📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 15 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4941 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา (ความหมายเดียวกัน) พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ จาก อบี กอบูส บ่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “บรรดาผู้เมตตา จะได้รับการเมตตาจากพระผู้ทรงเมตตา จงเมตตาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน แล้วผู้ที่อยู่ในฟากฟ้าจะเมตตาพวกท่าน” มุสัดดัดไม่ได้กล่าวคำว่า “บ่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ” แต่เขากล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4942 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ห. และ อิบนุ กะษีร เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า มันศูร ได้เขียนจดหมายถึงฉัน - อิบนุ กะษีรกล่าวในหะดีษของเขาว่า และฉันได้อ่านมันต่อหน้าเขา และฉันได้กล่าวว่า ฉันจะกล่าวว่า มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง แล้วเขาก็กล่าวว่า เมื่อท่านได้อ่านมันต่อหน้าฉันแล้ว ก็เท่ากับว่าฉันได้เล่าให้ท่านฟังแล้ว จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องกัน - จาก อบู อุษมาน มัลลา อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบุล กอซิม ผู้สัตย์จริง ผู้ได้รับการรับรอง ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เจ้าของห้องนี้ กล่าวว่า "ความเมตตาจะไม่ถูกถอดออกไป นอกจากจากผู้ที่เลวทรามเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَىَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4943 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อิบนุสสัรหฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีนะญีหฺ จาก อิบนุ อามิรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ โดยท่านได้รายงาน - อิบนุสสัรหฺ กล่าว - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ผู้ใดไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่รู้จักสิทธิของผู้ใหญ่ของเรา เขาไม่ใช่พวกเรา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4944 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง สุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากตะมีม อัด-ดารีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ศาสนาคือการตักเตือน แท้จริง ศาสนาคือการตักเตือน แท้จริง ศาสนาคือการตักเตือน" พวกเขากล่าวว่า เพื่อใคร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "เพื่ออัลลอฮ์ คัมภีร์ของพระองค์ รอซูลของพระองค์ บรรดาผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา และปวงชนของพวกเขา และบรรดาผู้นำของบรรดามุสลิม และปวงชนของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4945 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการเชื่อฟังและปฏิบัติตาม และการให้คำแนะนำแก่พี่น้องมุสลิมทุกคน - เขากล่าวว่า - และเมื่อท่าน (นบี) ขายสิ่งของหรือซื้อสิ่งของ ท่านจะกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า สิ่งที่เราได้จากท่านนั้นเป็นที่รักยิ่งแก่เรามากกว่าสิ่งที่เราให้แก่ท่าน ดังนั้นท่านจงเลือก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4946 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรและอุษมาน สองบุตรของอบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน ทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อุษมานและญะรีร อัร-รอซีย์กล่าว และวาซิล บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง อัสบาฏได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ - และวาซิลกล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากอบีศอลิหฺ จากนั้นพวกเขาก็เห็นพ้องกัน - จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ขจัดความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากในโลกนี้ให้แก่พี่น้องมุสลิม อัลลอฮฺจะทรงขจัดความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากในวันกิยามะฮฺให้แก่เขา และผู้ใดที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสน อัลลอฮฺจะทรงอำนวยความสะดวกแก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดที่ปิดบัง (ความผิด) ให้แก่พี่น้องมุสลิม อัลลอฮฺจะทรงปิดบัง (ความผิด) ให้แก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวยังช่วยเหลือพี่น้องของเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า อุษมานไม่ได้กล่าวจากอบูมุอาวียะฮฺว่า "และผู้ใดที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ - وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4947 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีรฺ ว่า สุฟยานบอกเราจากอบี มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จาก ริบอีย์ บิน หิราช จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า นบีของท่าน ﷺ กล่าวว่า "ทุกความดีคือศอดะเกาะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4948 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอานฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัคบารอนา หฺ และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อัมรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี ซะกะรียาอฺ จากอบู อัด-ดัรฺดาอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะถูกเรียกในวันกิยามะฮฺด้วยชื่อของพวกท่าน และชื่อของบรรพบุรุษของพวกท่าน ดังนั้น จงตั้งชื่อของพวกท่านให้ดี" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อะบี ซะกะรียาอฺ ไม่ทันอบู อัด-ดัรฺดาอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4949 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าแก่เราโดย อิบรอฮีม บิน ซิยาดย์ สะบะลาน เล่าแก่เราโดย อับบาด บิน อับบาด จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชื่อที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรักมากที่สุดคือ อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلاَنُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4950 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอีด อัฏ-ฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุฮาญิรฺ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกเราว่า อะกีล บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูวะฮ์บิน อัล-ญุชะมีย์ ซึ่งท่านเป็นเศาะหาบะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตั้งชื่อตามชื่อบรรดาศาสดา และชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุดคือ อับดุลลอฮ์ และอับดุรเราะห์มาน และชื่อที่สัตย์จริงที่สุดคือ หาริษ และฮัมมาม และชื่อที่น่าเกลียดที่สุดคือ หัรบ์ และมุรรอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4951 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ฉันได้นำอับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเกิดมา โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในเสื้อคลุม กำลังทาน้ำมันให้แก่อูฐของท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านมีอินทผาลัมหรือไม่?" ฉันตอบว่า มี ท่านกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ยื่นอินทผาลัมจำนวนหนึ่งให้ท่าน ท่านจึงใส่มันเข้าไปในปากของท่าน แล้วเคี้ยว จากนั้นท่านก็อ้าปากและป้อนมันเข้าไปในปากของเด็กน้อย แล้วเด็กน้อยก็เริ่มเลียปาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวอันศ็อรชอบอินทผาลัม" และท่านได้ตั้งชื่อเขาว่า อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ - قَالَ - فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حِبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4952 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮันบัล และ มุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปลี่ยนชื่อ อาศิยะฮฺ และกล่าวว่า "เธอคือ ญะมีละฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ