขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "มีอะไรหรือ อบู กะตาดะฮ์?" - เขากล่าว - ฉันจึงเล่าเรื่องทั้งหมดให้ท่านฟัง ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนจึงกล่าวว่า เขาพูดจริง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ และทรัพย์สินของผู้ตายคนนั้นอยู่ที่ฉัน โปรดให้เขาพอใจจากทรัพย์สินนั้น อบู บักร อัศ-ศิดดีก จึงกล่าวว่า ไม่มีทาง! เขาจะตั้งใจไปยังสิงห์ตัวหนึ่งจากบรรดาสิงห์ของอัลลอฮ์ ที่ต่อสู้เพื่ออัลลอฮ์และเพื่อรอซูลของพระองค์ แล้วท่านจะให้ทรัพย์สินนั้นแก่เขาหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เขาพูดจริง จงให้แก่เขาเถิด" - อบู กะตาดะฮ์ กล่าว - แล้วเขาก็ให้แก่ฉัน ฉันจึงขายชุดเกราะ และซื้อสวนอินทผาลัมในบะนี สะลิมะฮ์ และแท้จริงแล้ว มันคือทรัพย์สินแรกที่ฉันได้สะสมไว้ในอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَامِ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ - قَالَ - فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لاَهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2718 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันนั้น - หมายถึงวันฮุนัยน์ - ว่า "ผู้ใดฆ่ากาเฟรได้ เขาผู้นั้นก็จะได้ทรัพย์สินของศัตรูนั้น" ดังนั้น อบู ฏอลฮะฮ์ ได้ฆ่าชาย 20 คนในวันนั้น และได้ยึดเอาทรัพย์สินของพวกเขา และอบู ฏอลฮะฮ์ ได้พบกับ อุมมุ สุลัยม์ โดยที่นางมีกริชเล่มหนึ่ง อบู ฏอลฮะฮ์ จึงถามว่า "โอ้ อุมมุ สุลัยม์ นี่อะไรอยู่ในมือของท่าน?" นางตอบว่า "ฉันต้องการ - ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ - หากใครเข้าใกล้ฉัน ฉันจะแทงท้องของเขาด้วยมัน" อบู ฏอลฮะฮ์ จึงได้แจ้งเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน อบู ดาวูด กล่าวว่า เราต้องการอธิบายถึงกริชเล่มนี้ และมันเป็นอาวุธของชาวเปอร์เซียในวันนั้นคือกริช
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ - ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلاً وَأَخَذَ أَسْلاَبَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلاَحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2719 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ศอฟวาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ จากบิดาของเขา จาก เอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ออกไปพร้อมกับ ซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ ในสงครามมุอ์ตะฮ์ และได้มีผู้สนับสนุนคนหนึ่งจากชาวเยเมนร่วมเดินทางไปกับฉัน โดยที่เขาไม่มีอะไรอื่นนอกจากดาบของเขา มีชายคนหนึ่งจากมุสลิมเชือดอูฐ แล้วผู้สนับสนุนคนนั้นได้ขอส่วนหนึ่งของหนังจากเขา และเขาก็ให้เขาไป เขาก็ทำมันให้เหมือนกับโล่ แล้วเราก็เดินทางต่อไป เราได้พบกับกองทัพโรมัน และในพวกเขามีชายคนหนึ่งขี่ม้าสีทอง มีอานและอาวุธสีทอง ชายโรมันคนนั้นยั่วยุมุสลิม ผู้สนับสนุนคนนั้นจึงนั่งซุ่มอยู่หลังก้อนหิน เมื่อชายโรมันขี่ผ่าน เขาจึงตัดเอ็นร้อยหวายของม้า ทำให้มันล้มลง แล้วเขาก็กระโดดขึ้นไปฆ่ามัน และได้ยึดม้าและอาวุธของมัน ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ทรงเปิดทางให้แก่มุสลิม คอลิด บิน อัลวะลีด จึงส่งคนไปหาเขาและยึดทรัพย์เชลยเหล่านั้นไป เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันจึงไปหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ คอลิด ท่านไม่รู้หรือว่า แท้จริงแล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ทรัพย์เชลยเป็นของผู้ฆ่า เขาตอบว่า รู้ แต่ฉันเห็นว่ามันมากเกินไป ฉันกล่าวว่า ท่านจะต้องคืนมันให้แก่เขา มิฉะนั้นฉันจะแจ้งเรื่องนี้แก่ท่าน ณ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่เขาปฏิเสธที่จะคืนให้เขา เอาฟ์ กล่าวว่า เราจึงได้รวมตัวกัน ณ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องราวของผู้สนับสนุนคนนั้น และสิ่งที่คอลิดได้ทำ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ คอลิด อะไรเป็นเหตุให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขาตอบว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ฉันเห็นว่ามันมากเกินไป รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ คอลิด จงคืนสิ่งที่ท่านยึดไปจากเขา" เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า นี่ไง คอลิด ฉันไม่ได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้แก่ท่านหรือ? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เรื่องนั้นคืออะไร?" ฉันจึงเล่าให้ท่านฟัง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว แล้วกล่าวว่า "โอ้ คอลิด อย่าคืนให้เขา พวกท่านจะไม่ปล่อยให้ฉันอยู่กับบรรดาผู้นำของฉันดอกหรือ? พวกท่านจะได้ส่วนดีของกิจการพวกเขา และความขุ่นมัวจะตกอยู่กับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلاَحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلاَهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلاَحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنَ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ ‏.‏ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ‏"‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَكْثَرْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَلِكَ ‏"‏ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا خَالِدُ لاَ تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صِفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2720 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถาม เษาว์รฺ เกี่ยวกับหะดีษนี้ แล้วเขาก็ได้เล่าให้ฉันฟังจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ จากบิดาของเขา จาก เอาฟฺ บิน มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2721 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศ็อฟวาน บิน อัมริน, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ บิน นุฟัยร์, จากบิดาของเขา, จาก เอาฟ บิน มาลิก อัล-อัชญะอีย์ และ คอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ผู้ฆ่าได้รับทรัพย์เชลย (สลั้บ) และท่านไม่ได้ให้แบ่งห้า (คุุมุส) จากทรัพย์เชลยนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2722 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับบาด อัล-อัซดีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก จากอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ดาบของอบีญะฮัลแก่ฉันเป็นพิเศษในวันบัดรฺ เพราะฉันเป็นผู้ฆ่าเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2723 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย สะอีด บิน มันศูร กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดี จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อันบะซะฮ์ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ เล่าให้ สะอีด บิน อัล-อาศ ฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อะบาน บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ไปยังกองทัพจากมะดีนะฮ์ ทางด้านนัจญ์ด แล้วอะบาน บิน สะอีด และสหายของเขาได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ค็อยบัร หลังจากที่ท่านได้พิชิตมันแล้ว และแท้จริงเชือกผูกม้าของพวกเขานั้นทำจากใยอินทผลัม อะบานจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดแบ่ง (ส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย) ให้แก่พวกเราด้วยเถิด อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดอย่าแบ่งให้แก่พวกเขาเลย อะบานจึงกล่าวว่า เจ้าอีกแล้วหรือ โอ้ วะบ์รุ (ชื่อสัตว์ชนิดหนึ่ง) ที่ลงมาจากยอดเขาที่หลงทาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงนั่งลงเถิด อะบาน" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้แบ่ง (ส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย) ให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْلِسْ يَا أَبَانُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2724 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน ยะห์ยา อัล-บัลคี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้ถามเขา และอัซ-ซุห์รีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน อันบะสะฮ์ บิน สะอีด อัล-กุเราะชี เล่าจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่คอยบัร เมื่อท่านได้พิชิตมันแล้ว ฉันจึงขอให้ท่านแบ่งส่วน (จากทรัพย์เชลย) ให้แก่ฉัน และลูกหลานของสะอีด บิน อัล-อาศ บางคนได้กล่าวขึ้นว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อย่าแบ่งส่วนให้แก่เขาเลย ท่านอบี ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า นี่คือผู้ที่ฆ่าอิบนุ เกาเกิล สะอีด บิน อัล-อาศ จึงกล่าวว่า ช่างน่าประหลาดใจเสียจริง ที่เจ้าเวบร์ (กระต่าย) ได้ห้อยตัวลงมาบนเรา จากคนที่มาจากที่ไกลโพ้น มาตำหนิฉันด้วยการฆ่าคนมุสลิม ซึ่งอัลลอฮ์ได้ให้เกียรติเขาด้วยมือของฉัน และไม่ได้ทำให้ฉันอัปยศด้วยมือของเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า คนเหล่านั้นมีประมาณสิบคน ถูกฆ่าไปหกคน และคนที่เหลือได้กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَحَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ الْقُرَشِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحَهَا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُسْهِمَ لِي فَتَكَلَّمَ بَعْضُ وُلْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ لاَ تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ يَا عَجَبًا لِوَبْرٍ قَدْ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَالٍ يُعَيِّرُنِي بِقَتْلِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَىَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَؤُلاَءِ كَانُوا نَحْوَ عَشَرَةٍ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَرَجَعَ مَنْ بَقِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2725 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บุรัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า พวกเราได้มาถึง และได้พบกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านได้พิชิตคอยบัรแล้ว ท่านจึงได้จัดสรรส่วนแบ่งให้แก่พวกเรา หรือกล่าวว่า ท่านได้ให้แก่พวกเราจากคอยบัรนั้น และท่านไม่ได้แบ่งสิ่งใดจากคอยบัรให้แก่ผู้ใดที่ไม่ได้เข้าร่วมการพิชิตคอยบัร นอกจากผู้ที่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานกับท่าน ยกเว้นกลุ่มคนบนเรือของเรา ญะอฺฟัรและสหายของเขา ท่านจึงได้จัดสรรส่วนแบ่งให้แก่พวกเขาพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2726 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น - หมายถึงในวันบัดรฺ - แล้วกล่าวว่า "แท้จริงอุษมานได้เดินทางไปในกิจธุระของอัลลอฮฺ และกิจธุระของรอซูลุลลอฮฺ และแท้จริงฉันจะทำบัยอะฮฺ (ให้คำสัตย์) แทนเขา" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตีส่วน (ให้ส่วนบุญ) แก่อุษมานหนึ่งส่วน และท่านไม่ได้ตีส่วนให้แก่ผู้ที่ขาดไปคนอื่นนอกจากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ - يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ - فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لأَحَدٍ غَابَ غَيْرُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2727 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย มะห์บู้บ บิน มูซา อบูซอลิห์ ได้รายงานแก่เรา, อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซาอิดะฮ์, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อัล-มุคตาร บิน ศ็อยฟีย์, จาก ยะซีด บิน ฮุรฺมุซ กล่าวว่า นัจญ์ดะฮ์ได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นเรื่องนี้ และได้กล่าวถึงหลายสิ่งหลายอย่าง และเกี่ยวกับทาส (มัมลูก) ว่าเขามีส่วนในทรัพย์เชลยสงครามบ้างไหม? และเกี่ยวกับสตรีว่าพวกนางเคยออกไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? และพวกนางมีส่วนหรือไม่? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า หากไม่ใช่เพราะว่าเขาจะกระทำสิ่งที่โง่เขลา ฉันก็คงไม่เขียนตอบเขา สำหรับทาส (มัมลูก) นั้น เขาจะได้รับส่วน (จากทรัพย์เชลยสงคราม) และสำหรับสตรีนั้น พวกนางเคยทำการรักษาผู้บาดเจ็บ และให้น้ำดื่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، وَذَكَرَ، أَشْيَاءَ وَعَنِ الْمَمْلُوكِ، أَلَهُ فِي الْفَىْءِ شَىْءٌ وَعَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2728 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะห์มัด บิน คอลิด - หมายถึง อัลวะห์บีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ญะอ์ฟัร และอัซ-ซุฮรีย์ จากยะซีด บิน ฮุรมุซ กล่าวว่า นัจญ์ดะฮ์ อัลฮะรูรีย์ ได้เขียนจดหมายถึงอิบนุ อับบาส ถามเขาเกี่ยวกับสตรี ว่าพวกนางเคยเข้าร่วมสงครามกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่ และมีการปันส่วนส่วนแบ่งให้พวกนางหรือไม่ เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันได้เขียนจดหมายของอิบนุ อับบาส ถึงนัจญ์ดะฮ์ ว่าแท้จริงพวกนางเคยเข้าร่วมสงครามกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ส่วนการปันส่วนส่วนแบ่งให้พวกนางนั้น ไม่มี แต่พวกท่านจะได้รับการตอบแทนบ้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلاَ وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ