📖 หะดีษที่ 4953
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิซา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์, ว่า ซัยนับ บินตุ อะบี สะละมะฮ์ ได้ถามเขาว่า "ท่านตั้งชื่อลูกสาวของท่านว่าอะไร?" เขาตอบว่า "ฉันตั้งชื่อนางว่า บัรรอฮ์" นางกล่าวว่า "แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงห้ามชื่อนี้ ฉันเคยชื่อ บัรรอฮ์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า 'พวกท่านจงอย่ากล่าวอ้างความดีของพวกท่านเอง อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่เป็นคนดีในหมู่พวกท่าน' " เขาจึงกล่าวว่า "แล้วเราจะตั้งชื่อนางว่าอะไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "จงตั้งชื่อนางว่า ซัยนับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
✅ เศาะฮีหฺ