📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 2 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4506 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม รายงานจากมุฮัมมัด บิน รอชิด รายงานจากสุไลมาน บิน มูซา จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุอ์มินจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะกาเฟร และผู้ใดฆ่ามุอ์มินโดยเจตนา จะถูกส่งมอบให้กับผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า หากพวกเขาต้องการ พวกเขาก็ฆ่าเขาได้ และหากพวกเขาต้องการ พวกเขาก็รับค่าชดเชย (ดียะห์) ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4507 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, มะฏ็อร อัล-วอรฺรอก ได้บอกเรา, - และฉันคิดว่า - จากอัล-ฮะซัน, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ยกโทษให้แก่ผู้ที่ฆ่าหลังจากที่เขาได้รับค่าสินไหมทดแทนแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، - وَأَحْسَبُهُ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4508 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน ซัยด์, จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า: สตรีชาวยิวคนหนึ่งได้นำแพะที่วางยาพิษมาให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้เสวยจากมัน แล้วนางถูกนำตัวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้สอบถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า ฉันต้องการที่จะฆ่าท่าน ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺจะไม่ทรงให้เจ้ามีอำนาจเหนือสิ่งนั้น" หรือกล่าวว่า "เหนือฉัน" เขากล่าวว่า พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า เราจะฆ่านางไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่" และฉันยังคงรับรู้ถึงร่องรอยของมัน (ยาพิษ) ในเพดานปากของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4509 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง, และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฟยาน บิน หุเซน, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก สะอีด และ อบู สะละมะฮ์ - ฮารูน กล่าว - จาก อบู ฮุรอยเราะห์, ว่า หญิงชาวยิวคนหนึ่งได้มอบแพะที่วางยาพิษเป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เขากล่าวว่า - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทำอันตรายใดๆ แก่เธอ อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือน้องสาวของ มัรฮับ อัล-ยะฮูดี ผู้ซึ่งวางยาพิษท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّاُدُ بْنُ الْعَوَّامِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ - قَالَ هَارُونُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَسْمُومَةً - قَالَ - فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4510 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าว่า หญิงชาวยิวคนหนึ่งจากชาวค็อยบัร ได้ใส่ยาพิษในแกะย่าง แล้วนำมามอบให้เป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหยิบส่วนขามากิน และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านก็ได้กินด้วยกันกับท่าน จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า “จงยกมือของพวกท่านขึ้น” และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปยังหญิงชาวยิวคนนั้น แล้วเรียกนางมา และกล่าวแก่นางว่า “เจ้าได้ใส่ยาพิษในแกะตัวนี้หรือ?” หญิงชาวยิวกล่าวว่า ใครบอกท่าน? ท่านกล่าวว่า “นี่ที่อยู่ในมือของฉันได้บอกฉัน” หมายถึงส่วนขา หญิงชาวยิวตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า “แล้วเจ้าต้องการอะไรจากการกระทำนั้น?” หญิงชาวยิวตอบว่า ฉันคิดว่า หากเขาเป็นนบี ยาพิษก็จะไม่ทำอันตรายเขา แต่ถ้าเขาไม่ใช่(นบี) พวกเราก็จะสบายจากเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอภัยโทษให้นาง และไม่ได้ลงโทษนาง และบางส่วนของบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่ได้กินแกะตัวนั้นได้เสียชีวิต และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการขลิบเลือดที่บ่าของท่าน เนื่องจากการที่ได้กินแกะตัวนั้น โดย อบู ฮินด์ ได้ทำการขลิบเลือดให้ท่านด้วยเขาและมีด ซึ่งเขาเป็นทาสของบนี บะยาเฎาะฮ์ จากชาวอันศ็อร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ ‏"‏ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي ‏"‏ ‏.‏ لِلذِّرَاعِ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنِ اسْتَرَحْنَا مِنْهُ ‏.‏ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنَ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4511 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะห์บ์ บิน บะกียะห์ เล่าจากคอลิด จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะห์ ว่า แท้จริงหญิงชาวยิวคนหนึ่งจากค็อยบัรได้มอบแพะย่างเป็นของขวัญแก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของญาบิร เขากล่าวว่า บิชร บิน อัล-บะรออ์ บิน มะอฺรูร อัล-อันศอรี ได้เสียชีวิต ท่านจึงส่งคนไปยังหญิงชาวยิวคนนั้น แล้วถามว่า "อะไรเป็นเหตุให้เธอทำเช่นนั้น?" แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกับหะดีษของญาบิร ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้ประหารนาง และไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการทำฮิจามะห์ (การขลิบเลือด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ‏ "‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4512 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) รับของขวัญ แต่ไม่เสวยเศาะดะเกาะฮ์ และรายงานจากอบูสะละมะฮ์ โดยไม่ได้กล่าวถึงอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) รับของขวัญ แต่ไม่เสวยเศาะดะเกาะฮ์ เพิ่มเติมว่า หญิงชาวยิวคนหนึ่งจากคอยบัรได้มอบแพะย่างที่ใส่ยาพิษให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และเศาะหาบะฮ์ได้เสวย แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงยกมือของท่านขึ้น เพราะมันได้บอกฉันว่ามันมียาพิษ" บิชรฺ บิน อัล-บะรออ์ บิน มะอฺรูร อัล-อันศอรีย์ ได้เสียชีวิต ท่านจึงส่งคนไปถามหญิงชาวยิวว่า "อะไรทำให้เจ้าทำเช่นนี้?" นางตอบว่า "หากท่านเป็นนบี สิ่งที่ข้าทำจะไม่เป็นอันตรายต่อท่าน แต่หากท่านเป็นกษัตริย์ ข้าก็ช่วยให้พ้นจากท่าน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงสั่งให้ประหารนาง แล้วท่านได้กล่าวในอาการประชวรที่ทำให้ท่านเสียชีวิตว่า "ฉันยังคงรู้สึกถึงพิษจากอาหารที่ฉันกินในคอยบัร และนี่คือเวลาที่มันตัดเส้นเลือดใหญ่ของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏.‏ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏"‏ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ‏"‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏"‏ مَا زِلْتُ أَجِدُ مِنَ الأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4513 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคละดฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากฺ ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา แท้จริง อุมมุ มุบัชชิรฺ กล่าวแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในระหว่างที่ท่านป่วยซึ่งเป็นโรคที่ท่านเสียชีวิตด้วยโรคนี้ว่า ท่านถูกสงสัยด้วยสิ่งใด โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันไม่สงสัยลูกชายของฉันในสิ่งใดเลย นอกจากแกะที่ถูกวางยาพิษที่เขารับประทานร่วมกับท่านที่ค็อยบัรฺ และนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และฉันก็ไม่สงสัยตนเอง นอกจากสิ่งนั้น ซึ่งนี่คือเวลาที่เส้นโลหิตใหญ่ของฉันจะถูกตัดขาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า บางครั้ง อับดุรเราะซซากฺ ได้เล่าหะดีษนี้แบบมุรซัล จากมะอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางครั้งเขาก็เล่าหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก และอับดุรเราะซซากฺ กล่าวว่า แท้จริง มะอฺมัร เคยเล่าหะดีษให้พวกเขาฟังครั้งหนึ่งแบบมุรซัล พวกเขาจึงจดบันทึกมัน และเขาเล่าให้พวกเขาฟังอีกครั้งโดยมีสายสืบ พวกเขาจึงจดบันทึกมัน และทั้งหมดนั้นถูกต้อง ณ ที่เรา อับดุรเราะซซากฺ กล่าวว่า เมื่อ อิบนุลมุบาร็อก มายัง มะอฺมัร มะอฺมัร ก็ได้เล่าหะดีษที่มีสายสืบให้กับเขา ซึ่งแต่ก่อนเขาเคยระงับมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لاَ أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلاَّ الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَأَنَا لاَ أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلاَّ ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلاً عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلاً فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4514 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก, จาก มารดาของเขา, แท้จริง อุมมุ มุบัชชิร - อบู สะอีด บิน อัล-อะอฺรอ บี กล่าวว่า เขาได้กล่าวเช่นนี้ จากมารดาของเขา และที่ถูกต้องคือ จากบิดาของเขา จาก อุมมุ มุบัชชิร - ได้เข้าไปหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของ มัคลัด บิน คอลิด คล้ายกับหะดีษของ ญาบิร เขากล่าวว่า บิชร บิน อัล-บะรออ์ บิน มะอฺรูร ได้เสียชีวิต แล้วท่าน (นบี) จึงส่งคนไปยังหญิงชาวยิว แล้วกล่าวว่า "อะไรเป็นแรงจูงใจให้เจ้าทำเช่นนั้น?" แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกับหะดีษของ ญาบิร แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ประหารนาง นางจึงถูกประหาร และท่านไม่ได้กล่าวถึงการทำฮิญามาฮ์ (การขูดเลือด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ، - قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ، وَالصَّوَابُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، - دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحِجَامَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4515 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสะมูเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าทาสของเขา เราจะฆ่าเขา และผู้ใดตัดอวัยวะทาสของเขา เราจะตัดอวัยวะเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4516 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จากกะตาดะฮ์, ด้วยสายสืบเช่นเดียวกันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดตอนบ่าวของเขา เราก็จะตอนเขาเช่นกัน" แล้วท่านได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮ์และฮัมมาด อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี ได้รายงานจากฮิชาม เช่นเดียวกับหะดีษของมุอาซ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4517 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับ ชุอฺบะฮฺ โดยเพิ่มว่า: หลังจากนั้น แท้จริง อัล-ฮะซัน ได้ลืมหะดีษนี้ แล้วท่านจึงกล่าวว่า: “คนที่เป็นไทจะไม่ถูกประหารเพราะทาส”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ