📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 13 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3072 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จากฮัมมาด บิน คอลิด, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, จากนาฟิอ์, จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบที่ดินให้แก่ อัซ-ซุบัยร์ เท่าที่ม้าของเขาจะวิ่งไปถึง ดังนั้นเขาจึงปล่อยม้าของเขาวิ่งไป จนกระทั่งมันยืน (หมดแรง) แล้วท่าน (นบี) ก็ขว้างแส้ของท่าน และกล่าวว่า "จงให้เขา (อัซ-ซุบัยร์) ได้ที่ดินเท่าที่แส้นี้ไปถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3073 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสعيد بن زيد رضي الله عنه เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทำให้แผ่นดินที่ตายแล้วมีชีวิตชีวาขึ้น แผ่นดินนั้นก็เป็นกรรมสิทธิ์ของเขา และผู้ขุดอย่างอธรรมไม่มีสิทธิ์ในที่ดินนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3074 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด คือ อิบนุ อิสฮาก จากยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทำให้แผ่นดินที่ตายแล้วมีชีวิตชีวา แผ่นดินนั้นก็เป็นของเขา" และเขาได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน เขา (อุรวะฮ์) กล่าวว่า แน่นอน ผู้ที่เล่าหะดีษนี้ให้ฉันได้บอกฉันว่า ชายสองคนได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งได้ปลูกอินทผลัมในที่ดินของอีกคนหนึ่ง ท่านจึงตัดสินให้เจ้าของที่ดินได้รับที่ดินของเขา และสั่งให้เจ้าของอินทผลัมนำอินทผลัมของเขาออกจากที่ดินนั้น เขา (อุรวะฮ์) กล่าวว่า แน่นอน ฉันได้เห็นมัน (ต้นอินทผลัม) ถูกขุดรากด้วยขวาน และมันก็เป็นอินทผลัมที่สมบูรณ์ จนกระทั่งมันถูกนำออกจากที่ดินนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلاً فِي أَرْضِ الآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3075 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานจากวะฮ์บ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อิสหาก ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน เว้นแต่ว่า เขาได้กล่าว ณ ที่ที่เขากล่าวว่า "คนที่บอกฉัน" โดยกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และส่วนใหญ่ของฉันคิดว่าเขาคือ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ดังนั้น ฉันได้เห็นชายคนนั้นตีไปที่โคนต้นอินทผลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3076 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ อัล-อามิลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา, นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์, จาก อุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า แท้จริงแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และปวงบ่าวเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ และผู้ใดทำให้แผ่นดินที่ตายแล้วมีชีวิตชีวา ผู้นั้นย่อมมีสิทธิ์ในแผ่นดินนั้นยิ่งกว่า และบรรดาผู้ที่นำละหมาดมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำสิ่งนี้มายังพวกเราจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3077 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จากมุฮัมมัด บิน บิชร, จากสะอีด, จากกะตาดะฮ์, จากอัล-ฮะซัน, จากสะมุเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดล้อมรั้วที่ดิน ที่ดินนั้นก็เป็นของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3078 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรฮฺ, แจ้งแก่เราโดย อิบนุ วะฮฺบฺ, แจ้งแก่ฉันโดย มาลิก, ฮิชาม กล่าวว่า “อั้ล-อิรกุซซอลิม (รากเหง้าที่อธรรม) คือการที่ชายคนหนึ่งปลูก (ต้นไม้) ในที่ดินของผู้อื่น แล้วเขาก็อ้างสิทธิ์ในที่ดินนั้นด้วยเหตุนั้น” มาลิก กล่าวว่า “และ อั้ล-อิรกุซซอลิม คือทุกสิ่งที่ถูกเอาไป ขุด หรือปลูก โดยไม่ถูกต้องตามสิทธิ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، قَالَ هِشَامٌ الْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3079 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก ซะห์ล์ บิน บักการ์, เราได้รับการบอกเล่าจาก วุฮัยบ์ บิน คอลิด, จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา, จาก อับบาส อัส-สาอิดีย์ - คือ อิบนุ ซะห์ล์ บิน สะอัด - จาก อบู ฮุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ตะบูก เมื่อท่านมาถึง วาดิลกุรอ ปรากฏว่ามีสตรีคนหนึ่งอยู่ในสวนของนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "จงประมาณ" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประมาณไว้สิบ เอาซุก แล้วท่านได้กล่าวแก่สตรีนั้นว่า "จงนับสิ่งที่ออกมาจากมัน" แล้วเราก็ได้มาถึงตะบูก กษัตริย์แห่งอัยละฮ์ได้มอบล่อสีขาวตัวหนึ่งให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มอบเสื้อคลุมให้ท่าน และได้เขียนให้ท่าน (คือ) เกี่ยวกับทะเลของเขา เขา(อบู ฮุมัยด์)กล่าวว่า เมื่อเรามาถึง วาดิลกุรอ ท่านได้กล่าวแก่สตรีนั้นว่า "ในสวนของเจ้ามีเท่าไหร่?" นางกล่าวว่า "สิบเอาซุก ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประมาณไว้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันรีบกลับไปยังมะดีนะฮ์ ใครในหมู่พวกท่านต้องการที่จะรีบกลับไปกับฉัน ก็จงรีบกลับไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ، - يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ اخْرُصُوا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ‏"‏ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ - يَعْنِي - بِبَحْرِهِ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ ‏"‏ كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3080 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาฮิด บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญามิอฺ บิน ชัดดาด จาก กุลษูม จาก ซัยนับ ว่าแท้จริงนางเคยเหาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ภรรยาของอุษมาน บิน อัฟฟาน และบรรดาผู้หญิงจากกลุ่มมุฮาญิรอตอยู่กับท่าน พวกนางบ่นถึงบ้านเรือนของพวกนางว่ามันคับแคบสำหรับพวกนาง และพวกนางถูกขับไล่ออกจากที่เหล่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้บรรดาบ้านเรือนของมุฮาญิรีนตกทอดเป็นมรดกแก่ผู้หญิง ครั้นเมื่ออับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เสียชีวิต ภรรยาของเขาได้รับบ้านหลังหนึ่งในมะดีนะฮฺเป็นมรดก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3081 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อีซา - หมายถึง อิบนุ ซุมัยอ์ - ได้บอกเราว่า ซัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุอาซ ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า ผู้ใดที่ผูกญิซยะฮ์ไว้ที่คอของเขา แน่นอนเขาย่อมพ้นจากสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีหน้าที่รับผิดชอบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3082 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดครอบครองที่ดินด้วยภาษีญิซยะฮ์ แท้จริงเขาก็ได้ละทิ้งฮิจเราะห์ของเขา และผู้ใดที่ปลดเครื่องพันธนาการแห่งความต่ำต้อยของกาเฟรออกจากคอของเขา แล้วนำมันมาใส่ไว้ที่คอของเขา แท้จริงเขาก็ได้หันหลังให้กับอิสลาม" (อบูดาวูดกล่าวว่า: นี่คือยะซีด บิน คุไมร์ อัล-ยะซะนี ไม่ใช่สหายของชุอ์บะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدِ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الإِسْلاَمَ ظَهْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشَبِيبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَىَّ بِالْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدَيْهِ مِنَ الأَرَضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3083 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อัส-สัรรฮฺ เล่าจากอิบนุ วะฮฺบ์ เล่าจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอิบนุ อับบาส จากอัศ-ศอฺบ์ บิน ญัสซามะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเขตหวงห้าม นอกจากเป็นสิทธิของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า และมีรายงานมาถึงฉันว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการหวงห้าม อัน-นะกีอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ