📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 22 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5025 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คืนนี้ ฉันเห็นเหมือนว่าเราอยู่ในบ้านของอุคบะฮ์ บิน ราฟิอ์ และเราถูกนำมาซึ่งอินทผาลัมสดจากอินทผาลัมของอิบนุ ฏอบ ฉันจึงตีความว่า ความสูงส่งเป็นของเราในโลกนี้ และบั้นปลายที่ดีอยู่ในปรโลก และแท้จริง ศาสนาของเรานั้นดีงามแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5026 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอน (หาว) จงเอามือปิดปาก เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเข้าไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5027 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอิบนุลอะลาอฺ จากวะกีอฺ จากซุฟยาน จากสุฮัยล์ ในทำนองเดียวกันนี้ กล่าวว่า "ในการละหมาด เขาจงกลั้น (การไอหรือจาม) เท่าที่สามารถ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5028 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักการจาม และทรงเกลียดการหาว ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหาว ก็จงระงับมันเท่าที่สามารถจะทำได้ และอย่ากล่าวว่า 'ฮา ฮา' เพราะแท้จริงสิ่งนั้นมาจากชัยฏอน มันหัวเราะเยาะเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلاَ يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5029 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อท่านจาม ท่านจะเอามือหรือเสื้อผ้าปิดปาก และท่านจะลดเสียงลง หรือเบาเสียงลง - ยะห์ยา (ผู้รายงาน) สงสัย (ในคำว่า "ลดเสียงลง" หรือ "เบาเสียงลง")
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5030 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน และคุชัยช์ บิน อัศรอม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้บอกเราจากอัซซุฮฺรีย์ จากอิบนิ มุซัยยิบ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีห้าประการที่เป็นหน้าที่ของมุสลิมที่มีต่อพี่น้องของเขา คือ การตอบสลาม การกล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮฺ" (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน) แก่ผู้ที่จาม การตอบรับคำเชิญ การเยี่ยมผู้ป่วย และการติดตามศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5031 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับซาลิม บิน อุบัยด์ แล้วชายคนหนึ่งในกลุ่มนั้นจาม แล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" ซาลิมจึงกล่าวว่า "วะอะลัยกะ วะอะลาอุมมิกะ (ขอความสันติจงมีแด่ท่านและมารดาของท่าน)" แล้วเขากล่าวในภายหลังว่า "บางทีท่านคงรู้สึกจากการที่ฉันกล่าวแก่ท่าน" เขากล่าวว่า "ฉันปรารถนาว่าท่านมิได้กล่าวถึงมารดาของฉัน ไม่ว่าจะในทางดีหรือไม่ดีก็ตาม" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้กล่าวแก่ท่านดังที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว แท้จริงขณะที่เราอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งในกลุ่มจาม แล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "วะอะลัยกะ วะอะลาอุมมิกะ (ขอความสันติจงมีแด่ท่านและมารดาของท่าน)" แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจาม จงกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาห์ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์)" เขา (ฮิลาล) กล่าวว่า แล้วท่านได้กล่าวถึงบทสรรเสริญบางบท "และให้ผู้ที่อยู่ข้างๆเขากล่าวแก่เขาว่า "ยัรฮะมุกัลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน)" และให้เขาตอบกลับ (คือแก่พวกเขา) ว่า "ยัฆฟิรุลลอฮุ ลานา วะละกุม (ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่เราและแก่ท่าน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلاَ بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ ‏"‏ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ - يَعْنِي عَلَيْهِمْ - يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5032 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานแก่เราโดย ตะมีม บิน อัล-มุนตะซิร, ถูกรายงานแก่เราโดย อิสหาก - หมายถึง อิบนุ ยูซุฟ - จาก อบี บิชร, วะรกออ์, จาก มันศูร, จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ, จาก คอลิด บิน อัรฟะญะฮ์, จาก สาลิม บิน อุบัยด์ อัล-อัชญะอีย์, ด้วยหะดีษนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5033 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจาม ก็จงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮิ อะลา กุลลิ ฮาล (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ในทุกสภาพ) และพี่น้องของเขา หรือ สหายของเขา ก็จงกล่าวว่า ยัรฮะมุกัลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) และเขา (ผู้ที่จาม) ก็จงกล่าวว่า ยะห์ดีกุมุลลอฮุ วะยุซลิฮุ บาลากุม (ขออัลลอฮ์ทรงนำทางพวกท่าน และปรับปรุงสภาพของพวกท่านให้ดีขึ้น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5034 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "จงกล่าว 'ยัรฮะมุกัลลอฮฺ' แก่พี่น้องของท่านสามครั้ง และหากมากกว่านั้น ก็คือเป็นหวัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَمِّتْ أَخَاكَ ثَلاَثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5035 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลาฮ์ บุตร ฮัมมาด อัล-มิศรี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก สะอีด บุตร อบี สะอีด, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่าท่านได้ยกหะดีษนี้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยความหมายของมันหรือไม่ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้รายงานจาก มูซา บุตร กอยส์ จาก มุฮัมมัด บุตร อัจลาน จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5036 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน, จากยะห์ยา บิน อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์, จากมารดาของเขา, หุมัยดะฮ์ หรือ อุบัยดะฮ์ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์ อัซซุเราะกี, จากบิดาของนาง, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าว 'ยัรฮะมุกัลลอฮ์' แก่ผู้ที่จามสามครั้ง หากท่านประสงค์จะกล่าว ก็จงกล่าวแก่เขา และหากท่านประสงค์จะงดเว้น ก็จงงดเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ، حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلاَثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ