📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 19 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1937 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อะเราะฟะฮฺทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ และมินาทั้งหมดคือที่สำหรับเชือดสัตว์พลี และมุซดะลิฟะฮฺทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ และช่องเขาของมักกะฮฺทั้งหมดคือทางสัญจรและที่สำหรับเชือดสัตว์พลี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1938 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: ชาวญาฮิลียะห์จะไม่เคลื่อนพล (จากมุซดะลิฟะห์ไปยังมีนา) จนกว่าพวกเขาจะเห็นดวงอาทิตย์บนภูเขาษะบีร แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขัดแย้งกับพวกเขา ดังนั้นท่านจึงเคลื่อนพลก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1939 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เดินทางล่วงหน้าในคืนมุซดาลีฟะฮ์ พร้อมกับบรรดาผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1940 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราว่า สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-ฮะซัน อัล-อุรอนีย์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเราซึ่งเป็นเด็กๆ จากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบ ล่วงหน้าไปในคืนมุซดะลิฟะฮ์ โดยขี่ลาตัวเมีย และท่านก็ตบที่ขาอ่อนของพวกเรา พร้อมกล่าวว่า “โอ้ลูกเอ๋ย อย่ายิงหลัก (ญัมเราะฮ์) จนกว่าตะวันจะขึ้น” อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ลัฏฮุ หมายถึง การตีเบาๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1941 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้าในเวลาเช้ามืด และกำชับพวกเขา (หมายถึง) อย่าเพิ่งขว้างญะมะเราะห์จนกว่าตะวันจะขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1942 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัฎ-ฎอห์ฮาก - หมายถึง อิบนุ อุษมาน - จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์, แท้จริงนางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอุมมุสะละมะฮ์ในคืนวันเชือด (อัยยุ้มนัห์ร) นางได้ขว้างเสาหิน (ญัมเราะฮ์) ก่อนรุ่งอรุณ จากนั้นนางก็ไปทำฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์ และวันนั้นเป็นวันที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - หมายถึง - อยู่กับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي - عِنْدَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1943 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกฉัน อะฏออ์ได้บอกฉัน ผู้บอกข่าวคนหนึ่งได้บอกฉัน จากอัสมาอ์ ว่านางได้ขว้างญัมเราะฮ์ ฉันกล่าวว่า แท้จริงเราได้ขว้างญัมเราะฮ์ในเวลากลางคืน นางกล่าวว่า แท้จริงเราเคยทำเช่นนี้ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1944 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, อบูซซุบัยร์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคลื่อนออกจากอารอฟะห์ด้วยความสงบ และท่านได้สั่งให้พวกเขาขว้างด้วยก้อนกรวดเล็กๆ เท่าก้อนกรวดที่ใช้ดีด และท่านได้เร่งความเร็ว (พาหนะ) ในหุบเขามุฮัสสิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม - หมายถึง อิบนุ อัล-ฆาซ - ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดในวันเชือด (อีดอัฎฮา) ระหว่างญะมะรอต (เสาหินที่ใช้ขว้าง) ในฮัจญ์ที่ท่านได้กระทำ แล้วท่านกล่าวว่า “วันนี้คือวันอะไร?” พวกเขากล่าวว่า วันเชือด ท่านกล่าวว่า “นี่คือวันฮัจญ์ อัล-อักบัร (ฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ว่า ชุอัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูบักรฺได้ส่งฉันไปในกลุ่มผู้ที่ประกาศในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) ที่มินาว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีประกอบพิธีฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺในสภาพเปลือยกาย และวันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือวันเชือด และฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอิบนุ อบี บักเราะฮฺ จากอบี บักเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺในฮัจญ์ของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง กาลเวลาได้หมุนเวียนกลับมาเหมือนเดิมดั่งวันที่อัลลอฮฺสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ปีหนึ่งมีสิบสองเดือน ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนที่เป็นเดือนต้องห้าม สามเดือนเรียงกันคือ เดือนซุลเกาะดะฮฺ เดือนซุลฮิจญะฮฺ และเดือนมุฮัรรอม และเดือนรอญับของเผ่ามุฎ็อรที่อยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอฺบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟัยยาฎ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ อัส-สัคติยานี ได้รายงานแก่เราจาก มุหัมมัด บิน สิรีน จาก อิบนุ อะบี บักเราะฮ์ จาก อบู บักเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ เอาน์ ได้กล่าวถึงชื่อเขา โดยกล่าวว่า จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักเราะฮ์ จาก อบู บักเราะฮ์ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ