📖 หะดีษที่ 1733
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดได้รายงานแก่เรา อะลาอ์ บิน อัล-มุซัยยิบได้รายงานแก่เรา อบูอุมามะห์ อัต-ตัยมีย์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันเป็นชายผู้ให้เช่า (พาหนะ) ในเส้นทางนี้ และมีคนกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านไม่มีฮัจญ์ แล้วฉันได้พบกับอิบนุอุมัร ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบูอับดิรเราะห์มาน แท้จริงฉันเป็นชายผู้ให้เช่า (พาหนะ) ในเส้นทางนี้ และมีคนกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านไม่มีฮัจญ์ อิบนุอุมัรกล่าวว่า ท่านมิได้ครองอิห์รอม กล่าวตัลบิยะห์ เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ เดินทางออกจากอะรอฟะห์ และขว้างเสาหินดอกไม้กระนั้นหรือ? เขาตอบว่า ใช่ อิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านมีฮัจญ์ ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านถามฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบไม่ได้ตอบเขา จนกระทั่งอายะห์นี้ถูกประทานลงมา {ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่ง (คน) ไปหาเขา และอ่านอายะห์นี้ให้เขาฟัง แล้วกล่าวว่า "ท่านมีฮัจญ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ } فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ " لَكَ حَجٌّ " .
✅ เศาะฮีหฺ