📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 90 หะดีษ • หน้า 1 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3326 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอบูมุอาวียะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบีวาอิล, จากก็อยส์ บิน อบีฆ็อรซะฮ์ กล่าวว่า: พวกเราเคยถูกเรียกว่า "คนกลาง" ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านมายังพวกเรา และท่านได้เรียกพวกเราด้วยชื่อที่ดีกว่าเดิม ท่านกล่าวว่า: "โอ้บรรดาพ่อค้าทั้งหลาย แท้จริงการซื้อขายนั้นย่อมมีเรื่องไร้สาระและการสาบานเข้ามาเกี่ยวข้อง ดังนั้นจงเจือปนมันด้วยการบริจาคทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3327 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศ็อยน์ บิน อีซา อัล-บุสตอมีย์ และฮามิด บิน ยะห์ยา และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากญามิอ์ บิน อบี รอชิด และอับดุลมาลิก บิน อะอฺยัน และอาศิม จากอบีวาอิล จากก็อยส์ บิน อบี ฆ็อรฺซะฮ์ ในความหมายเดียวกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การโกหกและการสาบาน (เท็จ) จะเกิดขึ้นในการซื้อขาย" และอับดุลลอฮ์ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า "คำพูดไร้สาระและการโกหก (จะเกิดขึ้นในการซื้อขาย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبُسْطَامِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلِفُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ ‏"‏ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3328 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนะบีย์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ – คือ อิบนุ มุฮัมมัด – ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ – คือ อิบนุ อะบี อัมรฺ – จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งได้ทวงหนี้ชายอีกคนหนึ่งเป็นจำนวนสิบดีนาร แล้วเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ปล่อยท่านไปจนกว่าท่านจะชำระหนี้ให้ฉัน หรือนำคนค้ำประกันมาให้ฉัน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ค้ำประกันหนี้นั้นให้ เขาจึงนำเงินตามจำนวนที่ท่านได้สัญญาไว้มาให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามเขาว่า "ท่านได้ทองนี้มาจากไหน?" เขากล่าวว่า "จากเหมือง" ท่านกล่าวว่า "เราไม่ต้องการมัน และไม่มีความดีในมัน" แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชำระหนี้แทนเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشْرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3329 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส กล่าวว่า อบู ชิฮาบ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าว - และฉันไม่ได้ยินใครหลังจากเขากล่าว - ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่อนุมัติ (หะลาล) นั้นชัดเจน และแท้จริง สิ่งที่ต้องห้าม (หะรอม) นั้นชัดเจน และระหว่างทั้งสองนั้นมีสิ่งที่เป็นที่คลุมเครือ" - และบางครั้งท่านกล่าวว่า "คลุมเครือ" - "และฉันจะยกอุทาหรณ์ให้พวกท่านในเรื่องนั้น แท้จริงอัลลอฮฺทรงปกป้องเขตหวงห้าม และแท้จริง เขตหวงห้ามของอัลลอฮฺคือสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และแท้จริง ผู้ใดเลี้ยง (ปศุสัตว์) ใกล้เขตหวงห้าม ก็เกือบที่จะเข้าไปปะปนในนั้น และแท้จริง ผู้ใดปะปนกับสิ่งที่น่าสงสัย ก็เกือบที่จะกล้ากระทำ (สิ่งต้องห้าม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3330 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี, แจ้งแก่เรา อีซา, เล่าแก่เรา ซะกะรียา, จาก อามิร อัช-ชะอ์บี, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวด้วยหะดีษนี้ว่า: "และระหว่างทั้งสอง (สิ่งที่ฮะลาลและสิ่งที่ฮะรอม) มีสิ่งที่คลุมเครือ ซึ่งคนส่วนมากไม่รู้ ผู้ใดระมัดระวังสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้รักษาเกียรติและศาสนาของเขาไว้ และผู้ใดตกลงไปในสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ตกลงไปในสิ่งที่เป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3331 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน รอชิด ได้บอกกับเราว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อบี ค็อยเราะฮ์ กล่าวว่า อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังเมื่อสี่สิบปีที่แล้ว จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าว และวะฮ์ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกกับเรา จากดาวูด คือ อิบนุ อบี ฮินด์ และนี่คือสำนวนของเขา จากสะอีด บิน อบี ค็อยเราะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งแก่ผู้คน ที่จะไม่มีใครรอดพ้น เว้นแต่เขาจะได้กินดอกเบี้ย ถ้าเขาไม่ได้กินมัน เขาก็จะได้รับจากไอดอกเบี้ยนั้น” อิบนุ อีซา กล่าวว่า “เขาจะได้รับจากฝุ่นของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3332 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้บอกเรา อาศิม บิน กุลัยบ์ ได้บอกเรา จากบิดาของเขา จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร กล่าวว่า เราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพหนึ่ง แล้วฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ข้างหลุมศพ ท่านได้สั่งเสียแก่ผู้ขุดหลุมว่า “จงขยายจากทางเท้าของเขา จงขยายจากทางศีรษะของเขา” ครั้นเมื่อท่านกลับมา มีผู้เชิญจากสตรีคนหนึ่งมาพบท่าน ท่านจึงไป และได้นำอาหารมาวาง แล้วท่านก็วางมือลง (เพื่อรับประทาน) แล้วผู้คนก็วางมือลงและรับประทานกัน บรรพบุรุษของเรามองดูท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคี้ยวคำหนึ่งคำในปากของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า “ฉันรู้สึกว่ามีเนื้อแพะที่ถูกเอามาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของของมัน” สตรีคนนั้นจึงส่งคนมากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริง ฉันได้ส่งคนไปยังอัล-บะกีอฺ เพื่อซื้อแพะให้ฉัน แต่ฉันหาซื้อไม่ได้ ฉันจึงส่งคนไปยังเพื่อนบ้านของฉันผู้ซึ่งได้ซื้อแพะไว้แล้ว เพื่อให้เขาส่งแพะมาให้ฉันโดยให้ราคาเท่าเดิม แต่เขาไม่อยู่ ฉันจึงส่งคนไปยังภรรยาของเขา แล้วนางก็ส่งแพะมาให้ฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงให้อาหารนั้นแก่เชลยเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ ‏"‏ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِيَ امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتِ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدِ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَىَّ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْعِمِيهِ الأَسَارَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3333 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้กินดอกเบี้ย ผู้ให้กินดอกเบี้ย พยาน (ในการทำสัญญาดอกเบี้ย) และผู้บันทึก (สัญญาดอกเบี้ย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3334 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, ชะบีบ บิน ฆัรกะดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน บิน อัมรฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญะตุลวะดาอฺ กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ดอกเบี้ยทั้งหมดจากดอกเบี้ยในยุคญาฮิลียะฮฺถูกยกเลิกแล้ว, (แต่) พวกท่านมีสิทธิในเงินต้นของพวกท่าน, พวกท่านจะไม่ข่มเหง และพวกท่านก็จะไม่ถูกข่มเหง พึงทราบเถิดว่า เลือดทั้งหมดจากเลือดในยุคญาฮิลียะฮฺถูกยกเลิกแล้ว และเลือดแรกที่ฉันยกเลิกคือเลือดของ อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ" เขาเป็นเด็กที่อยู่ในความอุปถัมภ์ของบนีลัยษ์ แล้วถูกฮุซัยล์ฆ่า ท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงเป็นพยานด้วยเถิด" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3335 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การสาบาน (ในการซื้อขาย) ทำให้สินค้าขายออก แต่จะทำลายความบะรอกะฮ์" อิบนุ อัส-สัรรอห์ กล่าวว่า "สำหรับรายได้" และสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้กล่าวจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3336 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันและมัคเราะมะฮ์ อัลอับดีย์ ได้นำผ้ามาจากฮัจรฺ แล้วเราก็นำมันมายังมักกะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินมาหาเรา แล้วต่อรองราคาขายกางเกงแก่เรา แล้วเราก็ได้ขายมันให้แก่ท่าน และที่นั่นมีชายคนหนึ่งกำลังชั่งน้ำหนัก (ให้ค่าจ้าง) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงชั่ง และจงเพิ่มให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3337 ✨ แปลแล้ว
🌸 ธุรกรรมทางการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง – ความหมายใกล้เคียงกัน – พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากสิม๊าก บิน หัรบฺ จากอบี ศอฟวาน บิน อุมัยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮฺ ก่อนที่ท่านจะอพยพ ด้วยหะดีษนี้ และไม่ได้กล่าวถึง "ชั่งด้วยรางวัล" อบู ดาวูดกล่าวว่า กัยส์ได้รายงานเช่นเดียวกับที่สุฟยานได้กล่าว และคำกล่าวคือคำกล่าวของสุฟยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِالأَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ