📖 หะดีษที่ 5085
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน ญุอฺษัม กล่าวว่า อัล-อัซฮัร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-หะรอซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ชะรีค อัล-เฮาซะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แล้วฉันได้ถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้น (การปฏิบัติ) ด้วยอะไร เมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน? ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริงท่านได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เคยมีใครถามฉันมาก่อนเลย เมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สิบครั้ง กล่าวสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) สิบครั้ง และกล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" สิบครั้ง และกล่าวว่า "ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส" สิบครั้ง ขออภัยโทษ (อัสตัฆฟิรุลลอฮ์) สิบครั้ง กล่าวตัห์ลีล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) สิบครั้ง แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความคับแคบของโลกดุนยา และความคับแคบของวันกิยามะฮ์" สิบครั้ง แล้วท่านก็เริ่มทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ عَشْرًا وَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " . عَشْرًا وَقَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ .
✅ เศาะฮีหฺ