📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 18 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4977 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเรียกคนมุนาฟิกว่า 'นาย' เพราะหากเขาเป็นนายจริง พวกท่านก็ได้ทำให้พระเจ้าของพวกท่านผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงกริ้วแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4978 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุมามะห์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวว่า 'จิตใจของฉันเลวร้าย' แต่จงกล่าวว่า 'จิตใจของฉันขุ่นมัว' เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4979 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, จากฮัมมาด, จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าได้กล่าวว่า 'จิตใจของฉันเดือดพล่าน' แต่จงกล่าวว่า 'จิตใจของฉันไม่สบาย' (หรือไม่ปรารถนา)'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4980 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี: รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากมันศูร จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซาร จากหุซัยฟะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์และสิ่งที่คนนั้นคนนี้ประสงค์' แต่จงกล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วสิ่งที่คนนั้นคนนี้ประสงค์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4981 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน บิน สะอีด กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากตะมีม อัฏฏออีย์ จากอะดีย์ บิน ฮาติม ว่า แท้จริง คอฏีบคนหนึ่งได้กล่าวคุฏบะห์ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเขากล่าวว่า ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ เขาก็ได้รับทางนำ และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้น" หรือกล่าวว่า "จงไป เพราะท่านเป็นคอฏีบที่แย่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4982 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วะฮ์บ์ บิน บะกียะห์ ได้รายงานจาก คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก คอลิด ซึ่งหมายถึง อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบู ตะมีมะห์ จาก อบู อัล-มะลีห์ จากชายคนหนึ่ง กล่าวว่า ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วสัตว์พาหนะของท่านได้สะดุด ฉันจึงกล่าวว่า “ขอชัยฏอนจงประสบความหายนะ” ท่านนบีจึงกล่าวว่า “อย่ากล่าวว่า ‘ขอชัยฏอนจงประสบความหายนะ’ เพราะแท้จริงเมื่อท่านกล่าวเช่นนั้น มันจะพองตัวใหญ่ขึ้นจนมีขนาดเท่าบ้าน และมันจะกล่าวว่า ‘ด้วยพลังของฉัน’ แต่จงกล่าวว่า ‘บิสมิลลาฮ์’ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์) เพราะแท้จริงเมื่อท่านกล่าวเช่นนั้น มันจะหดเล็กลงจนมีขนาดเท่าแมลงวัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولَ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4983 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ก็อนะบี ได้รายงานจาก มาลิก (และ) ท่าน มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า ท่าน หัมมาด ได้รายงานแก่เราจาก สุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อท่านได้ยิน...” และ มูซา กล่าวว่า “เมื่อชายคนหนึ่งกล่าวว่า ผู้คนได้พินาศแล้ว เขาคือผู้ที่ทำให้พวกเขาพินาศที่สุด” อบู ดาวูด กล่าวว่า มาลิก กล่าวว่า “เมื่อเขากล่าวเช่นนั้นด้วยความเสียใจต่อสิ่งที่เขาเห็นในผู้คน - หมายถึงในเรื่องศาสนาของพวกเขา - ฉันไม่เห็นว่ามีข้อขัดข้องใดๆ และเมื่อเขากล่าวเช่นนั้นด้วยความภาคภูมิใจในตนเองและดูถูกผู้คน นั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจที่ถูกห้าม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى ‏"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4984 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, รายงานจากซุฟยาน, จาก อิบนุ อบี ละบีด, จาก อบู สะละมะฮ์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จงอย่าให้ชาวชนบท (อาหรับ) ครอบงำพวกท่านในชื่อเรียกของการละหมาดของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่าแท้จริงแล้วมันคือ (ละหมาด) อีชา แต่พวกเขามักจะล่าช้า (ในการละหมาด) เนื่องจาก (ติดอยู่กับการดูแล) อูฐ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4985 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอาร์ บิน กิดามได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก ซาลิม บิน อบิลญะอฺด์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่ง – มิสอาร์กล่าวว่า ฉันคิดว่าเขามาจากเผ่าคุซาอะฮฺ – กล่าวว่า “ฉันปรารถนาที่จะละหมาดแล้วจะได้พักผ่อน” ราวกับว่าพวกเขาตำหนิเขาในเรื่องนั้น ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘โอ้ บิลาล เอ๋ย จงดำรงการละหมาด แล้วให้เราได้พักผ่อนด้วยการละหมาดนั้น’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4986 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกแก่เรา อุษมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสาลีม บิน อบี อัลญะอดฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด อิบนิลฮะนะฟียะฮ์ กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้ไปเยี่ยมเครือญาติของเราคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรเพื่อเยี่ยมไข้เขา เมื่อเวลาละหมาดมาถึง เขาจึงกล่าวแก่คนในบ้านว่า "โอ้ สาวใช้ จงนำน้ำละหมาดมาให้ฉัน เผื่อว่าฉันจะได้ละหมาดแล้วจะได้พักผ่อน" เขากล่าวว่า พวกเราไม่เห็นด้วยกับเขาในเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้นและประกาศ (อิกอมะฮ์) เพื่อให้เราได้พักผ่อนด้วยการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4987 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตำหนิติเตียนผู้ใด เว้นแต่ในเรื่องศาสนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4988 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เคยเกิดเหตุการณ์น่าตกใจขึ้นที่มะดีนะฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขี่ม้าของอบูฏ็อลหะฮฺ แล้วกล่าวว่า "เราไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้น" หรือ "เราไม่เห็นความน่าตกใจใดๆ แต่เราพบว่ามันเป็นทะเลกว้างใหญ่ (คือ ม้าวิ่งเร็วมาก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ