📖 หะดีษที่ 2753
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จาก อบู อัล-ญุวัยรียะฮ์ อัล-ญัรมีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบไหสีแดงในแผ่นดินโรมัน ภายในมีเหรียญทองคำ ในสมัยการปกครองของมุอาวียะฮ์ และมีชายคนหนึ่งจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบนีสุลัยม์ ปกครองพวกเราอยู่ เขาถูกเรียกว่า มะอฺน บิน ยะซีด ฉันจึงนำมันไปให้เขา เขาได้แบ่งมันระหว่างมุสลิม และให้ฉันเท่ากับที่เขาให้แก่ชายคนหนึ่งจากพวกเขา แล้วเขากล่าวว่า หากฉันไม่ได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีของแถม เว้นแต่หลังจากหักหนึ่งในห้าแล้ว" ฉันก็จะให้แก่ท่าน แล้วเขาก็เริ่มเสนอส่วนแบ่งของเขาให้แก่ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ " . لأَعْطَيْتُكَ . ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ .
✅ เศาะฮีหฺ