📖 หะดีษที่ 4435
✨ แปลแล้ว
🌸 บทบัญญัติโทษ
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดิลลาห์ และ มุฮัมมัด บิน ดาวูด บิน ศุบัยฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยอับดะฮ์กล่าวว่า หะรอมีย์ บิน หัฟศฺ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อุลาษะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เขาฟังว่า คอลิด บิน อัล-ลัจลาจ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัล-ลัจลาจ ผู้เป็นพ่อของเขา ได้บอกเขาว่า เขาเคยนั่งทำงานอยู่ในตลาด แล้วมีหญิงคนหนึ่งเดินผ่านไปโดยอุ้มเด็กทารกไว้ ผู้คนจึงพากันแตกตื่นตามนางไป และฉันก็แตกตื่นไปกับพวกเขาด้วย จนกระทั่งฉันไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านกำลังกล่าวว่า "ใครคือพ่อของเด็กคนนี้ที่อยู่กับเธอ?" นางเงียบ ท่านจึงกล่าวแก่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้างนางว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันคือพ่อของเขา" ท่านจึงหันมาทางนาง แล้วกล่าวว่า "ใครคือพ่อของเด็กคนนี้ที่อยู่กับเธอ?" ชายหนุ่มกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันคือพ่อของเขา" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมองไปยังบางคนที่อยู่รอบข้างท่าน และถามพวกเขาเกี่ยวกับเขา พวกเขากล่าวว่า "เราไม่รู้สิ่งใดเกี่ยวกับเขา นอกเสียจากความดี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านเคยแต่งงานแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านจึงสั่งให้ลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย เขากล่าวว่า เราจึงพาเขาออกไป และขุดหลุมให้เขาจนมั่นคง แล้วเราก็ขว้างเขาด้วยก้อนหินจนกระทั่งเขาเงียบเสียงไป แล้วมีชายคนหนึ่งมาถามถึงคนที่ถูกขว้างด้วยหินจนตาย เราจึงพาเขาไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ชายคนนี้มาถามถึงคนชั่ว" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เขาเป็นที่หอมหวาน ณ อัลลอฮ์ ยิ่งกว่ากลิ่นของชะมด" ปรากฏว่าเขาคือพ่อของเขา เราจึงช่วยเหลือเขาในการอาบน้ำศพ ห่อศพ และฝังศพให้เขา และฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวว่า และการละหมาดให้เขาด้วยหรือไม่ นี่คือหะดีษของอับดะฮ์ และมันสมบูรณ์ยิ่งกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلاَجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلاَجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ " . فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ " مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ " . قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلاَّ خَيْرًا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ . قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلاَةِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ . وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ .
✅ หะสัน