📖 หะดีษที่ 4578
✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต)
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, ยูซุฟ บิน ซุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่ามีสตรีคนหนึ่งได้ขว้างปาสตรีอีกคนหนึ่งจนทำให้เธอแท้งลูก เรื่องนี้ได้ถูกนำขึ้นรายงานต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตัดสินให้ (ผู้ขว้างปา) ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเป็นแพะห้าร้อยตัว และในวันนั้นท่านได้ห้ามการขว้างปา
อบูดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้กล่าวว่า “แพะห้าร้อยตัว” และที่ถูกต้องคือ “แพะหนึ่งร้อยตัว” อบูดาวูด กล่าวว่า อับบาสกล่าวเช่นนี้ และเป็นการผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، حَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ فِي وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْحَذْفِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا الْحَدِيثُ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ . وَالصَّوَابُ مِائَةُ شَاةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا قَالَ عَبَّاسٌ وَهُوَ وَهَمٌ .
✅ เศาะฮีหฺ