📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 26 จาก 28
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮุมัยด์, จาก บักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อับบาส ว่า ทำไมคนในบ้านนี้ (อะห์ลุลบัยต์) จึงให้ดื่มนะบีซ (น้ำอินทผาลัม) ในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาให้ดื่มนม น้ำผึ้ง และสะวี๊ก (อาหารทำจากข้าวบาร์เลย์) เพราะพวกเขาตระหนี่หรือว่าขัดสน? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เราไม่ได้ตระหนี่และไม่ได้ขัดสน แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาบนพาหนะของท่าน โดยมี อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ อยู่ข้างหลัง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอเครื่องดื่ม จึงมีคนนำนะบีซมาให้ ท่านจึงดื่มจากมัน แล้วส่งส่วนที่เหลือให้ อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ดื่มจากมัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านทำดีและงดงามแล้ว จงทำเช่นนั้น” ดังนั้น เราจึงเป็นเช่นนี้ เราไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَالسَّوِيقَ أَبُخْلٌ بِهِمْ أَمْ حَاجَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا مِنْ بُخْلٍ وَلاَ بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَكِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَنَحْنُ هَكَذَا لاَ نُرِيدُ أَنْ نُغَيِّرَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2022 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอฺนับีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ - หมายถึง อัด-ดะรอวัรดีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ว่า เขาได้ยินอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถามอัส-สาอิบ บิน ยะซีด ว่า ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องการพำนักอยู่ในมักกะห์บ้างไหม? เขากล่าวว่า อิบนุ อัล-หัฎรอมีได้บอกฉันว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับชาวมุฮาญิรีน (ผู้ที่อพยพ) นั้น สามารถพำนักอยู่ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2023 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์ พร้อมกับอุซามะฮ์ บิน เซด, อุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัล-หะญะบีย์ และบิลาล และท่านได้ปิดประตู (กะอฺบะฮ์) ล็อกไว้ ท่านได้พำนักอยู่ในนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า เมื่อท่านบิลาลออกมา ฉันได้ถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอะไรบ้าง? ท่านตอบว่า ท่านได้ให้เสาต้นหนึ่งอยู่ทางซ้ายของท่าน และให้เสาสองต้นอยู่ทางขวาของท่าน และให้เสาสามต้นอยู่ข้างหลังท่าน - ในวันนั้น กะอฺบะฮ์มีเสาทั้งหมดหกต้น - แล้วท่านก็ทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلاَلٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2024 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-อัซเราะมี ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เราจากมาลิก ด้วยหะดีษนี้ โดยไม่ได้กล่าวถึงเสา แล้วท่าน (นบี) ได้ละหมาด โดยที่ระหว่างท่านกับกิบลัตมีระยะสามศอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2025 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ, รายงานจากอบู อุสามะฮฺ, จากอุบัยดิลลาฮฺ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกับหะดีษของอัล-ก็อนอฺบี ท่านกล่าวว่า และฉันลืมที่จะถามเขาว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดกี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2026 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ เล่าจาก ญะรีรฺ เล่าจาก ยะซีด บิน อะบี ซิยาด เล่าจาก มุญาฮิด เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ศอฟวาน ว่า ฉันได้ถาม อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอย่างไรเมื่อท่านเข้าไปในกะอ์บะฮ์? ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2027 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมักกะฮ์ ท่านไม่ยอมเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) ในขณะที่ยังมีรูปเจว็ดอยู่ ท่านจึงสั่งให้นำพวกมันออกไป เขากล่าวว่า แล้วพวกเขาก็นำรูปภาพของอิบรอฮีมและอิสมาอีลออกมา โดยที่ในมือของทั้งสองมีลูกศรเสี่ยงทาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงประนามพวกเขา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขารู้ดีว่าทั้งสอง (อิบรอฮีมและอิสมาอีล) ไม่เคยเสี่ยงทายด้วยสิ่งนี้เลย” เขากล่าวว่า จากนั้นท่านก็ได้เข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) แล้วกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในทุกด้านและทุกมุมของมัน แล้วท่านก็ออกมาโดยไม่ได้ละหมาดในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2028 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอฺบีย์ ว่า อับดุลอะซีซได้รายงานจากอัลกอมะฮฺ จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า ฉันชอบที่จะเข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) เพื่อทำการละหมาดข้างใน แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูงมือฉันเข้าไปในอัล-หิจญร์ แล้วกล่าวว่า "จงละหมาดในอัล-หิจญร์ เมื่อเธอต้องการเข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน แต่กลุ่มชนของเธอได้ตัดทอน (มันออกไป) เมื่อพวกเขาได้สร้างกะอฺบะฮฺ พวกเขาจึงได้นำมันออกจากบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2029 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน ดาวูด, จากอิสมาอีล บิน อับดุลมะลิก, จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจาก (ห้อง) นาง ขณะที่ท่านดีใจ แล้วท่านได้กลับมาหานาง ขณะที่ท่านเศร้าสร้อย ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้เข้าไปในกะอฺบะฮฺ และหากฉันรู้เรื่อง (ในอนาคต) เหมือนที่รู้ในตอนนี้ ฉันก็คงจะไม่เข้าไปในนั้น แท้จริง ฉันกลัวว่าฉันได้สร้างความยากลำบากแก่ประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ كَئِيبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا دَخَلْتُهَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2030 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ อัส-สัรห์, สะอีด บิน มันศูร และ มุสัดดัด ได้รายงานว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก มันศูร อัล-ฮัจญะบีย์ โดยกล่าวว่า ป้าของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากแม่ของฉัน ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อัสลามียะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอุษมานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสอะไรกับท่านเมื่อท่านได้เรียกท่าน? ท่าน (อุษมาน) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันลืมที่จะสั่งให้ท่านคลุมเขา (ของสัตว์) เพราะไม่สมควรที่จะมีสิ่งใดในบ้านที่รบกวนผู้ทำการละหมาด" อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า ป้าของฉันคือ มุสาฟิอ์ บิน ชัยบะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2031 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัช-ชัยบานีย์ จาก วาซิ้ล อัล-อัห์ดับ จาก ชะกี๊ก จาก ชัยบะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อุษมาน - กล่าวว่า: "อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - ได้นั่ง ณ ที่นั่งของท่านที่ท่านกำลังนั่งอยู่นี้ แล้วกล่าวว่า: ฉันจะไม่ลุกออกไปจนกว่าฉันจะแบ่งทรัพย์สินของกะอ์บะฮ์" ฉันกล่าวว่า: "ท่านจะไม่ทำ" เขากล่าวว่า: "ไม่ ฉันจะทำแน่นอน" ฉันกล่าวว่า: "ท่านจะไม่ทำ" เขากล่าวว่า: "ทำไม?" ฉันกล่าวว่า: "เพราะว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นสถานที่นี้แล้ว และอบูบักร - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - ทั้งสองท่านมีความต้องการทรัพย์สินมากกว่าท่าน แต่ทั้งสองท่านก็ไม่ได้นำมันออกมา" ดังนั้น เขาก็ลุกขึ้นและออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ شَيْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - قَالَ قَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فِي مَقْعَدِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ فَقَالَ لاَ أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ‏.‏ قَالَ بَلَى لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ‏.‏ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُخْرِجَاهُ ‏.‏ فَقَامَ فَخَرَجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2032 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อินซาน อัฏฏออิฟี จากบิดาของเขา จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก อัซซุเบร กล่าวว่า เมื่อพวกเราได้กลับมาพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากลิยยะห์ จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ใกล้กับอัสสิดเราะห์ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดยืนอยู่ที่ขอบของเขาสีดำ ตรงกับมัน (อัสสิดเราะห์) แล้วท่านได้หันสายตาไปยังนะคิบ หรือท่านกล่าวว่า หันไปยังหุบเขาของมัน และท่านได้หยุดยืนจนกระทั่งทุกคนได้หยุดยืนทั้งหมด แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง การล่าสัตว์ในวัจญ์และการตัดต้นไม้มีหนามของมันเป็นที่ต้องห้าม เป็นที่ต้องห้ามเพื่ออัลลอฮ์" และนั่นคือ ก่อนที่ท่านจะลงไปยังอัฏฏออิฟ และปิดล้อมษะกีฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ