📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 8 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4578 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, ยูซุฟ บิน ซุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่ามีสตรีคนหนึ่งได้ขว้างปาสตรีอีกคนหนึ่งจนทำให้เธอแท้งลูก เรื่องนี้ได้ถูกนำขึ้นรายงานต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตัดสินให้ (ผู้ขว้างปา) ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเป็นแพะห้าร้อยตัว และในวันนั้นท่านได้ห้ามการขว้างปา อบูดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้กล่าวว่า “แพะห้าร้อยตัว” และที่ถูกต้องคือ “แพะหนึ่งร้อยตัว” อบูดาวูด กล่าวว่า อับบาสกล่าวเช่นนี้ และเป็นการผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، حَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ فِي وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْحَذْفِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا الْحَدِيثُ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ ‏.‏ وَالصَّوَابُ مِائَةُ شَاةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا قَالَ عَبَّاسٌ وَهُوَ وَهَمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4579 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ตัดสินในเรื่องทารกในครรภ์ (ที่ถูกทำแท้ง) ด้วยค่าชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิง หรือม้า หรือล่อ อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮัมมาด บิน สะละมะห์ และคอลิด บิน อับดิลลาห์ จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "หรือม้า หรือล่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4580 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมุฮัมมัด บิน ซินาน อัล-อะวะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม และ ญาบิร จาก อัช-ชะอ์บีย์ กล่าวว่า: ค่าสินไหมทดแทน (อัล-ฆุรรอฮ์) คือห้าร้อยดิรฮัม อบู ดาวูด กล่าวว่า: รอเบียะฮ์ กล่าวว่า: ค่าสินไหมทดแทน (อัล-ฆุรรอฮ์) คือห้าสิบดีนาร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4581 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินเกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนของมุกาตับ (ทาสที่ทำสัญญาไถ่ตัวเอง) ที่ถูกฆ่าตายว่า สิ่งที่เขาได้จ่ายไปจากสัญญาไถ่ตัวเองนั้น จะถูกชดเชยด้วยค่าสินไหมทดแทนของคนอิสระ และสิ่งที่เหลืออยู่จะถูกชดเชยด้วยค่าสินไหมทดแทนของทาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4582 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุกาตับ (ทาสที่ทำสัญญาไถ่ตัวเอง) กระทำความผิดที่มีโทษตามบทบัญญัติ หรือได้รับมรดก เขาจะได้รับมรดกตามสัดส่วนที่เขาได้รับการปลดปล่อย" อบู ดาวูด กล่าวว่า วุฮัยบฺ ได้รายงานจากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหัมมาด บิน ซัยด์ และอิสมาอีล ได้รายงานแบบมุรซัล จากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้ถือว่ามันเป็นคำพูดของอิกริมะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4583 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน เยาซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมร บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ค่าสินไหมทดแทนสำหรับผู้ทำสัญญา (กับมุสลิม) คือครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนของคนเสรี" อบู ดาวูด กล่าวว่า อุซามะห์ บิน เซด อัล-ลัยษีย์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานจาก อัมร บิน ชูอัยบ์ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4584 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉัน จากศอฟวาน บินยะอ์ลา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ลูกจ้างของฉันได้ต่อสู้กับชายคนหนึ่ง แล้วเขาได้กัดมือของลูกจ้างฉัน ลูกจ้างฉันจึงดึงมือออก ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุด ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ทำให้การชดเชย (ค่าฟัน) เป็นโมฆะ และกล่าวว่า "เจ้าต้องการให้เขาเอามือใส่ปากเจ้า แล้วเจ้าก็ขบกัดมันเหมือนอูฐตัวผู้กระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้บอกฉัน จากปู่ของเขาว่า ท่านอบูบักร รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้ทำให้การชดเชย (ค่าฟัน) เป็นโมฆะ และกล่าวว่า ฟันของเขานั้นอยู่ห่างไกล (คือหลุดออกไปแล้ว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4585 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซียาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา, หัจญาจ และ อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ ด้วยสำนวนนี้ เพิ่มเติมว่า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ผู้ที่กัดว่า "หากท่านประสงค์ที่จะให้เขาเอามือของท่านเข้าไปในปากเขาแล้วให้เขากัด จากนั้นท่านก็ดึงมือของท่านออกมาจากปากของเขา (ก็ทำได้)" และท่านได้ทำให้ค่าสินไหมทดแทนฟันของเขาเป็นโมฆะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4586 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อาศิม อัลอันฏอกีย์ และมุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้บอกพวกเขาจาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดทำการรักษาพยาบาลโดยที่ไม่มีความรู้ทางการแพทย์ ถือว่าเขาต้องรับผิดชอบ (ต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น)" นัศรฺ กล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกฉัน อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่มีใครรายงานนอกจาก อัลวะลีด เราไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4587 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง, บางส่วนของคณะผู้แทนที่มาหาพ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แพทย์คนใดก็ตามที่ทำการรักษาแก่กลุ่มชนใด โดยที่ก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่รู้จักว่าเขามีความรู้ทางการแพทย์ แล้วเขาทำให้เกิดความเสียหาย เขาก็ต้องรับผิดชอบชดใช้" อับดุลอะซีซ กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ไม่ใช่ (แค่) การกล่าวอ้าง (ว่าเป็นแพทย์) แต่เป็นการตัดเส้นเลือด การผ่า และการจี้ไฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4588 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ (ร.ฎ.) ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) - มุสัดดัดกล่าวว่า - ได้กล่าวคุฏบะฮฺในวันพิชิตมักกะฮฺ - แล้วทั้งสอง (สุไลมานและมุสัดดัด) เห็นพ้องกัน - แล้วท่านกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า ทุกความภาคภูมิใจที่มีอยู่ในยุคญาฮิลียะฮฺ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเลือดหรือทรัพย์สิน ที่ถูกกล่าวถึงและเรียกร้องนั้น อยู่ใต้เท้าทั้งสองของฉัน ยกเว้นการให้น้ำแก่ผู้แสวงบุญฮัจย์ และการดูแลบัยตุลลอฮฺ” แล้วท่านกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า ดียะฮฺ (ค่าสินไหม) ในกรณีฆ่าโดยประมาท คล้ายเจตนา ที่เกิดจากแส้และไม้เท้า คืออูฐหนึ่งร้อยตัว โดยสี่สิบตัวในจำนวนนั้นเป็นอูฐที่กำลังตั้งท้อง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4589 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากคอลิด, ด้วยสายสืบนี้ ความหมายใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน