📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 17 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1913 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อิสหาก ว่า นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากมีนา หลังละหมาดศุบห์ ในเช้าวันอะเราะฟะห์ จนกระทั่งท่านได้มาถึงอะเราะฟะห์ แล้วท่านได้ลง ณ นะมิเราะห์ ซึ่งเป็นที่พักของอิมามที่พัก ณ อะเราะฟะห์ จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาละหมาดซุห์ริ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไป (อะเราะฟะห์) แต่เช้าตรู่ แล้วท่านได้รวมละหมาดซุห์ริและอัศริ แล้วท่านได้กล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คน แล้วท่านจึงเดินทางไปยังที่วุกูฟ ณ อะเราะฟะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1914 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า นาฟิอฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน ฮัสสาน จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อครั้งที่ อัล-ฮัจญาจญ์ ได้สังหาร อิบนุ อัซ-ซุเบร เขาได้ส่งคนไปถาม อิบนุ อุมัร ว่า ในวันนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเดินทางไป (ละหมาด) ในเวลาใด? ท่านตอบว่า เมื่อถึงเวลานั้น เราก็จะเดินทางไป เมื่อ อิบนุ อุมัร ต้องการจะเดินทางไป พวกเขาก็กล่าวว่า ดวงอาทิตย์ยังไม่คล้อย (เลยเวลาซุฮฺ) ท่านกล่าวว่า คล้อยแล้วหรือยัง? พวกเขากล่าวว่า ยังไม่คล้อย หรือ (บางทีก็ว่า) คล้อยแล้ว ครั้นเมื่อพวกเขากล่าวว่า คล้อยแล้ว ท่านจึงออกเดินทาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا أَنْ قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَزَاغَتْ قَالُوا لَمْ تَزِغْ - أَوْ زَاغَتْ - قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ ‏.‏ ارْتَحَلَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1915 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากชายคนหนึ่งจากบนีฎอมเราะฮ์ จากบิดาของเขา หรือลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรที่อะรอฟะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِعَرَفَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1916 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด จากสะละมะห์ บิน นุบัยฏ์ จากชายคนหนึ่งจากเผ่า เกี่ยวกับบิดาของเขา นุบัยฏ์ แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ที่อะเราะฟะห์ บนหลังอูฐสีแดง กล่าวคุฏบะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْحَىِّ عَنْ أَبِيهِ، نُبَيْطٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ يَخْطُبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1917 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อับดุลมะญีด กล่าวว่า อัล-อัดดาอฺ บิน คอลิด บิน เฮาซะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน - ฮันนาดกล่าวว่า จาก อับดุลมะญีด อบู อัมรฺ - กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-อัดดาอฺ บิน เฮาซะฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในวันอะเราะฟะฮ์ โดยทรงประทับอยู่บนอูฐ ยืนอยู่ในบังเหียนทั้งสอง อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัล-อะลาอฺ ได้รายงานจาก วะกีอฺ เช่นเดียวกับที่ ฮันนาด กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1918 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้เล่าแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลมะญีด อบู อัมรฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อัดดาอ์ ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ أَبُو عَمْرٍو، عَنِ الْعَدَّاءِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1919 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ นุฟัยล์, จาก สุฟยาน, จาก อัมรฺ - หมายถึง อิบนุ ดีนารฺ - จาก อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน, จาก ยะซีด บิน ชัยบาน กล่าวว่า อิบนุ มิรบะอฺ อัล-อันศอรีย์ ได้มาหาเราขณะที่เราอยู่ที่อะเราะฟะฮฺ ในสถานที่ที่อัมรฺให้ห่างจากอิมาม แล้วเขาก็กล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันเป็นทูตของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังท่านทั้งหลาย โดยท่านกล่าวแก่พวกท่านว่า "จงยืน (พัก) ณ สถานที่ประกอบพิธีของพวกท่าน เพราะแท้จริงพวกท่านอยู่บนมรดกจากมรดกของบิดาของพวกท่าน อิบรอฮีม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1920 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช, และ วะฮ์บ์ บิน บะยาน ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จาก อัล-ฮะกัม, จาก มิกสัม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากอะรอฟะห์ ในสภาพที่ท่านมีความสงบ และอุซามะห์เป็นผู้ที่นั่งซ้อนท้ายท่าน และท่านกล่าวว่า: “โอ้ผู้คนทั้งหลาย! พวกท่านจงยึดมั่นในความสงบ เพราะแท้จริงแล้ว ความดีมิได้อยู่ที่การควบม้าและอูฐให้วิ่งเร็ว” เขากล่าวว่า: “ฉันไม่เคยเห็นนางยกมือทั้งสองขึ้น และวิ่งอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งนางมาถึงญัมอ์” วะฮ์บ์ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า: “หลังจากนั้น ท่านได้ให้ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส นั่งซ้อนท้าย” และท่านกล่าวว่า: “โอ้ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงแล้ว ความดีมิได้อยู่ที่การควบม้าและอูฐให้วิ่งเร็ว ดังนั้นพวกท่านจงยึดมั่นในความสงบ” เขากล่าวว่า: “ฉันไม่เคยเห็นนางยกมือทั้งสองขึ้น จนกระทั่งนางมาถึงมินา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1921 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, ห. และมุฮัมมัด บิน กะษีรได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, - และนี่คือสำนวนของหะดีษของซุฮัยร์ - อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กุรัยบ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามอุซามะห์ บิน เซด ว่า "บอกฉันหน่อยว่าพวกท่านทำอย่างไร - หรือสร้างอะไร - ในเย็นวันที่ท่านนั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เขาตอบว่า "พวกเรามาถึงช่องเขาที่ผู้คนหยุดพักเพื่อพักแรม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พาหนะของท่านหยุดพัก แล้วท่านก็ปัสสาวะ - และซุฮัยร์ไม่ได้กล่าวว่า "เทน้ำ" - จากนั้นท่านขอน้ำละหมาด ท่านก็ทำละหมาดที่ไม่สมบูรณ์นัก" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดล่ะ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน" เขากล่าวว่า "ท่านจึงขึ้นขี่พาหนะ จนกระทั่งพวกเรามาถึงมุซดาลีฟะห์ ท่านได้ดำรงละหมาดมัฆริบ จากนั้นผู้คนก็ให้พาหนะของตนหยุดพักในที่พักของตน และพวกเขาไม่ได้แก้เครื่องครองอิห์รอม จนกระทั่งท่านได้ดำรงละหมาดอิชาอ์และละหมาด แล้วผู้คนจึงแก้เครื่องครองอิห์รอม" มุฮัมมัดได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "ฉันกล่าวว่า ท่านทำอย่างไรเมื่อพวกท่านเข้าสู่ยามเช้า?" เขาตอบว่า "อัล-ฟัฎล์ได้นั่งซ้อนท้ายท่าน และฉันก็ออกไปวิ่งแข่งกับชาวกุเรชด้วยเท้าของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1922 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช จาก ซัยด์ บิน อะลี จาก บิดาของเขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ จาก อะลี กล่าวว่า: แล้วท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ให้ อุซามะห์ นั่งซ้อนท้าย แล้วท่านก็เริ่มเร่งอูฐของท่าน ในขณะที่ผู้คนกำลังตีอูฐไปทางขวาและทางซ้าย โดยที่ท่านมิได้เหลียวแลพวกเขา และท่านกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงสำรวม" และท่านได้ออกเดินทางเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1923 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ก็อนะบี จาก มาลิก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อุซามะฮฺ บิน เซด ถูกถามในขณะที่ฉันนั่งอยู่ว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางอย่างไรในการทำฮัจญ์อำลา เมื่อท่านได้เคลื่อนที่ (ออกจากมุซดาลีฟะฮฺ) เขากล่าวว่า ท่านเดินทางด้วยความเร็วปานกลาง (อัล-อะนั๊ก) และเมื่อพบช่องว่าง ท่านจะเร่งความเร็ว (อัน-นัศ) ฮิชามกล่าวว่า อัน-นัศ เร็วกว่า อัล-อะนั๊ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1924 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อิสหาก, อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก กุร็อยบ์, ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก อุซามะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกเดินทาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ