📖 หะดีษที่ 2729
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน สะอีด และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้บอกแก่เราว่า ราฟิอฺ บิน สะละมะฮฺ บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัชเราะญ์ บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากย่าของเขา ซึ่งเป็นแม่ของพ่อเขา ว่าแท้จริงนางได้ออกไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามค็อยบัร โดยเป็นคนที่หกในบรรดาผู้หญิงหกคน เมื่อข่าวนี้ไปถึงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งคนมาหาพวกเรา พวกเราจึงไปหาท่าน พวกเราเห็นความโกรธในตัวท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าออกมากับใคร และออกมาด้วยการอนุมัติของใคร?" พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ พวกเราออกมาเพื่อปั่นขนแกะและช่วยเหลือในหนทางของอัลลอฮฺ และพวกเรามียารักษาบาดแผล และพวกเราส่งลูกธนู และพวกเราให้น้ำซะวี๊ก (เครื่องดื่มชนิดหนึ่ง) ท่านจึงกล่าวว่า "จงยืนขึ้น" จนกระทั่งเมื่ออัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะแก่ท่านที่ค็อยบัร ท่านก็ได้แบ่งปันส่วนแบ่งให้แก่พวกเรา เช่นเดียวกับที่ท่านได้แบ่งปันให้แก่บรรดาผู้ชาย เขา (หัชเราะญ์) กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่เธอว่า โอ้คุณย่า สิ่งนั้นคืออะไร? นางกล่าวว่า อินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُهُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ " مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ " قُمْنَ " حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا .
✅ ฎออีฟ