📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 12 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมัยมูน บิน ญาบาน จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ตั๊กแตนเป็นสัตว์ล่า (ที่อนุญาตให้บริโภค) จากทะเล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราได้พบฝูงตั๊กแตน ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราตีมันด้วยแส้ของเขาในขณะที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอม มีคนกล่าวแก่เขาว่า “สิ่งนี้ไม่สมควรทำ” ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “แท้จริงแล้วมันเป็นสัตว์ล่าจากทะเล” ฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า อบูอัลมุฮัซซิมเป็นผู้ที่อ่อนแอ และทั้งสองหะดีษ (ที่เกี่ยวข้อง) เป็นเรื่องที่ผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก มัยมูน บิน ญาบาน, จาก อบูรอฟิอ์, จาก กะอ์บ์ กล่าวว่า: "ตั๊กแตนเป็นสัตว์ล่าจากทะเล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากวัฮ์บ์ บิน บะกียะห์ จากคอลิด อัต-เฏาะห์ฮาน จากคอลิด อัล-หัซซาอ์ จากอบี กิลาบะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอ์บ์ บิน อุจเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านเขาในช่วงเวลาแห่งฮุดัยบิยะห์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "แมลงในศีรษะของเจ้าได้สร้างความรำคาญให้แก่เจ้าแล้วหรือ" เขาตอบว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงโกนศีรษะ แล้วจงเชือดแพะเป็นเครื่องบูชา หรือจงถือศีลอดสามวัน หรือจงเลี้ยงอินทผลัมสามศออ์แก่คนยากจนหกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากดาวูด, จากอัช-ชะอฺบี, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "หากท่านประสงค์ ท่านจงเชือดสัตว์พลี หรือหากท่านประสงค์ ท่านจงถือศีลอดสามวัน หรือหากท่านประสงค์ ท่านจงเลี้ยงอาหารอินทผาลัมสามศออฺ แก่คนยากจนหกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา และ นัศร บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือสำนวนของอิบนุลมุษันนา - จาก ดาวูด จาก อามิร จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่าน (พบ) เขา ในช่วงเวลาแห่ง (สนธิสัญญา) อัล-หุดัยบิยะห์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องราว (ที่เกิดขึ้นกับเขา) ดังนั้นท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "เจ้ามีเหาหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น จงถือศีลอดสามวัน หรือ จงบริจาคอินทผาลัมสามศอฺ ให้แก่คนยากจนหกคน โดยให้แต่ละคนยากจนสองคนได้รับหนึ่งศอฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ได้บอกเขา จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ - และเขาได้รับความเจ็บป่วยที่ศีรษะของเขา ดังนั้นเขาจึงโกน (ผม), และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาเชือดสัตว์พลีเป็นวัวหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ อิสฮาก, อะบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง – หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ – จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ กล่าวว่า: ตัวเหาได้รบกวนฉันที่ศีรษะของฉัน ขณะที่ฉันอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮ์ จนกระทั่งฉันกลัวว่าสายตาของฉันจะเป็นอันตราย ดังนั้น อัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ประทานลงมา (อายะฮ์ที่ว่า) "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านป่วย หรือมีอันตรายที่ศีรษะของเขา..." (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 196) แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉันมา แล้วกล่าวแก่ฉันว่า "จงโกนศีรษะของท่าน และจงถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารแก่คนยากจนหกคน คนละหนึ่งฟัรก์ (หน่วยตวง) จากลูกเกด หรือจงเชือดแกะหนึ่งตัว" ดังนั้น ฉันจึงโกนศีรษะของฉัน แล้วฉันก็ทำการเชือด (แกะ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1861 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอฺนบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลกะรีม บิน มาลิก อัล-ญะซะรีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮ์ ในเรื่องราวนี้ เขาได้กล่าวเพิ่มเติมว่า "ท่านทำสิ่งใดในบรรดาสิ่งเหล่านั้น สิ่งนั้นก็ใช้ได้แทนท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ ‏ "‏ أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1862 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากยะห์ยา จากหัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ เล่าว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิกริมาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-หัจญาจ บิน อัมรฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กระดูกหักหรือขาพิการ แน่นอนเขาก็ได้พ้นจากอิห์รอมแล้ว และเขาต้องทำฮัจย์ในปีต่อไป" อิกริมาฮฺกล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุอับบาสและอบูฮุร็อยเราะฮฺ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ทั้งสองกล่าวว่า เขาพูดจริง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1863 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ และสะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุร-รอซซากได้รายงานแก่เรา จากมัอมัร จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกริมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ จากอัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กระดูกหัก หรือเดินกะเผลก หรือป่วย..." และเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายนั้น สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ กล่าวว่า มัอมัรกล่าวว่า ฉัน...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1864 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อั้ล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมร บิน มัยมูน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮาฎิร อัล-ฮิมยารีย์ เล่าให้ อบี มัยมูน บิน มิห์รอน ฟังว่า ฉันได้ออกไปทำอุมเราะห์ในปีที่ชาวชามปิดล้อม อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ ที่มักกะห์ และกลุ่มคนจากเผ่าของฉันได้ฝากสัตว์ฮัดย์มากับฉัน เมื่อเราไปถึงชาวชาม พวกเขาห้ามเราเข้าไปในเขตหะรอม ฉันจึงเชือดสัตว์ฮัดย์ ณ ที่นั้น แล้วฉันก็ปลดอิห์รอม จากนั้นฉันก็กลับไป เมื่อถึงปีถัดมา ฉันได้ออกไปเพื่อชดเชยอุมเราะห์ของฉัน แล้วฉันก็ได้ไปหา อิบนุ อับบาส ฉันได้ถามเขา เขากล่าวว่า จงเปลี่ยนสัตว์ฮัดย์ เพราะแท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้บรรดาสาวกของท่าน เปลี่ยนสัตว์ฮัดย์ที่พวกเขาได้เชือดในปี อัล-ฮุดัยบียะห์ ในอุมเราะห์แห่งการชดเชย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏
✅ หะสัน