📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 325 หะดีษ • หน้า 3 จาก 28
📖 หะดีษที่ 1745 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-ก็อนาบี และ อะห์หมัด บิน ยูนุส กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สำหรับการครองอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม และสำหรับการปล่อยอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلإِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1746 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองดูประกายแสงของมัสก์ (น้ำหอม) ในรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิหฺรอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1747 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสได้บอกแก่ฉัน, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากซาลิม - หมายถึง อิบนุ อับดุลลอฮ์ - จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตะละบียะฮ์ในขณะที่ผมของท่านมีรอยเปื้อน (เหนียวเหนอะหนะ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1748 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าจากอับดุลอะอฺลา เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทาน้ำผึ้งบนศีรษะของท่าน (เพื่อทำให้ผมติดกันในการครองอิห์ราม).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1749 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์, จากมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์, จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก, และ (อีกสายรายงาน) จากมุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล, จากยะซีด บิน ซุรัยอ์, จากอิบนิ อิสฮาก - โดยมีความหมายเดียวกัน - เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนิ อบี นาญีฮ์ - กล่าวว่า มุญาฮิดได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนิ อับบาสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำอูฐที่เคยเป็นของอบูญะฮัลซึ่งมีห่วงเงินอยู่ที่หัว เป็นของขวัญไปในบรรดาของขวัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุดัยบียะฮ์ อิบนุ มินฮาลกล่าวว่า ห่วงนั้นทำจากทองคำ และอัน-นุฟัยลีย์ได้เพิ่มเติมว่า เพื่อทำให้พวกมุชริกีนโกรธเคือง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1750 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จาก อิบนุ อัส-สัรรฮฺ, (จาก) อิบนุ วะฮฺบ์, (จาก) ยูนุส, (จาก) อิบนุ ชิฮาบ, (จาก) อัมเราะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน, (จาก) อาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวหนึ่งตัวเพื่อ (เป็นตัวแทน) วงศ์วานของมุฮัมมัด ในฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมร บิน อุษมาน และมุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวเพื่อผู้ที่ทำอุมเราะห์จากบรรดาภรรยาของท่าน โดยที่วัวนั้นเป็นของพวกนาง (ร่วมกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَبَحَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีด อัฏฏ็อยยาลีซีและฮัฟศุ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง – ด้วยความหมายเดียวกัน – พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ – อับุลวะลีดกล่าวว่า – ฉันได้ยินอบูฮัสสานจากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แล้วท่านได้ขอนำอูฐมาตัวหนึ่ง ท่านจึงได้ทำให้มีเครื่องหมายที่สีข้างด้านขวาของหนอกอูฐ แล้วท่านได้เช็ดเลือดออกจากมัน และคล้องคออูฐด้วยรองเท้าแตะสองข้าง จากนั้นท่านได้นำพาหนะของท่านมา เมื่อท่านนั่งบนมันและมันตั้งตรงอยู่บนบัยดาอฺ ท่านก็เริ่มกล่าวตัลบิยะฮฺเพื่อทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ในความหมายของอบี อัล-วะลีด กล่าวว่า "แล้วท่านก็เช็ดเลือดด้วยมือของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัมมามได้รายงานว่า "ท่านเช็ดเลือดออกจากมันด้วยนิ้วของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่เป็นจากแบบฉบับ (สุนนะฮฺ) ของชาวบัสเราะฮฺ ซึ่งพวกเขาโดดเด่นในเรื่องนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด เล่าจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ และมัรวาน ทั้งสองกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในปีฮุดัยบียะฮฺ เมื่อท่านอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ ท่านได้คล้องคอสัตว์ฮัดย์ ทำเครื่องหมาย และครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮันนาด แจ้งแก่เราว่า วะกีอฺ แจ้งแก่เราจากซุฟยาน จากมันศูรและอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์พลี (แกะ) ที่มีการคล้องคอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์, จากมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์, จากอบี อับดิรเราะห์มาน - อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มานคือ คอลิด บิน อบี ยะซีด ซึ่งเป็นลุงของมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์, รายงานจากท่าน ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด - จากญะฮ์ม บิน อัล-ญารูด, จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้มอบอูฐพันธุ์ดีเป็นของขวัญ แล้วเขาได้รับ 300 ดีนาร์เป็นค่าตอบแทน เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้มอบอูฐพันธุ์ดีเป็นของขวัญ และฉันได้รับ 300 ดีนาร์เป็นค่าตอบแทน ฉันจะขายมันแล้วซื้ออูฐสำหรับเชือดด้วยราคานั้นดีไหม? ท่านนบีกล่าวว่า: "ไม่ต้อง จงเชือดมัน (อูฐตัวเดิม) เถิด" อบู ดาวูดกล่าวว่า: นี่เป็นเพราะว่าท่าน (อุมัร) ได้ทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ (ของการบูชายัญ) แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ ‏ "‏ لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ