📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 2 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4785 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองสิ่ง เว้นแต่ท่านจะเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า ตราบใดที่สิ่งนั้นไม่เป็นบาป และถ้าหากสิ่งนั้นเป็นบาป ท่านก็จะเป็นผู้ที่ห่างไกลจากสิ่งนั้นมากที่สุด และท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยแก้แค้นเพื่อตัวเอง เว้นแต่หากมีสิ่งต้องห้ามของอัลลอฮ์ ตะอาลา ถูกละเมิด ท่านก็จะแก้แค้นเพื่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4786 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยตีคนรับใช้หรือภรรยาของท่านเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4787 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม, รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏฏุฟาวย์, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุซซุเบร - เกี่ยวกับพระดำรัสที่ว่า "จงให้อภัย" ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกบัญชาให้รับเอาการให้อภัยจากอุปนิสัยของมนุษย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4788 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก عثمان بن أبي شيبة เล่าแก่เราจาก عبد الحميد คือ الحماني เล่าแก่เราจาก الأعمش จาก مسلم จาก مسروق จาก عائشة رضي الله عنها กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทราบเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง ท่านจะไม่ตรัสว่า "ทำไมคนนั้นถึงพูดเช่นนั้น" แต่ท่านจะตรัสว่า "ทำไมกลุ่มชนหนึ่งถึงพูดเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّىْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلاَنٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4789 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สัลม์ อัล-อะละวี ได้เล่าจากท่านอนัสว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขามีร่องรอยสีเหลืองติดอยู่ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะไม่เผชิญหน้ากับใครด้วยสิ่งที่ท่านไม่ชอบ เมื่อเขาออกไป ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านสั่งให้เขาชำระล้างสิ่งนี้ออกจากตัวเขาสิ" อบู ดาวูด กล่าวว่า สัลม์ ไม่ใช่ อะละวี แต่เขาเคยดูดวงดาว และเคยเป็นพยานต่อหน้า อะดีย์ บิน อัรฏอฮ์ เกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยว แต่เขาไม่รับรองการเป็นพยานของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلاً فِي وَجْهِهِ بِشَىْءٍ يَكْرَهُهُ - فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلاَلِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4790 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูอะห์มัดได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮัจญาจญ์ บิน ฟุรอฟิศะฮฺ จากชายคนหนึ่ง จากอบูสะละมะฮฺ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) และมุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน รอฟิอฺได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ จากอบูสะละมะฮฺ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ ทั้งสองท่านได้รายงานขึ้นไปถึงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาเป็นคนซื่อตรง มีเกียรติ ส่วนคนชั่วเป็นคนหลอกลวง ต่ำช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَاهُ جَمِيعًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4791 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุลมุนกะดิร จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเข้ามา ท่านนบีกล่าวว่า "ช่างเป็นบุตรของตระกูลที่เลวร้าย" หรือ "ช่างเป็นชายแห่งตระกูลที่เลวร้าย" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามา" เมื่อเขาเข้ามาแล้ว ท่านนบีก็พูดกับเขาอย่างอ่อนโยน ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านพูดกับเขาอย่างอ่อนโยน ทั้ง ๆ ที่ท่านได้กล่าวถึงเขาเช่นนั้น ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่เลวร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่ผู้คนละทิ้งเขา - หรือทอดทิ้งเขา - เพื่อหลีกเลี่ยงความหยาบคายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4792 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่างเป็นพี่น้องในหมู่ชนที่แย่อะไรเช่นนี้" เมื่อเขาเข้ามา ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ต้อนรับเขาอย่างดี และพูดคุยกับเขา เมื่อเขาออกไปแล้ว ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เมื่อเขาขออนุญาต ท่านกล่าวว่า "ช่างเป็นพี่น้องในหมู่ชนที่แย่อะไรเช่นนี้" แต่เมื่อเขาเข้ามา ท่านกลับต้อนรับเขาอย่างดี ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงรักผู้ที่หยาบคายและแสดงความหยาบคาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4793 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านมุญาฮิด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในเรื่องราวนี้ นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงส่วนหนึ่งจากคนที่เลวร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ คือบรรดาผู้ที่ได้รับการให้เกียรติ (ยกย่อง) เพื่อป้องกันลิ้นของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4794 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นชายใดกระซิบข้างหูท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านจะเบนศีรษะของท่านออก จนกว่าชายผู้นั้นจะเป็นผู้เบนศีรษะออกเอง และฉันไม่เคยเห็นชายใดจับมือท่าน แล้วท่านจะปล่อยมือของเขา จนกว่าชายผู้นั้นจะเป็นผู้ปล่อยมือของท่านเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأْسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4795 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอ์นะบีย์ จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิ อุมัร ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ขณะที่เขากำลังตักเตือนพี่น้องของเขาในเรื่องความละอาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงความละอายเป็นส่วนหนึ่งจากอีมาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4796 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สหายของฉัน สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง สหายของฉัน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสฮาก บิน สุวัยด์ จาก อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า เราอยู่กับ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และที่นั่นมี บุชัยร์ บิน กะอับ อยู่ด้วย อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความละอายคือความดีงามทั้งหมด" หรือกล่าวว่า "ความละอายทั้งหมดคือความดีงาม" บุชัยร์ บิน กะอับ จึงกล่าวว่า แท้จริงเราพบในคัมภีร์บางเล่มว่า ส่วนหนึ่งของมันคือความสงบและความสำรวม และส่วนหนึ่งของมันคือความอ่อนแอ อิมรอนจึงกล่าวหะดีษนั้นซ้ำ และบุชัยร์ก็กล่าวคำเดิมซ้ำ อิมรอนจึงโกรธจนตาแดงก่ำ แล้วกล่าวว่า ฉันจะไม่เห็นหรือว่า ฉันกำลังเล่าให้ท่านฟังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกลับมาเล่าให้ฉันฟังจากคัมภีร์ของท่าน? เขากล่าวว่า เรากล่าวว่า โอ้ อบู นุญัยด์ พอเถิด พอเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا ‏.‏ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلاَمَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ