📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 143 หะดีษ • หน้า 3 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยกโทษให้แก่ผู้มีเกียรติในความผิดพลาดของพวกเขา เว้นแต่โทษที่กำหนดไว้ (ตามบทบัญญัติ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รีย์ ว่า อิบน์ วะฮ์บ์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยิน อิบน์ ญุร็อยจ์ เล่าจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้อภัยซึ่งกันและกันในโทษฮุดูด (ที่เป็นสิทธิของพวกท่าน) ในระหว่างพวกท่าน เพราะเมื่อใดที่โทษฮุดูดมาถึงฉันแล้ว มันก็เป็นสิ่งที่ต้องบังคับใช้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากซุฟยาน, จากเซด บิน อัสลัม, จากยะซีด บิน นุอัยม์, จากบิดาของเขาว่า มาอิซ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้สารภาพต่อท่านถึงสี่ครั้ง ท่านจึงสั่งให้ประหารเขาด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน และท่านได้กล่าวแก่ฮัซซาลว่า "หากท่านปกปิดเขาด้วยเสื้อผ้าของท่าน มันจะเป็นการดีกว่าสำหรับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ ‏ "‏ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ อัล-มุนกะดิร ว่า ฮัซซาลได้สั่งให้มาอิซมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ (เรื่องของเขา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง สิมาก บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมะฮ์ บิน วาอิล จากบิดาของเขาว่า สตรีคนหนึ่งได้ออกไปในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยนางต้องการไปละหมาด ชายคนหนึ่งได้พบนางและได้คลุมตัวนางไว้ และได้สนองความต้องการของเขาจากนาง นางจึงร้องเสียงดังและเดินจากไป แล้วชายคนหนึ่งก็ได้ผ่านมายังนาง นางจึงกล่าวว่า ชายคนนั้นได้กระทำกับฉันอย่างนั้นอย่างนี้ แล้วกลุ่มหนึ่งจากมุฮาญิรีนก็ได้ผ่านมา นางจึงกล่าวว่า ชายคนนั้นได้กระทำกับฉันอย่างนั้นอย่างนี้ พวกเขาจึงเดินไปจับชายคนที่นางคิดว่าได้กระทำกับนาง แล้วนำตัวเขามายังนาง นางจึงกล่าวว่า ใช่แล้ว เขาคนนี้แหละ พวกเขาจึงนำตัวเขามายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่อท่านสั่งให้ลงโทษเขา ชายที่ได้กระทำกับนางก็ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ฉันต่างหากที่เป็นผู้กระทำกับนาง ท่านจึงกล่าวว่า “จงไปเถิด อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่เธอแล้ว” และท่านได้กล่าวแก่ชายคนนั้นด้วยถ้อยคำที่ดี อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงชายที่ถูกจับมา และท่านได้กล่าวแก่ชายที่ได้กระทำกับนางว่า “จงขว้างเขาด้วยก้อนหิน” แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริงเขาได้สำนึกผิด การสำนึกผิดที่หากชาวเมืองมะดีนะฮ์สำนึกผิดเช่นนั้น การสำนึกผิดของพวกเขาก็จะถูกตอบรับ” อบู ดาวูด กล่าวว่า อัสบาต บิน นัศร์ ก็ได้รายงานเช่นกัน จากสิมาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا ‏.‏ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ‏"‏ ارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบีฏอลฮะห์, จาก อะบี อัล-มุนซิร เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอะบี ซัรริน, จาก อะบี อุมัยยะฮ์ อัล-มัคซูมีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำตัวโจรมาให้ ซึ่งเขาได้สารภาพความผิด และไม่มีของที่ถูกขโมยอยู่กับเขา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่าท่านจะขโมย" เขากล่าวว่า "ครับ (ข้าพเจ้าขโมย)" ท่านได้กล่าวซ้ำกับเขา สองหรือสามครั้ง แล้วท่านจึงสั่งให้ตัดมือเขา และเขาถูกนำตัวมา ท่านกล่าวว่า "จงขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และจงขอลุแก่โทษต่อพระองค์" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และข้าพเจ้าขอลุแก่โทษต่อพระองค์" ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด" สามครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า อัมร บิน อาศิม ได้รายงานจาก ฮัมมาม จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า จาก อะบี อุมัยยะฮ์ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมะห์มูด บิน คอลิด แจ้งว่า อุมัร บิน อับดุลวาฮิด ได้รายงานแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อบู อัมมาร์ได้รายงานแก่ฉันว่า อบู อุมามะห์ได้รายงานแก่ฉันว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้กระทำความผิดที่ต้องได้รับโทษตามบทบัญญัติ โปรดลงโทษฉันด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้อาบน้ำละหมาดมาแล้วหรือขณะที่ท่านมา" เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดพร้อมกับพวกเราเมื่อพวกเราละหมาดหรือไม่" เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "จงกลับไปเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ศอฟวานได้เล่าให้เราฟัง อัซฮัร บิน อับดุลลอฮ์ อัลฮะรอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า มีกลุ่มชนหนึ่งจากกะลาอีย์ ถูกขโมยทรัพย์สิน พวกเขาจึงสงสัยคนกลุ่มหนึ่งที่เป็นช่างทอผ้า พวกเขาจึงมาหานุอ์มาน บิน บะชีร เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้กักขังพวกเขาไว้หลายวัน แล้วจึงปล่อยตัวพวกเขาไป พวกเขาจึงมาหานุอ์มานและกล่าวว่า ท่านปล่อยตัวพวกเขาไปโดยมิได้เฆี่ยนตีหรือทดสอบใดๆ นุอ์มานกล่าวว่า พวกท่านต้องการอะไร ถ้าพวกท่านต้องการให้ฉันเฆี่ยนตีพวกเขา หากทรัพย์สินของพวกท่านปรากฏออกมา ก็แล้วไป แต่ถ้าไม่ ฉันจะเอาจากหลังของพวกท่านเช่นเดียวกับที่ฉันเอาจากหลังของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คือการตัดสินของท่านหรือ ท่านกล่าวว่า นี่คือการตัดสินของอัลลอฮ์และการตัดสินของรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูดกล่าวว่า แท้จริงท่านเพียงแต่ขู่พวกเขาด้วยคำพูดนี้ นั่นคือ การเฆี่ยนตีจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่หลังจากการสารภาพเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنَ الْحَاكَةِ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلاَ امْتِحَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَىْ لاَ يَجِبُ الضَّرْبُ إِلاَّ بَعْدَ الاِعْتِرَافِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล เล่าจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเขา จากอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัดมือ (ของผู้ขโมย) ในจำนวนเงินหนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์หมัด บิน ศอลิห์ และวะห์บ์ บิน บะยาน เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ห (และ) อิบนุ อัส-สัรห์ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ บอกเราว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มือของขโมยจะถูกตัดใน (กรณีขโมย) หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป" อะห์หมัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า การตัด (มือ) ใน (กรณีขโมย) หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ว่า มาลิกได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัดมือ (ของขโมย) ในความผิดที่ขโมยโล่ซึ่งมีราคาเท่ากับสามดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4386 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดมือชายคนหนึ่งที่ขโมยโล่จากที่พักของผู้หญิง ซึ่งมีราคาเท่ากับสามดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ