📖 หะดีษที่ 4363
✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส, จากฮุไมด์ บิน ฮิลาล, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ห) และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และนุศ็อยร์ บิน อัล-ฟะรัจ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน ซุรัยอ์, จากยูนุส บิน อุบัยด์, จากฮุไมด์ บิน ฮิลาล, จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฏ็อรริฟ, จากอบู บัรซะฮ์, กล่าวว่า: ฉันอยู่กับอบูบักร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วท่านโกรธเคืองชายคนหนึ่งอย่างรุนแรง ฉันจึงกล่าวว่า: ท่านจะอนุญาตให้ฉัน, โอ้ คอลีฟะห์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ฟันคอเขาไหม? เขากล่าวว่า: คำพูดของฉันทำให้ความโกรธของท่านหายไป ท่านจึงลุกขึ้นและเข้าไปข้างใน แล้วส่งคนมาหาฉัน และกล่าวว่า: เมื่อครู่นี้ท่านพูดอะไร? ฉันกล่าวว่า: อนุญาตให้ฉันฟันคอเขาเถิด ท่านกล่าวว่า: หากฉันสั่ง ท่านจะทำจริงหรือ? ฉันกล่าวว่า: ครับ ท่านกล่าวว่า: ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิทธิเช่นนั้นสำหรับมนุษย์คนใดหลังจากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
อบูดาวูดกล่าวว่า: นี่คือสำนวนของยะซีด อะห์หมัด บิน ฮัมบัลกล่าวว่า: หมายถึง อบูบักรไม่มีสิทธิที่จะฆ่าชายคนหนึ่ง นอกจากด้วยเหตุผลสามประการที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้: ปฏิเสธศรัทธาหลังจากศรัทธาแล้ว หรือทำซินาหลังจากแต่งงานแล้ว หรือฆ่าชีวิตหนึ่งโดยปราศจากความผิด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสิทธิที่จะฆ่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ . قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلاً لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَىْ لَمْ يَكُنْ لأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلاً إِلاَّ بِإِحْدَى الثَّلاَثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتُلَ .
✅ เศาะฮีหฺ