📖 หะดีษที่ 4941
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา (ความหมายเดียวกัน) พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ จาก อบี กอบูส บ่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “บรรดาผู้เมตตา จะได้รับการเมตตาจากพระผู้ทรงเมตตา จงเมตตาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน แล้วผู้ที่อยู่ในฟากฟ้าจะเมตตาพวกท่าน” มุสัดดัดไม่ได้กล่าวคำว่า “บ่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ” แต่เขากล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ " . لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ