📖 หะดีษที่ 4351
✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, แจ้งแก่เราโดยอัยยูบ, จากอิกริมะฮ์, ว่า อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้เผาคนกลุ่มหนึ่งที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม เมื่อข่าวนี้ไปถึงอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่เผาพวกเขาด้วยไฟ เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘พวกท่านอย่าลงโทษด้วยการลงโทษของอัลลอฮ์’ และฉันจะฆ่าพวกเขาตามคำกล่าวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา พวกท่านจงฆ่าเขา’” เมื่อข่าวนี้ไปถึงอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านกล่าวว่า “อนิจจา อิบนุ อับบาส!”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ .
✅ เศาะฮีหฺ