📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 161 หะดีษ • หน้า 9 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3024 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม จากสลาม บิน มิสกีน จากษาบิต อัล-บุนานีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ อัล-อันศอรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะห์ ท่านได้สั่งให้ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม, อบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์ และคอลิด บิน อัล-วะลีด ควบม้าไป และท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ จงตะโกนบอกชาวอันศ็อร" ท่านกล่าวว่า "จงเดินไปตามเส้นทางนี้ อย่าให้ใครปรากฏตัวต่อหน้าพวกท่าน นอกจากพวกท่านจะจัดการเขา" แล้วมีผู้ประกาศว่า "หลังจากวันนี้จะไม่มีกุเรชอีกต่อไป" ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าไปในบ้าน เขาก็ปลอดภัย และผู้ใดที่วางอาวุธ เขาก็ปลอดภัย" และบรรดาหัวหน้ากุเรชได้มุ่งหน้าเข้าไปในกะอ์บะห์จนเต็มล้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟ และละหมาดด้านหลังมะกอม แล้วท่านได้จับที่ขอบประตูทั้งสองข้าง พวกเขาจึงออกมา และให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเข้ารับอิสลาม อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน หัมบัล มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า มักกะห์ถูกยึดครองด้วยการรบหรือไม่? เขากล่าวว่า "มันจะเป็นอันตรายอะไรต่อท่าน ไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร" ชายคนนั้นกล่าวว่า "แล้วเป็นการประนีประนอมหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلاَ يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَمْتُمُوهُ ‏.‏ فَنَادَى مُنَادٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَىِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةَ عَنْوَةً هِيَ قَالَ أَيْشٍ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3025 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล คือ อิบนุ อับดิลกะรีม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม คือ อิบนุ อะกีล บิน มุนับบิฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากวะฮ์บ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิรเกี่ยวกับเรื่องราวของษะกีฟ เมื่อพวกเขาให้สัตยาบัน ญาบิรกล่าวว่า พวกเขาได้มีเงื่อนไขกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าจะไม่มีการบริจาคซะกาตและไม่มีการญิฮาดแก่พวกเขา และแท้จริงเขา (ญาบิร) ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหลังจากนั้นว่า "พวกเขาจะบริจาคซะกาตและจะญิฮาด เมื่อพวกเขาเข้ารับอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ، ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلاَ جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3026 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อะลี บิน สุวัยด์ - หมายถึง อิบนุ มังญูฟ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก หุมัยด์ จาก อัล-ฮะซัน จาก อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ ว่า เมื่อคณะผู้แทนของษะกีฟมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ให้พวกเขาพักในมัสยิด เพื่อให้จิตใจของพวกเขานุ่มนวลยิ่งขึ้น พวกเขาได้วางเงื่อนไขกับท่านว่า พวกเขาจะไม่ถูกเกณฑ์ไปทำสงคราม และจะไม่ถูกเก็บภาษีอูชัร และจะไม่ถูกบังคับให้ขลิบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะไม่ถูกเกณฑ์ไปทำสงคราม และจะไม่ถูกเก็บภาษีอูชัร และไม่มีความดีในศาสนาที่ไม่มีการรุกั๊วะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُحْشَرُوا وَلاَ يُعْشَرُوا وَلاَ يُجَبُّوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكُمْ أَنْ لاَ تُحْشَرُوا وَلاَ تُعْشَرُوا وَلاَ خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3027 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อุซามะฮ์ จาก มุญาลิด จาก อัช-ชะอ์บีย์ จาก อามิร บิน ชะฮฺรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป แล้วฮัมดานได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านจะไปหาชายผู้นี้และสืบเสาะเพื่อพวกเราหรือไม่? ถ้าท่านพอใจสิ่งใดให้แก่พวกเรา พวกเราก็จะยอมรับ และถ้าท่านไม่ชอบสิ่งใด พวกเราก็จะไม่ชอบด้วย ฉันกล่าวว่า ใช่ แล้วฉันก็มาจนกระทั่งได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็พอใจในกิจการของท่าน และชนเผ่าของฉันก็เข้ารับอิสลาม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนจดหมายฉบับนี้ถึง อุมัยรฺ ซู มัรรอน กล่าวว่า และท่านได้ส่ง มาลิก บิน มิราระห์ อัร-เราะฮาวีย์ ไปยังเยเมนทั้งหมด แล้วอักกฺ ซู ค็อยวาน ก็เข้ารับอิสลาม กล่าวว่า มีคนกล่าวแก่อักกฺว่า จงไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อรับเอาความปลอดภัยจากท่านสำหรับหมู่บ้านและทรัพย์สินของท่าน แล้วเขาก็มา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนให้เขาว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตา จากมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ ถึง อักกฺ ซู ค็อยวาน หากเขาเป็นผู้สัตย์จริงในแผ่นดิน ทรัพย์สิน และทาสของเขา เขาจะได้รับความปลอดภัย และเป็นความรับผิดชอบของอัลลอฮฺ และความรับผิดชอบของมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ" และ คอลิด บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้เขียน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لِي هَمْدَانُ هَلْ أَنْتَ آتٍ هَذَا الرَّجُلَ وَمُرْتَادٌ لَنَا فَإِنْ رَضِيتَ لَنَا شَيْئًا قَبِلْنَاهُ وَإِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا كَرِهْنَاهُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَجِئْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضِيتُ أَمْرَهُ وَأَسْلَمَ قَوْمِي وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْكِتَابَ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانَ قَالَ وَبَعَثَ مَالِكَ بْنَ مِرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ إِلَى الْيَمَنِ جَمِيعًا فَأَسْلَمَ عَكٌّ ذُو خَيْوَانَ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لِعَكٍّ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخُذْ مِنْهُ الأَمَانَ عَلَى قَرْيَتِكَ وَمَالِكَ فَقَدِمَ وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ لِعَكٍّ ذِي خَيْوَانَ إِنْ كَانَ صَادِقًا فِي أَرْضِهِ وَمَالِهِ وَرَقِيقِهِ فَلَهُ الأَمَانُ وَذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3028 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะห์มัด อัล-กุเราะชี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ฟะรัจญ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉัน ษาบิต บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา สะอีด (คือ อิบนุ อับยัฎ) จากปู่ของเขา อับยัฎ บิน หัมมาล ว่า เขาได้พูดคุยกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเศาะดาเกาะฮ์ เมื่อเขาได้มาพบท่าน ท่านรอซูลกล่าวว่า "โอ้ พี่น้องชาวสะบะอ์ จำเป็นต้องมีเศาะดาเกาะฮ์" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ที่เราปลูกก็คือฝ้าย และชาวสะบะอ์ก็กระจัดกระจายไปหมดแล้ว เหลือเพียงเล็กน้อยที่มะอ์ริบ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำสัญญาสงบศึกกับเขา โดยให้ส่งเสื้อผ้าเนื้อดีเจ็ดสิบชุด จากราคาเสื้อผ้าเนื้อดีของชาวมะอาฟิร ทุกปีจากผู้ที่เหลืออยู่ของชาวสะบะอ์ที่มะอ์ริบ พวกเขาก็ได้ส่งมอบสิ่งนั้นเรื่อยมาจนกระทั่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต และบรรดาเจ้าหน้าที่ (เก็บซะกาต) ก็ได้ละเมิดข้อตกลงที่อับยัฎ บิน หัมมาล ได้ทำไว้กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องเสื้อผ้าเจ็ดสิบชุดนั้น อบูบักรจึงได้คืนสิ่งนั้นให้เป็นไปตามที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางไว้ จนกระทั่งอบูบักรเสียชีวิต และเมื่ออบูบักรเสียชีวิต ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ สิ่งนั้นก็ถูกละเมิด และกลายเป็นเศาะดาเกาะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبْيَضَ - عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ كَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ حِينَ وَفَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَخَا سَبَإٍ لاَ بُدَّ مِنْ صَدَقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا زَرْعُنَا الْقُطْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ تَبَدَّدَتْ سَبَأٌ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلٌ بِمَأْرِبٍ ‏.‏ فَصَالَحَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْعِينَ حُلَّةِ بَزٍّ مِنْ قِيمَةِ وَفَاءِ بَزِّ الْمَعَافِرِ كُلَّ سَنَةٍ عَمَّنْ بَقِيَ مِنْ سَبَإٍ بِمَأْرِبَ فَلَمْ يَزَالُوا يُؤَدُّونَهَا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ الْعُمَّالَ انْتَقَضُوا عَلَيْهِمْ بَعْدَ قَبْضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا صَالَحَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحُلَلِ السَّبْعِينَ فَرَدَّ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَا وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه انْتَقَضَ ذَلِكَ وَصَارَتْ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3029 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสะอีด บิน มันศูร กล่าวว่า ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้กล่าวแก่เรา จากสุลัยมาน อัล-อัห์วัล จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียไว้สามประการ โดยกล่าวว่า “จงขับไล่บรรดาผู้ตั้งภาคีออกจากคาบสมุทรอาระเบีย และจงให้รางวัลแก่คณะทูตเช่นเดียวกับที่ฉันเคยให้รางวัลแก่พวกเขา” อิบนุอับบาสกล่าวว่า และท่านได้นิ่งเงียบในประการที่สาม หรือกล่าวว่า ฉันได้ลืมมันไปแล้ว และอัล-หุมัยดีย์กล่าวจากสุฟยานว่า สุลัยมานกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าสะอีดได้กล่าวถึงประการที่สามแล้วฉันลืมมันไป หรือว่าเขานิ่งเงียบไม่กล่าวถึงมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3030 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาซิม และ อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อบู อัซซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ฉันจะขับไล่ชาวยิวและชาวคริสต์ออกจากคาบสมุทรอาระเบีย และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครอยู่ในนั้นนอกจากมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3031 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจาก อบู อะห์มัด, มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์, รายงานจาก สุฟยาน, จาก อบูซซุบัยร์, จาก ญาบิร, จาก อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความหมายเช่นนั้น และรายงานแรกสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3032 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จะไม่มีสองกิบลัตในเมืองเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3033 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า อุมัร - หมายถึง อิบนุ อับดิลวาฮิด - ได้รายงานแก่เราว่า สะอีด - หมายถึง อิบนุ อับดิลอะซีซ - กล่าวว่า "คาบสมุทรอาหรับคือพื้นที่ระหว่าง อัล-วาดี ถึงสุดเขตเยเมน ถึงพรมแดนอิรัก ถึงทะเล" อบูดาวูด กล่าวว่า "ได้มีการอ่าน (หะดีษนี้) ให้แก่ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ฟัง โดยที่ฉันเป็นพยานว่า อัชฮับ บิน อับดิลอะซีซ ได้บอกท่านว่า มาลิก กล่าวว่า อุมัรได้ขับไล่ชาวนัจญ์รอนออกไป แต่ไม่ได้ขับไล่จาก ตัยมาอ์ เพราะตัยมาอ์ไม่ได้อยู่ในแผ่นดินอาหรับ ส่วน อัล-วาดีนั้น ฉันเห็นว่าเหตุที่ชาวยิวที่นั่นไม่ถูกขับไล่ออกไป ก็เพราะพวกเขาไม่เห็นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินอาหรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - قَالَ قَالَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَالِكٌ عُمَرُ أَجْلَى أَهْلَ نَجْرَانَ وَلَمْ يُجْلَوْا مِنْ تَيْمَاءَ لأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ بِلاَدِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الْوَادِي فَإِنِّي أَرَى إِنَّمَا لَمْ يُجْلَ مَنْ فِيهَا مِنَ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3034 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ อัส-สัรรห์, รายงานจาก อิบนุ วะห์บ์, กล่าวว่า มาลิก กล่าวว่า: แท้จริง อุมัร เราะหิมะฮุลลอฮ์ ได้ขับไล่ชาวยิวแห่งนัจญ์รอนและฟะดักออกไป.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3035 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิรักจะถูกห้ามจากเกาะฟีซและดิรฮัมของตน ชามจะถูกห้ามจากมุดย์และดีนาร์ของตน และอียิปต์จะถูกห้ามจากอิรดับบ์และดีนาร์ของตน แล้วพวกท่านก็จะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของพวกท่าน" ซุฮัยร์กล่าวเช่นนี้สามครั้ง โดยมีเนื้อและเลือดของอบูฮุรอยเราะฮฺเป็นพยานในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ