📖 หะดีษที่ 1889
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี เล่าจากยะห์ยา บิน สุลัยม์ จาก อิบนุ คุษัยม์ จากอบี อัฏ-ฏุไฟล์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ อิฎฏิบาอ์ (คลุมผ้าโดยให้ชายผ้าอยู่ใต้รักแร้ขวา) แล้วลูบหินดำและกล่าวตักบีร จากนั้นท่านได้รอมัล (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) สามรอบ และเมื่อพวกเขามาถึงรุกนุลยะมานี และพ้นสายตาจากชาวกุเรช พวกเขาจะเดิน แล้วเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าพวกกุเรช พวกเขาจะรอมัล ชาวกุเรชกล่าวว่า “ราวกับว่าพวกเขาคือกวาง” อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “ดังนั้นมันจึงเป็นสุนนะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً .
✅ เศาะฮีหฺ