📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 14 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3084 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อับดุลลอห์ บิน อับบาส จาก อัส-ศอ'บ บิน ญัษษามะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (การใช้ประโยชน์จาก) อัน-นะกีอฺ และกล่าวว่า “ไม่มีเขตหวงห้าม นอกจากเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3085 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยิบ และอบี สะละมะ ทั้งสองท่านได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺรายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในริกาซนั้นมีหนึ่งในห้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3086 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: ริกาซ คือ ขุมทรัพย์เก่าแก่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3087 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย ญะอฺฟัร บิน มุสาฟิร จาก อิบนุ อะบี ฟুদัยก์ จาก อัซ-ซัมอีย์ จากป้าของเขา กุรอยบะฮ์ บินติ อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ จากแม่ของเธอ กะรีมะฮ์ บินติ อัล-มิกดาด จาก ฎุบาอะฮ์ บินติ อัซ-ซุบัยร์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ บิน ฮาชิม ว่าแท้จริงแล้ว นางได้แจ้งแก่เธอว่า อัล-มิกดาด ได้ไปทำธุระที่บะกีอฺ อัล-ค็อบคอบะฮ์ แล้วปรากฏว่ามีหนูตัวหนึ่งนำเอาดินาร์ (เหรียญทอง) ออกมาจากรูของมัน แล้วมันก็ยังคงนำดินาร์ออกมาเรื่อยๆ ทีละดินาร์ จนกระทั่งมันนำออกมาได้สิบเจ็ดดินาร์ แล้วมันก็นำผ้าสีแดงออกมาด้วย -หมายถึงมีดินาร์อยู่ในนั้น- รวมเป็นสิบแปดดินาร์ แล้วเขา (อัล-มิกดาด) ก็ได้นำมัน (ดินาร์) ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ และกล่าวแก่ท่านว่า ขอท่านจงรับเอาซะกาตของมันด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้เข้าไปในรู (ของมัน) หรือไม่?” เขาตอบว่า “ไม่ได้เข้าไป” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่ท่านในทรัพย์สินนั้นเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3088 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าจาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก บุญัยร์ บิน อะบี บุญัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวเมื่อเราออกไปกับท่านสู่เมืองฏออิฟ แล้วเราได้ผ่านหลุมฝังศพหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือหลุมฝังศพของ อบู ริฆาล เขาเคยอยู่ในเขตหะรอมนี้ซึ่งได้รับการปกป้องจากมัน แต่เมื่อเขาออกมา เขาจึงประสบกับความหายนะที่เกิดขึ้นกับกลุ่มชนของเขา ณ สถานที่แห่งนี้ เขาจึงถูกฝังไว้ที่นี่ และสัญญาณของเรื่องนั้นคือ เขาถูกฝังพร้อมกับกิ่งทองคำ หากพวกท่านขุดค้น (หลุมฝังศพ) ของเขา พวกท่านก็จะพบมันพร้อมกับเขา" ดังนั้น ผู้คนก็รีบเร่ง (ไปขุด) และได้นำกิ่งทองคำออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ