📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 24 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5049 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากวะกีอฺ จากซุฟยาน จากอับดุลมะลิก บิน อุไมรฺ จากริบอีย์ จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนอน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่และตาย" และเมื่อท่านตื่น ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอยู่หลังจากที่พระองค์ทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพกลับไปยังพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَامَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5050 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, รายงานจาก ซุฮัยรฺ, รายงานจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปยังที่นอนของเขา ก็จงปัดที่นอนของเขาด้วยชายผ้าของเขา เพราะเขาไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบนนั้นหลังจากเขา แล้วจงนอนตะแคงขวา แล้วจงกล่าวว่า: 'ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้วางข้างกายลง และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดวิญญาณของข้าพระองค์ไว้ ก็ขอทรงเมตตาต่อมัน และหากพระองค์ทรงปล่อยมันไป ก็ขอทรงพิทักษ์รักษามัน ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงพิทักษ์รักษาปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของพระองค์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5051 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, และวัฮ์บ์ บิน บะกียะห์ ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกันจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวเมื่อขึ้นสู่ที่นอนของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน และพระผู้อภิบาลแห่งทุกสิ่ง พระผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและอินทผลัม พระผู้ประทานอัต-เตารอต, อินญีล และอัลกุรอาน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของทุกผู้ที่มีความชั่วร้าย ซึ่งพระองค์ทรงควบคุมทุกสิ่งเหล่านั้น พระองค์คือผู้ทรงแรก ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่ก่อนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสุดท้าย ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่หลังพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงประจักษ์ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงเร้นลับ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดต่ำกว่าพระองค์" วัฮ์บ์ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า: "ขอพระองค์ทรงชดใช้หนี้สินให้แก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์พ้นจากความยากจน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5052 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลอัฮวัส -คือ อิบนุ ญะวาบ- ได้เล่าให้เราฟัง, อัมมาร บิน รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสหาก, จาก อัลฮาริษ และ อบู มัยซะเราะฮ์, จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวเมื่ออยู่บนที่นอนของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ และด้วยถ้อยดำรัสอันสมบูรณ์ของพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงกำชะตานั้น โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงปลดเปลื้องหนี้สินและความผิดบาป โอ้อัลลอฮ์ กองทัพของพระองค์จะไม่พ่ายแพ้ สัญญาของพระองค์จะไม่ถูกบิดพลิ้ว ความร่ำรวยของผู้ร่ำรวยจะไม่ยังประโยชน์ใดๆ แก่เขาให้พ้นจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ด้วยการสรรเสริญพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ، - يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، وَأَبِي، مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ، رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لاَ يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلاَ يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5053 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจากยะซีด บิน ฮารูน บอกเราจากฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จากษาบิต จากอะนัส ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะเข้าที่นอน ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้อาหารแก่เรา ผู้ทรงให้เราดื่ม ผู้ทรงให้ความพอเพียงแก่เรา และผู้ทรงให้ที่พักพิงแก่เรา แล้วมีสักกี่คนที่ไม่มีผู้ให้ความพอเพียง และไม่มีผู้ให้ที่พักพิงแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5054 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ญะอฺฟัร บิน มุสาฟิร อัต-ตินนีสี ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน ยะห์ยา บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน ยะห์ยา บิน หัมซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก เษาว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อบู อัล-อัซฮัร อัล-อันมารี ว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนกายลงบนที่นอนของท่านในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ฉันได้วางข้างกายของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษความผิดของฉัน โปรดขับไล่ชัยฏอนของฉัน โปรดปลดปล่อยพันธนาการของฉัน และโปรดให้ฉันอยู่ในหมู่ชนชั้นสูง" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู ฮัมมาม อัล-อะห์วาซี ได้รายงานจาก เษาว์รฺ อบู ซุฮัยรฺ อัล-อันมารี กล่าวว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الأَنْمَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الأَنْمَارِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5055 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ รายงานจาก ซุฮัยร์ รายงานจาก อบู อิสฮาก จาก ฟัรวะห์ บิน เนาฟัล จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ เนาฟัล ว่า "จงอ่าน {จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา} แล้วจงนอนลงบนบทสรุปของมัน เพราะแท้จริงมันคือการปลอดพ้นจากชิริก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنَوْفَلٍ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5056 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลมุฟัฎฎอล - หมายถึง อิบนุ ฟฎอละฮฺ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะเอนกายลงบนที่นอนทุกคืน ท่านจะรวบรวมฝ่ามือทั้งสองของท่าน แล้วท่านจะพ่นลมเบาๆ ลงในฝ่ามือทั้งสองนั้น และอ่านลงในฝ่ามือทั้งสองนั้น {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าพระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ} และ {จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} และ {จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์} จากนั้นท่านจะลูบด้วยฝ่ามือทั้งสองนั้นเท่าที่ท่านสามารถลูบได้จากร่างกายของท่าน โดยท่านจะเริ่มต้นด้วยการลูบที่ศีรษะและใบหน้าของท่าน และสิ่งที่อยู่ด้านหน้าของร่างกายท่าน ท่านจะทำเช่นนั้นสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5057 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-หัรฺรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮีรฺ จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก อิบนุ อะบี บิลาล จาก อิรฺบาฎ บิน สาริยะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านกลุ่มซูเราะห์ อัล-มุสับบิฮาต ก่อนที่ท่านจะนอน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงในซูเราะห์เหล่านั้นมีอายะห์หนึ่งที่ประเสริฐกว่าหนึ่งพันอายะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَّرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5058 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุสลิม ว่า อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน ว่า หุเสนได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้รายงานแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อท่านเอนกายลงบนที่นอนของท่านว่า: "การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเพียงพอแก่ฉัน และทรงให้ที่พักพิงแก่ฉัน และทรงให้อาหารแก่ฉัน และทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน และผู้ทรงโปรดปรานแก่ฉัน และทรงเพิ่มพูนให้ และผู้ทรงประทานแก่ฉัน และทรงให้มากมาย การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในทุกสภาพ โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของทุกสิ่ง และผู้ทรงครอบครอง และพระเจ้าของทุกสิ่ง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَىَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَىْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5059 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่เอนกายลงบนที่นอนแล้วมิได้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา ในที่นั้น นอกจากว่ามันจะเป็นความบกพร่องแก่เขาในวันกิยามะห์ และผู้ใดที่นั่งในที่นั่งหนึ่งแล้วมิได้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ในที่นั้น นอกจากว่ามันจะเป็นความบกพร่องแก่เขาในวันกิยามะห์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5060 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์กล่าวว่า อุไมร บิน ฮานิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ญุนาดะฮ์ บิน อบี อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต, เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืนแล้วกล่าวเมื่อตื่นขึ้นว่า: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด และไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์) แล้วเขาก็ขอดุอาอ์ว่า رَبِّ اغْفِرْ لِي (ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)" อัล-วะลีดกล่าวว่า หรือกล่าวว่า "ขอดุอาอ์ ดุอาอ์ของเขาจะถูกตอบรับ แล้วถ้าเขาลุกขึ้นทำการอาบน้ำละหมาด แล้วละหมาด การละหมาดของเขาจะถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ ‏"‏ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ