📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 102 หะดีษ • หน้า 9 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4590 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงเด็กรับใช้ของกลุ่มคนยากจน ได้ตัดหูเด็กรับใช้ของกลุ่มคนร่ำรวย แล้วญาติของเด็กรับใช้กลุ่มคนยากจนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเป็นกลุ่มคนยากจน แล้วท่านนบีไม่ได้กำหนดสิ่งใดแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ ‏.‏ فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4591 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากสะอีด บิน สุลัยมาน จาก สุลัยมาน บิน กะษีร ว่า อัมร บิน ดีนาร เล่าให้เราฟัง จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าในความมืดบอด (คือไม่รู้ว่าใครฆ่า) หรือถูกขว้างปาโดยที่อยู่ในระหว่างพวกเขาด้วยก้อนหินหรือแส้ ค่าชดเชยของเขาคือค่าชดเชยจากการฆ่าโดยไม่เจตนา และผู้ใดถูกฆ่าโดยเจตนา ก็ให้ประหารชีวิตเขา (โดยญาติผู้ถูกฆ่า) ดังนั้นผู้ใดขัดขวางระหว่างเขากับการประหารชีวิต (ของฆาตกร) ก็ขอให้ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหลายจงประสบแก่เขา"
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4592 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จากมุฮัมมัด บิน ยะซีด, จากสุฟยาน บิน หุเสน, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เท้า (ของสัตว์) นั้นชดใช้ได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สัตว์ที่เตะด้วยเท้าของมันขณะที่เขากำลังขี่อยู่ (ก็เช่นกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرِّجْلُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4593 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “สัตว์ที่ทำร้ายโดยไม่มีเจ้าของรับผิดชอบ, เหมืองแร่ (ที่ทำให้เกิดอันตราย) ไม่ต้องชดใช้, บ่อน้ำ (ที่ทำให้เกิดอันตราย) ไม่ต้องชดใช้ และในริกาซ (ทรัพย์สินที่ได้มาโดยบังเอิญ) ต้องจ่ายคุมุส (หนึ่งในห้า)” อบู ดาวูด กล่าวว่า: “อัล-อัจมาอฺ คือสัตว์ที่หลุดไปโดยไม่มีใครอยู่ด้วย และเกิดขึ้นในเวลากลางวัน ไม่ใช่ในเวลากลางคืน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لاَ يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَكُونُ بِاللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4594 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง และญะอฺฟัร บิน มุซาฟิร อัต-ตินนีซี ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก อัศ-ศ็อนอานี ทั้งสองคนได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไฟ (ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย) เป็นสิ่งที่ต้องชดเชย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّارُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4595 ✨ แปลแล้ว
🌸 ประเภทของค่าสินไหมทดแทน (กิตาบ อัล-ดิยาต) 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอัล-มุอ์ตะมิร จากหุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อัร-รุบัยย์ น้องสาวของอนัส บิน อัน-นัฎร์ ได้หักฟันหน้าของหญิงคนหนึ่ง พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้ตัดสินตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ คือ การกิศอศ อนัส บิน อัน-นัฎร์ จึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม จะไม่มีการหักฟันของนางในวันนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "โอ้ อนัส คัมภีร์ของอัลลอฮ์ คือ การกิศอศ" แล้วพวกเขาก็ยินยอมด้วยค่าเสียหาย (อัรช์) ที่พวกเขาได้รับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ประหลาดใจและกล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่บ่าวของอัลลอฮ์นั้น มีผู้ที่หากเขาขอต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงตอบรับเขาอย่างแน่นอน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน หัมบัล ถูกถามว่า การกิศอศฟันจะทำอย่างไร? เขากล่าวว่า จะถูกฝนออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ