📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 8 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3012 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก บุชัยร์ บิน ยะซาร์ บ่าวของชาวอันศ็อร, จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พิชิตค็อยบัรได้ ท่านได้แบ่งมันออกเป็นสามสิบหกส่วน โดยแต่ละส่วนมีหนึ่งร้อยส่วน รวมกันแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดามุสลิมได้ไปครึ่งหนึ่งจากทั้งหมดนั้น และท่านได้กันอีกครึ่งหนึ่งที่เหลือไว้สำหรับผู้ที่เดินทางมาหาท่านจากคณะผู้แทนต่างๆ และกิจธุระต่างๆ และเรื่องราวต่างๆ ของผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3013 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลกินดีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู คอลิด - หมายถึง สุลัยมาน - ได้รายงานแก่เราจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก บุชัยร บิน ยะซาร ว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานคอยบัรให้แก่ศาสดาของพระองค์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านได้แบ่งมันออกเป็นสามสิบหกส่วน โดยแต่ละส่วนประกอบด้วยหนึ่งร้อยส่วน ท่านได้กันครึ่งหนึ่งไว้สำหรับค่าใช้จ่ายต่างๆ และสิ่งที่เกิดขึ้นแก่ท่าน (เช่น) อัลวะฏีฮะห์ และ อัลกุฏัยบะห์ และสิ่งที่ถูกรวบรวมมากับพวกมัน และท่านได้กันอีกครึ่งหนึ่งที่เหลือไว้ แล้วแบ่งมันระหว่างมุสลิม (เช่น) อัชชักก์ และ อันนฏอฮ์ และสิ่งที่ถูกรวบรวมมากับพวกมัน และส่วนของรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อยู่ในสิ่งที่ถูกรวบรวมมากับพวกมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ الْوَطِيحَةَ وَالْكُتَيْبَةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَعَزَلَ النِّصْفَ الآخَرَ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الشَّقَّ وَالنَّطَاةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَكَانَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3014 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิสกีน อัล-ยะมามี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน - หมายถึง อิบนิ บิลาล - ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก บุชัยร์ บิน ยะซาร์, ว่าเมื่ออัลลอฮ์ได้ทรงประทานคอยบัรให้แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้แบ่งมันออกเป็นสามสิบหกส่วน โดยรวมแล้ว ท่านได้กันไว้สำหรับบรรดามุสลิมครึ่งหนึ่ง ซึ่งคือสิบแปดส่วน โดยแต่ละส่วนนั้นรวมกันได้หนึ่งร้อยส่วน โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับพวกเขา โดยท่านมีส่วนแบ่งเช่นเดียวกับหนึ่งในพวกเขา และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กันไว้อีกสิบแปดส่วน ซึ่งคือครึ่งหนึ่ง สำหรับเรื่องเร่งด่วนของท่าน และสิ่งที่เกิดขึ้นกับท่านในกิจการของมุสลิม นั่นคือ อัล-วะฏีห์, อัล-กุไตบะฮ์, อัส-สุลาลิม และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมัน เมื่อทรัพย์สินเหล่านั้นตกอยู่ในมือของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดามุสลิมแล้ว พวกเขายังไม่มีคนงานที่จะเพียงพอต่อการทำไร่นาเหล่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เรียกชาวยิวมาทำสัญญาร่วมงานกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ قَسَمَهَا سِتَّةً وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمْعًا فَعَزَلَ لِلْمُسْلِمِينَ الشَّطْرَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا يَجْمَعُ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةً النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ لَهُ سَهْمٌ كَسَهْمِ أَحَدِهِمْ وَعَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَهُوَ الشَّطْرُ لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْ��ِلُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَكَانَ ذَلِكَ الْوَطِيحَ وَالْكُتَيْبَةَ وَالسُّلاَلِمَ وَتَوَابِعَهَا فَلَمَّا صَارَتِ الأَمْوَالُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمِينَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ عُمَّالٌ يَكْفُونَهُمْ عَمَلَهَا فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَهُودَ فَعَامَلَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3015 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง มุญัมมิอ์ บิน ยะอ์กูบ บิน มุญัมมิอ์ บิน ยะซีด อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง เขา (มุญัมมิอ์ บิน ยะอ์กูบ) กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน ยะอ์กูบ บิน มุญัมมิอ์ กล่าวถึงเรื่องนี้กับฉัน จากลุงของเขา อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด อัล-อันศอรี จากลุงของเขา มุญัมมิอ์ บิน ญาริยะฮ์ อัล-อันศอรี - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่อ่านอัลกุรอาน - กล่าวว่า คอยบัรถูกแบ่งให้กับชาวฮุดัยบิยะห์ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งมันออกเป็นสิบแปดส่วน และกองทัพมีจำนวนหนึ่งพันห้าร้อยคน โดยมีอัศวินสามร้อยคน ดังนั้นท่านจึงให้อัศวินสองส่วน และให้ทหารราบหนึ่งส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3016 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮุเสน บิน อะลีย์ อัล-อิจญ์ลีย์ ว่า ยะห์ยา (หมายถึง อิบนุ อาดัม) ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร และบางส่วนจากลูกหลานของ มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ พวกเขากล่าวว่า มีชาวค็อยบัรกลุ่มหนึ่งที่เหลือรอดได้หลบซ่อนตัว และได้ขอร้องต่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้รักษาชีวิตของพวกเขาไว้ และให้เนรเทศพวกเขาออกไป ท่านก็ทรงกระทำตาม เมื่อชาวฟะดักได้ยินเรื่องนั้น พวกเขาจึงยอมจำนนด้วยเงื่อนไขเดียวกัน ดังนั้น (ที่ดินแห่ง) ฟะดักจึงเป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะท่านมิได้ใช้ม้าและอูฐในการรบเพื่อยึดครองมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَبَعْضِ، وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالُوا بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ تَحَصَّنُوا فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ وَيُسَيِّرَهُمْ فَفَعَلَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ أَهْلُ فَدَكَ فَنَزَلُوا عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهَا بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3017 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญุวัยรียะฮ์ จาก มาลิก จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งให้เขา (อัซ-ซุฮรีย์) ทราบว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิด (พิชิต) บางส่วนของคอยบัรด้วยการรบ อบู ดาวูด กล่าวว่า และได้อ่าน (หะดีษ) ให้ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ฟัง โดยที่ฉันเป็นพยาน (ในการอ่านนั้น) อิบน์ วะฮับ ได้แจ้งแก่ท่านว่า มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า คอยบัร บางส่วนถูก (พิชิต) ด้วยการรบ และบางส่วนด้วยการทำสนธิสัญญา และอัล-กุตัยบะฮ์ ส่วนใหญ่ถูก (พิชิต) ด้วยการรบ และมีบางส่วนด้วยการทำสนธิสัญญา ฉันถามมาลิก ว่า อัล-กุตัยบะฮ์ คืออะไร? เขากล่าวว่า คือแผ่นดินของคอยบัร ซึ่งมีอินทผาลัมอยู่สี่หมื่นต้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكُتَيْبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ ‏.‏ قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكُتَيْبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3018 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อิบนุ อัส-สัรรห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ได้มีรายงานมาถึงฉันว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิชิตค็อยบัรฺด้วยการใช้กำลัง หลังจากมีการต่อสู้ และผู้ที่อยู่ในนั้นบางส่วนได้ยอมจำนนต่อการถูกขับไล่ออกไป หลังจากมีการต่อสู้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3019 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งเอาหนึ่งในห้าของคอยบัร แล้วท่านได้แบ่งส่วนที่เหลือให้กับผู้ที่เข้าร่วม (การพิชิต) และผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม จากชาวฮุดัยบียะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3020 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร กล่าวว่า หากไม่ใช่เพราะคนรุ่นหลังในหมู่มุสลิมแล้ว แน่นอนว่าฉันจะไม่เปิดเมืองใดๆ เว้นแต่ฉันจะแบ่งมัน เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งคอยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3021 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุฏบะฮฺ จากอิบนุอับบาส ว่า ในปีที่พิชิตมักกะฮฺ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้นำอบูซุฟยาน บิน ฮัรบ์ มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้เข้ารับอิสลามที่ มัรรุซเซาะฮรอน แล้วอับบาสได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แท้จริง อบูซุฟยานเป็นคนที่ชอบความภาคภูมิใจ ดังนั้น หากท่านให้บางสิ่งแก่เขา ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใช่แล้ว ผู้ใดที่เข้าไปในบ้านของอบูซุฟยาน เขาก็ปลอดภัย และผู้ใดที่ปิดประตูบ้านของตน เขาก็ปลอดภัย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَأَسْلَمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَلَوْ جَعَلْتَ لَهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3022 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ -คือ อิบนุ อัล-ฟัฎล์- ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด จาก บางคนในครอบครัวของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง มัรรุซซะฮ์รอน อัล-อับบาส กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าสู่มักกะฮฺโดยการบังคับ ก่อนที่พวกเขาจะมาหาท่านเพื่อขอความปลอดภัย แท้จริงมันคือความพินาศของกุเรช ฉันจึงนั่งบนล่อของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า บางทีฉันอาจจะพบผู้ที่ต้องการไปหาชาวมักกะฮฺ เพื่อแจ้งข่าวเกี่ยวกับที่อยู่ของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้พวกเขาออกมาหาท่านและขอความปลอดภัย เพราะฉันกำลังเดินทางอยู่ ฉันก็ได้ยินเสียงของอบู สุฟยาน และ บุดัยล์ บิน วะรกออฺ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู ฮันเซาะละฮฺ เขาจำเสียงฉันได้ อบู อัล-ฟัฎล์ กล่าว ฉันกล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า ท่านมาทำอะไร พ่อและแม่ของฉันขอไถ่ท่าน ฉันกล่าวว่า นี่คือร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คน เขากล่าวว่า แล้วจะมีอุบายอะไร ฉันกล่าวว่า เขาจึงขี่ตามหลังฉัน และสหายของเขาก็กลับไป เมื่อถึงเช้า ฉันจึงพาเขาไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็เข้ารับอิสลาม ฉันกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริง อบู สุฟยาน เป็นคนที่ชอบความภาคภูมิใจนี้ ดังนั้นจงมอบบางสิ่งให้แก่เขา ท่านกล่าวว่า "ใช่ ผู้ใดที่เข้าไปในบ้านของอบู สุฟยาน เขาก็ปลอดภัย และผู้ใดที่ปิดประตูบ้านของเขา เขาก็ปลอดภัย และผู้ใดที่เข้าไปในมัสยิด เขาก็ปลอดภัย" เขากล่าวว่า ผู้คนจึงแยกย้ายกันไปยังบ้านของพวกเขาและไปยังมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلاَكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلاَمَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3023 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะสัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล, คือ อิบนุ อับดิลกะรีม ได้รายงานแก่เรา อิบรอฮีม บิน อะกีล บิน มะอ์กิล ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากวะฮ์บ์ บิน มุนับบิฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิรว่า พวกท่านได้รับทรัพย์เชลยใดๆ ในวันพิชิต (มักกะห์) บ้างไหม? เขากล่าวว่า ไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ