📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 18 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1925 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ บ่าวของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาได้ยินท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากอะรอฟะฮ์ จนกระทั่งเมื่อถึงที่ช่องเขา ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วปัสสาวะ จากนั้นท่านก็ทำวุฎูอ์โดยไม่ได้ทำอย่างสมบูรณ์ ฉันจึงถามท่านว่า "จะละหมาดหรือยังครับ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าเจ้า" แล้วท่านก็ขึ้นพาหนะ เมื่อท่านมาถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาด) ท่านจึงละหมาดมัฆริบ แล้วทุกคนก็นำอูฐของตนไปผูกไว้ที่พักของตน จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ละหมาดอิชาอ์ ท่านจึงละหมาด โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างสองละหมาดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1926 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดิลลาห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1927 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากฮัมมาด บิน คอลิด, จาก อิบนิ อะบีซิอ์บ, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน และเขากล่าวว่า ด้วยการอิกอมะห์ อิกอมะห์ โดยรวมทั้งสองไว้ด้วยกัน อะห์มัดกล่าวว่า วะกีอฺกล่าวว่า เขาทำการละหมาดทุกเวลาด้วยการอิกอมะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1928 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง (ความหมายเดียวกัน) อุษมาน บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอ์บ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบของ อิบนุ หัมบัล จาก หัมมาด และมีความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ด้วยการอิกอมะฮ์เดียวสำหรับทุกละหมาด และไม่ได้อะซานในการละหมาดแรก และไม่ได้กล่าวตัสบีห์ตามหลังละหมาดใดละหมาดหนึ่งจากพวกมัน มัคลัดกล่าวว่า ไม่ได้อะซานในการละหมาดใดละหมาดหนึ่งจากพวกมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1929 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสฮาก, จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดมัฆริบสามร็อกอัต และอิชาอ์สองร็อกอัต พร้อมกับอิบนุ อุมัร แล้วมาลิก บิน อัล-ฮาริษ ได้ถามเขาว่า นี่คือการละหมาดอะไร? เขาตอบว่า ฉันได้ละหมาดทั้งสอง (มัฆริบและอิชาอ์) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สถานที่แห่งนี้ ด้วยอิกอมะฮ์เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1930 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก - หมายถึง อิบนุ ยูซุฟ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก จาก อบู อิสหาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ และ อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ละหมาดมัฆริบและอีชาพร้อมกับ อิบนุ อุมัร ที่มุซดะลิฟะฮ์ ด้วยการอิกอมะฮ์เดียว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของ อิบนุ กะษีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1931 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบเนื่องจากอิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก อบู อิสหาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า เราได้เดินทางออกจาก (มินา) พร้อมกับ อิบนุ อุมัร เมื่อเราไปถึงญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์) ท่านได้นำเราละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ ด้วยการอิกอมะฮ์เดียว สามรอกาอัตและสองรอกาอัต ครั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด อิบนุ อุมัรได้กล่าวแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด ณ สถานที่แห่งนี้เช่นนี้แหละ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1932 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะฮ์ สลามะฮ์ บิน กุฮัยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เห็นสะอีด บิน ญุบัยร์ ได้ทำการอิกอมะห์ที่ญัมอ์ แล้วเขาได้ละหมาดมัฆริบสามรอกาอัต แล้วเขาได้ละหมาดอิชาอ์สองรอกาอัต แล้วเขากล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า อิบนุ อุมัร ได้กระทำเช่นนี้ ณ สถานที่นี้ และเขากล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ ณ สถานที่นี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1933 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัഹ്วัสได้เล่าให้เราฟัง, อัชอัษ บิน สุลัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาพร้อมกับอิบนุ อุมัรจากอะรอฟะห์ไปยังมุซดะลิฟะห์ และท่านไม่ได้หยุดจากการตักบีรและการตะห์ลีล จนกระทั่งเราได้มาถึงมุซดะลิฟะห์ แล้วท่านก็อะซานและอิกอมะห์ หรือสั่งให้คนอะซานและอิกอมะห์ แล้วท่านก็นำพวกเราละหมาดมัฆริบสามรอกาอัต แล้วท่านก็หันมาหาพวกเราและกล่าวว่า "ละหมาด" แล้วท่านก็นำพวกเราละหมาดอิชาอ์สองรอกาอัต แล้วท่านก็ขออาหารค่ำของท่านมา เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และ อิลาจ บิน อัมรฺ ได้บอกฉันเช่นเดียวกับหะดีษของบิดาของฉันจากอิบนุ อุมัร เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า มีผู้ถามอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนี้แหละ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1934 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์, อบู อะวานะฮ์ และอบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอัล-อะอ์มัช จากอุมาระฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดนอกจากในเวลาของมัน เว้นแต่ที่ญัมอ์ ท่านได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ที่ญัมอ์ และท่านได้ละหมาดศุบห์ในวันรุ่งขึ้นก่อนเวลาของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1935 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะบีรอฟิอฺ รายงานจาก อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เข้าสู่เวลาเช้า – หมายถึงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) – และท่านได้ยืนอยู่ที่กุซะฮฺ แล้วกล่าวว่า “นี่คือกุซะฮฺ และมันคือที่หยุดพัก และ (สถานที่) ญัมอฺ ทั้งหมดคือที่หยุดพัก และฉันได้เชือด ณ ที่นี้ และมีนาทั้งหมดคือที่เชือด ดังนั้นพวกท่านจงเชือด (สัตว์พลี) ณ ที่พักของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1936 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้หยุดยืน ณ ที่นี้ คืออะเราะฟะฮฺ และอะเราะฟะฮฺทั้งหมดคือที่หยุดยืน และฉันได้หยุดยืน ณ ที่นี้ คือญัมอฺ (มุซดะลิฟะฮฺ) และญัมอฺทั้งหมดคือที่หยุดยืน และฉันได้เชือดสัตว์พลี ณ ที่นี้ และมินาทั้งหมดคือที่เชือด ดังนั้นจงเชือดสัตว์พลีในที่พักของพวกท่านเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ