📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 19 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4989 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัชได้บอกแก่เรา, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริงการโกหกนำไปสู่ความชั่ว และแท้จริงความชั่วนำไปสู่นรก และแท้จริงชายคนหนึ่งย่อมโกหกและพยายามโกหก จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮฺว่าเป็นผู้โกหก และพวกท่านจงยึดมั่นในความสัตย์จริง เพราะแท้จริงความสัตย์จริงนำไปสู่ความดี และแท้จริงความดีนำไปสู่สวรรค์ และแท้จริงชายคนหนึ่งย่อมพูดจริงและพยายามพูดจริง จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮฺว่าเป็นผู้สัตย์จริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4990 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮ์ซ บิน ฮะกีม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความหายนะจงมีแด่ผู้ที่เล่าเรื่องแล้วโกหก เพื่อให้คนอื่นหัวเราะ ความหายนะจงมีแด่เขา ความหายนะจงมีแด่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4991 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อัจลาน, ว่าชายคนหนึ่งจากทาสของอับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ อัล-อะดะวีย์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอับดุลลอฮฺ บิน อามิร ว่า: “วันหนึ่งแม่ของฉันเรียกฉัน ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ในบ้านของเรา นางกล่าวว่า: มานี่สิ ฉันจะให้สิ่งของแก่เจ้า” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า: “เจ้าตั้งใจจะให้อะไรแก่เขา?” นางกล่าวว่า: “ฉันจะให้ อินทผลัมแก่เขา” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า: “พึงทราบเถิดว่า หากเจ้ามิได้ให้สิ่งใดแก่เขา แน่นอน ความเท็จจะถูกบันทึกแก่เจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِيهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4992 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-หุสัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน หัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก หัฟศฺ บิน อาศิม - อิบนุ หุสัยน์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า - จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพียงพอแล้วสำหรับคน ๆ หนึ่ง ซึ่งความผิดบาปที่จะเล่าทุกสิ่งที่เขาได้ยินมา" อบู ดาวูด กล่าวว่า หัฟศฺ ไม่ได้กล่าวถึง อบู ฮุร็อยเราะฮฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานสายสืบนี้ นอกจากชัยคฺท่านนี้ คือ อะลี บิน หัฟศฺ อัล-มะดาอินี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، - قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4993 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และ นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮันนา อบูชิบล์ - อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันไม่เข้าใจจากเขาอย่างดี - จาก หัมมาด บิน สะลามะฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน วาซิอ์, จาก ชุไตร - นัศร์ กล่าวว่า: อิบนิ นัฮฮาร - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ - นัศร์ กล่าว - จาก رسول الله ﷺ กล่าวว่า: "การคิดดีเป็นการทำอิบาดะฮ์ที่ดี" อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮันนา เป็นผู้ที่เชื่อถือได้จากเมืองบัศเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ ‏:‏ ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4994 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์, จากอับดุร-ร็อซซาก, บอกเราจากมัอมัร, จากอัซ-ซุห์รีย์, จากอาลี บิน หุซัยน์, จากซ็อฟฟียะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทำการอิอฺติกาฟ แล้วฉันได้ไปเยี่ยมท่านในเวลากลางคืน ฉันได้คุยกับท่าน แล้วฉันก็ลุกขึ้นและกลับ ท่านก็ลุกขึ้นพร้อมกับฉันเพื่อไปส่งฉัน - และที่พักของนางอยู่ในบ้านของอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ - แล้วชายสองคนจากชาวอันศ็อรได้เดินผ่านมา เมื่อทั้งสองได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองก็รีบเดิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ค่อยๆ เดิน พวกท่านทั้งสอง นี่คือ ซ็อฟฟียะฮ์ บินติ ฮุไยย์" ทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นแทรกซึมเข้าไปในตัวมนุษย์เฉกเช่นการไหลเวียนของโลหิต ดังนั้นฉันเกรงว่ามันจะโยนสิ่งใดเข้าไปในหัวใจของพวกท่านทั้งสอง" หรือกล่าวว่า "ความชั่ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي - وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4995 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อับดิลอะอ์ลา จาก อบู อัน-นุอ์มาน จาก อบู วักกอส จาก ซัยด์ บิน อัรกอม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งให้สัญญาแก่พี่น้องของเขา โดยที่เขามีเจตนาที่จะรักษาสัญญานั้น แต่เขาไม่สามารถทำตามสัญญาและไม่มาตามนัดหมาย เขาก็ไม่มีบาป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ - وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ - فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4996 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส อัน-นัยสาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุไดล์ จาก อับดุลกะรีม จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จาก บิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-ฮัมซาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ทำสัญญาซื้อขายกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่ท่านจะถูกแต่งตั้งเป็นนบี และฉันยังคงมีหนี้สินค้างท่านอยู่ ฉันจึงได้ให้สัญญาว่าจะนำมาให้ท่าน ณ สถานที่นั้น แต่ฉันได้ลืมเลือนไป แล้วฉันก็นึกขึ้นได้หลังจากสามวัน ฉันจึงได้ไปหาท่าน และปรากฏว่าท่านยังคงอยู่ที่สถานที่นั้น ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้หนุ่มเอ๋ย ท่านทำให้ฉันลำบากยิ่งนัก ฉันอยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว คอยท่านอยู่" อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า นี่คือ อับดุลกะรีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก ณ ที่เรา อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นนี้เองที่ฉันได้รับทราบจาก อะลี บิน อับดิลลาฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้รับทราบว่า บิชร บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานจาก อับดุลกะรีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فَتَى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَىَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثٍ أَنْتَظِرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4997 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน หัรบ์, จาก หัมมาด บิน ซัยด์, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร, จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ, ว่ามีสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้าน - นางหมายถึงภรรยาอีกคนของสามีเดียวกัน - จะเป็นบาปแก่ฉันไหม หากฉันโอ้อวดต่อนางด้วยสิ่งที่สามีของฉันไม่ได้ให้แก่ฉัน?" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ที่โอ้อวดในสิ่งที่เขาไม่ได้รับ ก็เหมือนกับผู้ที่สวมเสื้อผ้าแห่งการหลอกลวง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً - تَعْنِي ضَرَّةً - هَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4998 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วะฮ์บ์ บิน บะกียะฮ์ ว่า คอลิด แจ้งแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก อนัส ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดให้ฉันขี่ (สัตว์) ด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เราจะให้ท่านขี่ลูกอูฐตัวเมีย" เขากล่าวว่า ฉันจะทำอย่างไรกับลูกอูฐตัวเมีย? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วอูฐไม่ได้เกิดมาจากอูฐตัวเมียดอกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4999 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบี อิสฮาก, จาก อัล-อัยซาร์ บิน หุรัยษ์, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า: อบู บักร เราะหิมะฮุลลอฮุอะลัยฮิ ได้ขออนุญาตเข้าพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ยินเสียงของอาอิชะห์ดังขึ้น เมื่อเขาเข้าไป เขาได้ตรงเข้าไปตบตีเธอ และกล่าวว่า: ฉันจะไม่เห็นเธอขึ้นเสียงใส่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เข้ามาขัดขวางเขา และอบู บักร ก็ได้ออกไปด้วยความโกรธ เมื่ออบู บักร ออกไปแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "เธอเห็นไหมว่าฉันได้ช่วยเธอให้พ้นจากชายคนนั้นได้อย่างไร" เขา (อัน-นุอ์มาน) กล่าวว่า: อบู บักร ได้พักอยู่หลายวัน แล้วจึงขออนุญาตเข้าพบเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพบว่าทั้งสองได้คืนดีกันแล้ว เขาจึงกล่าวกับทั้งสองว่า: ขอให้ท่านทั้งสองให้ฉันเข้าไปอยู่ในความสันติของท่านทั้งสอง เหมือนที่ท่านทั้งสองให้ฉันเข้าไปอยู่ในสงครามของท่านทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เราได้ทำแล้ว เราได้ทำแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ لاَ أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْجُزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمَا قَدِ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلاَنِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5000 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเอาฟ์ บิน มาลิก อัล-อัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมหนัง ฉันได้ให้สลาม ท่านตอบรับ และกล่าวว่า "จงเข้ามา" ฉันจึงกล่าวว่า "ทั้งหมดของฉันเลยหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ทั้งหมดของท่าน" ฉันจึงเข้าไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ