📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 6 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4554 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ จาก อับดุร็อบบิฮี จาก อบู อิยาฎ จาก อุษมาน บิน อัฟฟาน และ ซัยด์ บิน ษาบิต ในกรณีฆ่าโดยเจตนาที่ร้ายแรง (คือต้องชดใช้) อูฐท้องแก่ 40 ตัว อูฐฮิกเกาะฮ์ 30 ตัว และอูฐบะนาตุลละบู้น 30 ตัว และในกรณีฆ่าโดยไม่ได้เจตนา (คือต้องชดใช้) อูฐฮิกเกาะฮ์ 30 ตัว อูฐบะนาตุลละบู้น 30 ตัว อูฐบะนูละบู้นตัวผู้ 20 ตัว และอูฐบะนาตุ มะคาฎ 20 ตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٍ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4555 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก ซัยด์ บิน ษาบิต เกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนที่เพิ่มขึ้น (الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ) แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่เหมือนกันทุกประการ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อุบัยด์ กล่าวว่า และจากบุคคลอื่นมากกว่าหนึ่งคน เมื่ออูฐตัวเมียเข้าสู่ปีที่สี่ มันคือ ฮิกกุน (حِقٌّ) และตัวเมียคือ ฮิกกะตุน (حِقَّةٌ) เพราะมันสมควรที่จะถูกบรรทุกและขี่ได้ เมื่อเข้าสู่ปีที่ห้า มันคือ ญะซะอุน (جَذَعٌ) และ ญะซะอะตุน (جَذَعَةٌ) เมื่อเข้าสู่ปีที่หก และมันสลัดฟันหน้าของมัน มันคือ ษะนียุน (ثَنِيٌّ) และ ษะนียะตุน (ثَنِيَّةٌ) เมื่อเข้าสู่ปีที่เจ็ด มันคือ เราะบาอุน (رَبَاعٌ) และ เราะบาอียะตุน (رَبَاعِيَةٌ) เมื่อเข้าสู่ปีที่แปด และมันสลัดฟันที่อยู่หลังจาก เราะบาอียะตุน มันคือ สะดีสุน (سَدِيسٌ) และ สะดะสุน (سَدَسٌ) เมื่อเข้าสู่ปีที่เก้า และเขี้ยวของมันงอก และมันโผล่ออกมา มันคือ บาซิลุน (بَازِلٌ) เมื่อเข้าสู่ปีที่สิบ มันคือ มุคลิฟุน (مُخْلِفٌ) หลังจากนั้นมันไม่มีชื่อ แต่จะถูกเรียกว่า บาซิลุ อามิน (بَازِلُ عَامٍ) และ บาซิลุ อามาอิน (بَازِلُ عَامَيْنِ) และ มุคลิฟุ อามิน (مُخْلِفُ عَامٍ) และ มุคลิฟุ อามาอิน (مُخْلِفُ عَامَيْنِ) จนถึงสิ่งที่มากกว่านั้น อัน-นัฎร์ บิน ชูมัยล์ กล่าวว่า บินตุ มะคาฎ (بِنْتُ مَخَاضٍ) คือหนึ่งปี, บินตุ ละบูนิ (بِنْتُ لَبُونٍ) คือสองปี, ฮิกกะตุน (حِقَّةٌ) คือสามปี, ญะซะอะตุน (جَذَعَةٌ) คือสี่ปี, อัษ-ษะนียุ (الثَّنِيُّ) คือห้าปี, เราะบาอุน (رَبَاعٌ) คือหกปี, สะดีสุน (سَدِيسٌ) คือเจ็ดปี, และ บาซิลุน (بَازِلٌ) คือแปดปี อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู ฮาติม และ อัล-อัศมุอีย์ กล่าวว่า อัล-ญะซูอะตุน (الْجَذُوعَةُ) คือเวลา (วัย) ไม่ใช่ฟัน อบู ฮาติม กล่าวว่า บางคนกล่าวว่า เมื่อมันสลัดเราะบาอียะตุนของมัน มันคือ เราะบาอุน และเมื่อมันสลัดษะนียะตุนของมัน มันคือ ษะนียุน และ อบู อุบัยด์ กล่าวว่า เมื่อมันได้รับการผสมพันธุ์ (ตั้งท้อง) มันคือ คอลีฟะตุน (خَلِفَةٌ) และมันยังคงเป็น คอลีฟะตุน จนถึงสิบเดือน เมื่อมันครบสิบเดือน มันคือ อุชะรออ์ (عُشَرَاءُ) อบู ฮาติม กล่าวว่า เมื่อมันสลัดษะนียะตุนของมัน มันคือ ษะนียุน และเมื่อมันสลัดเราะบาอียะตุนของมัน มันคือ เราะบาอุน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتِ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالأُنْثَى حِقَّةٌ لأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ بِنْتُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلاَثٍ وَجَذَعَةٌ لأَرْبَعٍ وَالثَّنِيُّ لِخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالأَصْمَعِيُّ وَالْجَذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا أُلْقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلاَ تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشْرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4556 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺ - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฆอลิบ อัต-ตัมมาร จาก หุมัยดฺ บิน ฮิลาล จาก มัสรูก บิน เอาสฺ จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "นิ้วมือ (ทั้งหมด) เท่ากัน (มีค่า) สิบสิบ (หมายถึงต้องจ่าย) อูฐสิบตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4557 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลวะลีด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากฆอลิบ อัต-ตัมมาร จากมัสรูก บิน เอาส์ จากอัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "นิ้วมือ (ในเรื่องค่าเสียหาย) เท่ากัน" ฉันกล่าวว่า สิบนิ้ว สิบนิ้ว? ท่านกล่าวว่า "ใช่" อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากฆอลิบ ว่าฉันได้ยินมัสรูก บิน เอาส์ และอิสมาอีลได้รายงาน และกล่าวว่า ฆอลิบ อัต-ตัมมาร ได้รายงานแก่ฉัน ด้วยสายรายงานของอบู อัลวะลีด และฮันซอละฮฺ บิน อบี ซอฟียะฮฺ ได้รายงานจากฆอลิบ ด้วยสายรายงานของอิสมาอีล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4558 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, และ (อีกสายรายงาน) รายงานจากอิบนุ มุอาซ, รายงานจากบิดาของฉัน, และ (อีกสายรายงาน) รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี, บอกกล่าวแก่เรา ยะซีด บิน ซุรัยอฺ, ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส, กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้และสิ่งนี้เท่ากัน" เขากล่าวคือ ท่านหมายถึงนิ้วโป้งและนิ้วก้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4559 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นิ้วมือนั้นเท่ากัน ฟันก็เท่ากัน ฟันหน้าและฟันกรามก็เท่ากัน นี่และนี่ก็เท่ากัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อันนัฎร บิน ชุมัยล์ ได้รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ ในความหมายเดียวกับ อับดุศเศาะมัด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัดดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อันนัฎร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4560 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ฟันนั้นเหมือนกัน และนิ้วมือนั้นเหมือนกัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4561 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ตุมัยละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุเซน อัล-มุอัลลิม จาก ยะซีด อัน-นะห์วีย์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำให้นิ้วมือและนิ้วเท้าทั้งสองข้างเท่ากัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4562 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา ฮุดบะตุ บิน คอลิด ฮัดษะนา ฮัมมาม ฮัดษะนา หุเสน อัล-มุอัลลิม อัน อัมร บิน ชุไอิบ อัน อะบีฮี อัน ญัดดิฮี อันนัน-นบียะ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กอล่า ฟี คุฏบะติฮี วะฮุวะ มุสนิดุน ซ็อฮเราะฮู อิลัล กะอฺบะติ "ฟิลอะศอบิอิ อัชรุน อัชรุน" (ความว่า) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในคุฏบะฮฺของท่าน โดยที่ท่านพิงหลังของท่านไปยังกะอฺบะฮฺ ว่า "ในแต่ละนิ้ว (ของมือที่ได้รับบาดเจ็บ) มี (ค่าชดเชย) สิบ สิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4563 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่าน ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ อบู ค็อยษะมะฮ์ เล่าว่า ท่าน ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟังว่า ท่าน หุเซน อัล-มุอัลลิม เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในเรื่องของฟัน (ที่ถูกทำลาย) จะต้องชดใช้ห้า ห้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4564 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันพบในหนังสือของฉันจากชัยบาน - และฉันไม่ได้ยินจากเขา - แล้วอบูบักรฺซึ่งเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้ของเรา ได้รายงานแก่เราว่า ชัยบานได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุรอชิด - ได้รายงานแก่เราจาก สุลัยมาน - หมายถึง อิบนุมูซา - จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดค่าสินไหมทดแทนสำหรับการฆ่าโดยไม่เจตนาแก่ชาวเมือง เป็นจำนวนสี่ร้อยดีนาร์ หรือเทียบเท่ากับเงิน (เหรียญเงิน) โดยท่านจะประเมินตามราคาของอูฐ ดังนั้น เมื่อราคาแพงขึ้น ท่านก็จะเพิ่มค่าสินไหมทดแทน และเมื่อราคาถูกลง ท่านก็จะลดค่าสินไหมทดแทน และในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ค่าสินไหมทดแทนมีมูลค่าระหว่างสี่ร้อยดีนาร์ ถึงแปดร้อยดีนาร์ หรือเทียบเท่ากับเงิน (เหรียญเงิน) แปดพันดิรฮัม และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้สำหรับเจ้าของวัว สองร้อยตัว และสำหรับผู้ที่ค่าสินไหมทดแทนของเขาอยู่ในแกะ ก็ให้หนึ่งพันแกะ เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ค่าสินไหมทดแทน เป็นมรดกระหว่างทายาทของผู้ถูกฆ่า ตามความสัมพันธ์ของพวกเขา และส่วนที่เหลือให้แก่ญาติผู้ชายฝ่ายบิดา" เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ในกรณีที่จมูกถูกตัด จะต้องจ่ายค่าสินไหมทดแทนเต็มจำนวน และหากลูกกระเดือกถูกตัด จะต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทน คือ อูฐห้าสิบตัว หรือเทียบเท่ากับทองคำ หรือเงิน (เหรียญเงิน) หรือวัวหนึ่งร้อยตัว หรือแกะหนึ่งพันตัว และในกรณีที่มือถูกตัด จะต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทน และในกรณีที่เท้าถูกตัด จะต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทน และในกรณีที่ศีรษะถูกทำร้ายจนถึงเยื่อหุ้มสมอง จะต้องจ่ายหนึ่งในสามของค่าสินไหมทดแทน คือ อูฐสามสิบสามตัวกับหนึ่งในสาม หรือมูลค่าของมันจากทองคำ หรือเงิน (เหรียญเงิน) หรือวัว หรือแกะ และบาดแผลลึกถึงช่องท้องก็เช่นเดียวกัน และในกรณีของนิ้วมือ ทุกนิ้วจะต้องจ่ายอูฐสิบตัว และในกรณีของฟัน ทุกซี่จะต้องจ่ายอูฐห้าตัว และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ค่าสินไหมทดแทนของผู้หญิงเป็นของญาติผู้ชายฝ่ายบิดาของนาง ผู้ที่ไม่ได้รับมรดกจากนาง เว้นแต่ส่วนที่เหลือจากทายาทของนาง ดังนั้น หากนางถูกฆ่า ค่าสินไหมทดแทนของนางจะเป็นของทายาทของนาง และพวกเขาจะฆ่าผู้ฆ่านาง และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ฆ่าไม่มีสิทธิ์ (ในค่าสินไหมทดแทน) และหากเขาไม่มีทายาท ทายาทของเขาคือผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดกับเขา และผู้ฆ่าจะไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดกใดๆ" มุฮัมมัดกล่าวว่า ทั้งหมดนี้ สุลัยมาน บิน มูซา ได้รายงานแก่ฉันจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูดาวูดกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด เป็นชาวเมืองดามัสกัส ได้หนีไปยังเมืองบัศเราะห์จากการถูกฆ่า
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ، - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، - صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ أَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَىْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِنْ جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنَ الإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ مِنَ الإِبِلِ وَثُلْثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لاَ يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا فَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَىْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلاَ يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنَ الْقَتْلِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4565 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล อัล-อามิลี ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด - หมายถึง อิบนุ ราชิด - ได้บอกเราจาก สุลัยมาน - หมายถึง อิบนุ มูซา - จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ค่าชดเชยสำหรับกึ่งเจตนา (ชุบฮุลอัมด์) นั้นหนักหน่วง เหมือนค่าชดเชยของเจตนา แต่ผู้กระทำจะไม่ถูกประหาร" เขากล่าวว่า และคอลีลได้เพิ่มให้เราจาก อิบนุ ราชิด ว่า "และนั่นคือชัยฏอนจะยุแหย่ระหว่างผู้คน ทำให้เกิดการเสียเลือดเนื้อโดยไม่ตั้งใจ โดยไม่มีความขุ่นเคืองและไม่มีการพกพาอาวุธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الْعَامِلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلاَ يُقْتَلُ صَاحِبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنِ ابْنِ رَاشِدٍ ‏"‏ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونَ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلاَ حَمْلِ سِلاَحٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน