📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 311 หะดีษ • หน้า 24 จาก 26
📖 หะดีษที่ 2753 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จาก อบู อัล-ญุวัยรียะฮ์ อัล-ญัรมีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบไหสีแดงในแผ่นดินโรมัน ภายในมีเหรียญทองคำ ในสมัยการปกครองของมุอาวียะฮ์ และมีชายคนหนึ่งจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบนีสุลัยม์ ปกครองพวกเราอยู่ เขาถูกเรียกว่า มะอฺน บิน ยะซีด ฉันจึงนำมันไปให้เขา เขาได้แบ่งมันระหว่างมุสลิม และให้ฉันเท่ากับที่เขาให้แก่ชายคนหนึ่งจากพวกเขา แล้วเขากล่าวว่า หากฉันไม่ได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีของแถม เว้นแต่หลังจากหักหนึ่งในห้าแล้ว" ฉันก็จะให้แก่ท่าน แล้วเขาก็เริ่มเสนอส่วนแบ่งของเขาให้แก่ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏"‏ ‏.‏ لأَعْطَيْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2754 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮั้ดษะนา ฮันนาดุน, อัน อิบนิล มุบาร็อก, อัน อะบี อะวานะฮ์, อัน อาศิม บิน กุไลบ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2755 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัลวะลีด บิน อุตบะฮ์, เราได้รับการบอกเล่าจาก อัลวะลีด, เราได้รับการบอกเล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ ว่าแท้จริงเขาได้ยิน อบู สลาม อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน อับสะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดพวกเรา โดยหันไปทางอูฐตัวหนึ่งจากทรัพย์เชลย เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านได้หยิบขนเส้นหนึ่งจากสีข้างของอูฐ แล้วกล่าวว่า "และเป็นที่อนุมัติแก่ฉันจากทรัพย์เชลยของพวกท่าน เพียงเท่านี้เท่านั้น เว้นแต่ส่วนหนึ่งในห้า (อัลคุมุส) และส่วนหนึ่งในห้านั้น จะถูกส่งคืนให้แก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ الأَسْوَدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2756 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ผิดสัญญา จะถูกปักธงให้เขาในวันกิยามะฮ์ แล้วจะถูกกล่าวว่า นี่คือการผิดสัญญาของคนนั้น บุตรของคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2757 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบี อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิหม่าม (ผู้นำ) คือเกราะกำบัง จะมีการต่อสู้โดยมีเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2758 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้บอกฉันจาก บุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์ จาก อัลหะสัน บิน อะลี บิน อะบีรอฟิอฺ ว่า อบูรอฟิอฺ ได้บอกเขาว่า กุร็อยช์ได้ส่งฉันไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อฉันเห็นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิสลามได้ถูกใส่ลงในหัวใจของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่กลับไปยังพวกเขาอีกตลอดไป ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันจะไม่ผิดสัญญา และฉันจะไม่กักขังผู้ส่งสาร แต่จงกลับไป ถ้าหากในใจของเจ้า (ยังคง) มีสิ่งที่อยู่ในใจของเจ้าในขณะนี้ ก็จงกลับมา” เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงไป แล้วฉันก็มายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็เข้ารับอิสลาม บุกัยร์ กล่าวว่า และเขาได้บอกฉันว่า แท้จริง อบูรอฟิอฺเป็นชาวกิบฏฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นเช่นนั้นในสมัยนั้น ส่วนในวันนี้ ไม่สมควร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُلْقِيَ فِي قَلْبِيَ الإِسْلاَمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلاَ أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنِ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الآنَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ يَصْلُحُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2759 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร อันนิมรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัลฟัยฎ์ จาก สุลัยม์ บิน อามิร ชายคนหนึ่งจากฮิมยัร กล่าวว่า ระหว่างมุอาวียะฮฺกับชาวโรมันมีสนธิสัญญาอยู่ และท่านได้เดินทางไปยังดินแดนของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อสนธิสัญญาสิ้นสุดลง ท่านจึงจะทำสงครามกับพวกเขา แล้วก็มีชายคนหนึ่งขี่ม้า หรือล่อ มาพร้อมกับกล่าวว่า อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร รักษาคำมั่นสัญญา ไม่ใช่ทรยศ แล้วพวกเขาก็มองดู ปรากฏว่าเป็น อัมรฺ บิน อับะสะฮฺ มุอาวียะฮฺจึงส่งคนไปหาเขา แล้วถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่มีสนธิสัญญากับกลุ่มชนใด ก็จงอย่ากระชับปม (ของสนธิสัญญา) และอย่าแก้ปมนั้น จนกว่าจะถึงกำหนดเวลา หรือจงบอกเลิกแก่พวกเขาอย่างยุติธรรม” แล้วมุอาวียะฮฺก็กลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، - رَجُلٍ مِنْ حِمْيَرَ - قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلاَدِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لاَ غَدْرٌ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلاَ يَشُدُّ عُقْدَةً وَلاَ يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2760 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุยัยนะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี บักเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่ามุอาฮิด (ผู้ที่ทำสัญญาไว้) โดยไม่เป็นไปตามเงื่อนไข (ของสัญญา) อัลลอฮ์จะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2761 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ - หมายถึง อิบนุ อัล-ฟัฎล์ - ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า มุสัยลิมะฮฺได้เขียนจดหมายถึงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟังจากชัยค์คนหนึ่งจากอัชญะอฺ ที่มีชื่อว่า สะอฺด์ บิน ฏอริก จาก สลามะฮฺ บิน นุอัยม์ บิน มัสอู๊ด อัล-อัชญะอีย์ จากบิดาของเขา นุอัยม์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ทั้งสองเมื่อพวกเขาอ่านจดหมายของมุสัยลิมะฮฺว่า "พวกท่านทั้งสองจะพูดอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราจะพูดเหมือนที่เขากล่าว" ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด สาบานต่ออัลลอฮฺ หากว่าทูตไม่ถูกฆ่า ฉันคงจะตัดคอพวกท่านทั้งสองไปแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَآ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ ‏"‏ مَا تَقُولاَنِ أَنْتُمَا ‏"‏ قَالاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّ الرُّسُلَ لاَ تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2762 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน มุฎัรริบ ว่า เขาได้มาหาอับดุลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า "ระหว่างฉันกับชาวอาหรับคนใดไม่มีความเคียดแค้น และฉันได้ผ่านมัสยิดของบนีฮะนีฟะฮ์ แล้วพบว่าพวกเขามีศรัทธาต่อมุสัยลิมะฮ์" อับดุลลอฮ์จึงส่งคนไปหาพวกเขา แล้วนำพวกเขามา เขาให้พวกเขากลับเนื้อกลับตัว เว้นแต่ อิบนุ นุวาฮะฮ์ เขาได้กล่าวแก่เขาว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'หากท่านไม่ใช่ทูต ฉันจะตัดคอท่าน'" "แต่วันนี้ท่านไม่ใช่ทูตแล้ว" แล้วเขาสั่งให้กุรอเฎาะฮ์ บิน กะอับ ตัดคอเขาในตลาด จากนั้นเขากล่าวว่า "ผู้ใดต้องการดู อิบนุ นุวาฮะฮ์ ถูกฆ่าตายในตลาด ก็จงมาดูเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ حِنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَتِيلاً بِالسُّوقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2763 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า จาก มัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมมุ ฮานิ บินติ อะบี ฏอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงนางได้ให้ความคุ้มครองแก่ชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงเราได้ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ท่านได้ให้ความคุ้มครอง และเราได้ให้ความปลอดภัยแก่ผู้ที่ท่านได้ให้ความปลอดภัย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2764 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة, จาก سفيان بن عيينة, จาก منصور, จาก إبراهيم, จาก الأسود, จาก عائشة กล่าวว่า แท้จริง สตรีสามารถให้ความคุ้มครองแก่บรรดาผู้ศรัทธาได้ และมันย่อมเป็นที่อนุมัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ