📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 14 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4929 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺได้รายงานแก่เรา, จากฮิชาม คือ อิบนุ อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮฺ, จากอุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานาง และ ณ ที่นางมีชายที่คล้ายผู้หญิงอยู่ และเขากำลังพูดกับอับดุลลอฮฺ ผู้เป็นน้องชายของนางว่า หากอัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะแก่ฏออิฟในวันพรุ่งนี้ ฉันจะชี้แนะท่านให้รู้จักสตรีคนหนึ่ง ซึ่งนางจะเดินเข้ามาด้วยสี่ และเดินจากไปด้วยแปด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สตรีคนนั้นมีรอยย่นสี่รอยที่ท้องของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحِ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4930 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม จาก ฮิชาม จาก ยะห์ยา จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุอับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งบรรดาชายที่ทำตัวเป็นหญิง และบรรดาหญิงที่ทำตัวเป็นชาย และท่านกล่าวว่า "จงขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกท่าน จงขับไล่คนนั้นคนนี้" หมายถึง บรรดาชายที่ทำตัวเป็นหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4931 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด จากฮัมมาด จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ฉันเคยเล่นตุ๊กตา และบางครั้งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เข้ามาหาฉัน ในขณะที่ฉันมีเด็กหญิงอยู่ด้วย เมื่อท่านเข้ามา พวกเธอจะออกไป และเมื่อท่านออกไป พวกเธอก็เข้ามา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4932 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้แจ้งให้เราทราบ, เขากล่าวว่า อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลับมาจากการทำสงครามตะบู๊ก หรือ ค็อยบัร และมีม่านปิดอยู่ที่ระเบียงของนาง แล้วลมได้พัดทำให้ชายม่านเปิดออก เผยให้เห็นตุ๊กตาของอาอิชะห์ ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรนี่ โอ้ อาอิชะห์" นางกล่าวว่า "ตุ๊กตาของฉันค่ะ" และท่านได้เห็นม้าตัวหนึ่งที่มีปีกสองข้างทำจากเศษผ้าอยู่ท่ามกลางตุ๊กตาเหล่านั้น ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรที่ฉันเห็นอยู่ตรงกลางนั้น" นางกล่าวว่า "ม้าค่ะ" ท่านกล่าวว่า "แล้วอะไรที่อยู่บนตัวมัน" นางกล่าวว่า "ปีกสองข้างค่ะ" ท่านกล่าวว่า "ม้ามีปีกสองข้างหรือ" นางกล่าวว่า "ท่านไม่เคยได้ยินหรือว่าสุลัยมานมีม้าที่มีปีก" นางกล่าวว่า แล้วท่านก็หัวเราะจนฉันเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَنَاتِي ‏.‏ وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ جَنَاحَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلاً لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4933 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และบิชร บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในขณะที่ฉันมีอายุเจ็ดขวบ เมื่อเราได้มาถึงมะดีนะฮฺ บรรดาสตรีได้มาหาพวกเรา - และบิชร กล่าวว่า ดังนั้น อุมมุ รูมาน ได้มาหาฉัน - ขณะที่ฉันกำลังเล่นชิงช้า พวกเขาก็พาฉันไป เตรียมฉัน และตกแต่งฉัน แล้วฉันก็ถูกนำไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้อยู่กินกับฉันในขณะที่ฉันมีอายุเก้าขวบ แล้วพวกเขาก็ให้ฉันยืนอยู่ที่ประตู ฉันจึงพูดว่า ฮีฮฺ ฮีฮฺ - อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง หายใจ - แล้วฉันก็ถูกพาเข้าไปในบ้าน แล้วในนั้นก็มีบรรดาสตรีจากชาวอันศ็อร พวกเธอกล่าวว่า ขอให้ได้รับแต่ความดีและความบะเราะกะฮฺ เรื่องเล่าของคนหนึ่งได้เข้าไปอยู่ในอีกเรื่องเล่าหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ - وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ - وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَىْ تَنَفَّسَتْ - فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4934 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน สะอีด แจ้งว่า อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานเช่นเดียวกันว่า ท่านกล่าวว่า "อยู่บนพาหนะที่ดีที่สุด แล้วพวกนางก็มอบฉันให้แก่พวกนาง ดังนั้นพวกนางจึงล้างศีรษะของฉันและปรับปรุงฉันให้ดีขึ้น และฉันก็ไม่ตระหนกตกใจเลย เว้นแต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลาสาย แล้วพวกนางก็มอบฉันให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4935 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, แจ้งให้เราทราบจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อเรามาถึงมะดีนะห์ มีสตรีกลุ่มหนึ่งมาหาฉัน ขณะที่ฉันกำลังเล่นชิงช้าและฉันยังอยู่ในสภาพที่ถูกตกแต่งประดับประดา พวกเธอนำฉันไปเตรียมตัวและจัดการฉันให้เรียบร้อย จากนั้นพวกเธอนำฉันมาพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้อยู่กินกับฉันในขณะที่ฉันอายุเก้าขวบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَّعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4936 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้บอกเรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบของเขาในหะดีษนี้ (ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า) และฉันกำลังเล่นชิงช้าอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน แล้วพวกเธอก็พาฉันเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง ทันใดนั้นก็มีสตรีจากชาวอันศอรอยู่ แล้วพวกเธอก็กล่าวว่า "ขอให้เป็นไปในสิ่งที่ดีและความจำเริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4937 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺ, จากบิดาของเขา, จาก มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ อัมรฺ - จาก ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน หาฏิบ - กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ และได้พักอาศัยในหมู่บ้านบะนี อัล-ฮาริษ บิน อัล-ค็อซร็อจญ์ - นางกล่าวว่า - ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันกำลังเล่นชิงช้าอยู่ระหว่างต้นอินทผลัมสองต้น แล้วแม่ของฉันก็มาหาฉันและให้ฉันลงจากชิงช้า ในขณะที่ฉันมีผมเปียเล็กๆ และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عَذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4938 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมูซา บิน ไมซะเราะฮ์ จากสะอีด บิน อบี ฮินด์ จากอบี มูซา อัลอัชอะรี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดเล่นลูกเต๋า เขาก็ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4939 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากซุฟยาน, จากอัลกอมะห์ บิน มัรษัด, จากสุไลมาน บิน บุร็อยดะห์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเล่นนัรด์ (ลูกเต๋า) ก็ประหนึ่งว่าเขาได้จุ่มมือของเขาลงในเนื้อสุกรและเลือดของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4940 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จาก อบู สะละมะฮฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังตามนกพิราบ ท่านจึงกล่าวว่า “ชัยฏอนกำลังตามชัยฏอนะฮฺ (ตัวเมียของชัยฏอน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ