📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 27 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5085 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน ญุอฺษัม กล่าวว่า อัล-อัซฮัร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-หะรอซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ชะรีค อัล-เฮาซะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แล้วฉันได้ถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้น (การปฏิบัติ) ด้วยอะไร เมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน? ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริงท่านได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เคยมีใครถามฉันมาก่อนเลย เมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สิบครั้ง กล่าวสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) สิบครั้ง และกล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" สิบครั้ง และกล่าวว่า "ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส" สิบครั้ง ขออภัยโทษ (อัสตัฆฟิรุลลอฮ์) สิบครั้ง กล่าวตัห์ลีล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) สิบครั้ง แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความคับแคบของโลกดุนยา และความคับแคบของวันกิยามะฮ์" สิบครั้ง แล้วท่านก็เริ่มทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ عَشْرًا وَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5086 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่ฉัน จากสุฮัยล์ บิน อะบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในการเดินทาง และเมื่อใกล้รุ่งอรุณ ท่านจะกล่าวว่า "ขอผู้ที่ได้ยิน จงได้ยินด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ และด้วยความดีงามในการทดสอบของพระองค์ที่มีต่อเรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเป็นสหายของเรา และขอพระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่เรา" ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5087 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัรริน (รฎ.) กล่าวว่า ใครก็ตามที่กล่าวเมื่อยามเช้าว่า “โอ้อัลลอฮฺ สิ่งใดที่ข้าพระองค์ได้สาบานไว้ หรือกล่าววาจาใดไว้ หรือบนบานสิ่งใดไว้ พระเจตจำนงของพระองค์อยู่เหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ก็ย่อมเป็นไปได้ และสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ก็ย่อมไม่เป็นไป โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและทรงยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ ผู้ใดที่พระองค์ทรงประสาทพรแก่เขา การประสาทพรของข้าพระองค์ก็จงมีแด่เขา และผู้ใดที่พระองค์ทรงสาปแช่งเขา การสาปแช่งของข้าพระองค์ก็จงมีแด่เขา” เขาจะอยู่ในข้อยกเว้นในวันนั้น หรือกล่าวว่า (อยู่ในข้อยกเว้น) ในวันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَىْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلاَتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5088 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู เมาดูด ได้รายงานแก่เรา, จากผู้ที่ได้ยิน อะบาน บิน อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุษมาน - หมายถึง อิบนุ อัฟฟาน - กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวว่า "บิสมิลลาฮิล-ละซี ลา ยะดุรฺรุ มะอัส-มิฮี ชัยอุน ฟิลอัรดิ วะลา ฟิสสะมาอ์ วะฮุวัสสะมีอุลอะลีม" (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและในฟากฟ้าสามารถทำอันตรายได้พร้อมกับพระนามของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้) สามครั้ง เขาจะไม่ถูกประสบด้วยภัยพิบัติอย่างกะทันหันจนกระทั่งเช้า และผู้ใดกล่าวคำนั้นเมื่อเขาเข้าสู่เวลาเช้าสามครั้ง เขาจะไม่ถูกประสบด้วยภัยพิบัติอย่างกะทันหันจนกระทั่งเย็น" เขากล่าวว่า แล้วอะบาน บิน อุษมาน ก็ถูกประสบด้วยโรคอัมพาต ดังนั้นชายผู้ซึ่งได้ยินหะดีษจากเขาก็จ้องมองไปที่เขา แล้วเขาก็กล่าวแก่เขาว่า ท่านมองอะไรที่ฉันหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้โกหกต่ออุษมาน และอุษมานก็ไม่ได้โกหกต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ทว่าวันที่สิ่งที่เกิดขึ้นได้ประสบกับฉันนั้น ฉันโกรธและลืมที่จะกล่าวคำนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَىَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلاَ كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5089 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อาศิม อัลอันฏอกีย์ ว่าเขาได้รายงานจากอะนัส บิน อิยาฎ ว่าเขาได้กล่าวว่า อบู เมาดูดได้รายงานแก่ฉัน จากมุหัมมัด บิน กะอฺบฺ จากอบาน บิน อุษมาน จากอุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน โดยมิได้กล่าวถึงเรื่องราวของอัมพาต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5090 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลญะลีล บิน อะฏียะฮฺ จาก ญะอฺฟัร บิน มัยมูน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านได้กล่าวแก่บิดาของท่านว่า โอ้พ่อจ๋า แท้จริง ฉันได้ยินท่านขอดุอาอ์ทุกเช้าว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่ร่างกายของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่การได้ยินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่การมองเห็นของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" ท่านจะกล่าวเช่นนี้สามครั้งเมื่อยามเช้า และสามครั้งเมื่อยามเย็น แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์ด้วยดุอาอ์เหล่านี้ ดังนั้น ฉันจึงชอบที่จะปฏิบัติตามซุนนะฮฺของท่าน อับบาสกล่าวว่า ในดุอาอ์นี้ ท่านยังกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธา และความยากจน โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" ท่านจะกล่าวเช่นนี้สามครั้งเมื่อยามเช้า และสามครั้งเมื่อยามเย็น แล้วท่านขอดุอาอ์ด้วยดุอาอ์เหล่านี้ ดังนั้น ฉันจึงชอบที่จะปฏิบัติตามซุนนะฮฺของท่าน ท่านกล่าวว่า และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดุอาอ์ของผู้ที่อยู่ในความทุกข์ยากคือ 'โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์หวังในความเมตตาของพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์อย่าทรงปล่อยให้ข้าพระองค์ต้องพึ่งพาตนเองแม้เพียงชั่วพริบตา และขอพระองค์ทรงปรับปรุงแก้ไขกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์'" และบางคนในพวกเขาก็เพิ่มเติมจากเพื่อนของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ يَا أَبَةِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5091 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อยามเช้า ‘ซุบหานัลลอฮิลอะซีม วะบิหัมดิฮี’ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และด้วยการสรรเสริญพระองค์) หนึ่งร้อยครั้ง และเมื่อยามเย็นก็เช่นเดียวกัน จะไม่มีผู้ใดในหมู่มัคลูคที่นำมาซึ่งสิ่งที่เทียบเท่ากับสิ่งที่เขานำมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5092 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้รับทราบมาว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านจะกล่าวว่า "จันทร์เสี้ยวแห่งความดีงามและความถูกต้อง จันทร์เสี้ยวแห่งความดีงามและความถูกต้อง จันทร์เสี้ยวแห่งความดีงามและความถูกต้อง ฉันศรัทธาต่อผู้ที่สร้างท่าน" (สามครั้ง) แล้วท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เดือนนั้นผ่านพ้นไป และนำเดือนนี้มา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ ‏"‏ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5093 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง ซัยด์ บิน ฮุบาบ ได้บอกพวกเขาจากอบี ฮิลาล จาก กอตาดะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยว ท่านจะเบือนหน้าของท่านไปจากมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีหะดีษที่สืบสายรายงานถูกต้อง(ศอฮีฮฺ) ในเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5094 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานจากชุอฺบะฮฺ รายงานจากมันศูร รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยออกจากบ้านของฉันเลย เว้นแต่ท่านจะเงยหน้าขึ้นสู่ฟากฟ้า แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่ข้าพระองค์จะหลงทาง หรือถูกทำให้หลงทาง หรือข้าพระองค์จะพลาดพลั้ง หรือถูกทำให้พลาดพลั้ง หรือข้าพระองค์จะข่มเหง หรือถูกข่มเหง หรือข้าพระองค์จะโง่เขลา หรือถูกทำให้โง่เขลาต่อข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5095 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-คัษอะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งออกจากบ้านของเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮฺ ตะวักกัลตุอะลัลลอฮฺ ลาเฮาละ วะลากูว์วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในขณะนั้นจะมีการกล่าวว่า ท่านได้รับการชี้นำแล้ว ท่านได้รับการปกป้องคุ้มครองแล้ว และท่านได้รับการป้องกันแล้ว แล้วชัยฏอนก็จะหลีกทางให้เขา แล้วชัยฏอนอีกตัวหนึ่งก็จะกล่าวกับมันว่า ท่านจะทำอะไรได้กับชายที่ได้รับการชี้นำแล้ว ได้รับการปกป้องคุ้มครองแล้ว และได้รับการป้องกันแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5096 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิ นุ เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล) กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง - อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า และฉันได้เห็นในต้นฉบับของอิสมาอีล - เขากล่าวว่า ดัมดัม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ชุไรห์ จาก อบู มาลิก อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเข้าไปในบ้านของเขา ให้เขากล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ ซึ่งทางเข้าที่ดี และทางออกที่ดี ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เราได้เข้าไป และด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เราได้ออกมา และเรามอบหมายแด่อัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของเรา’ แล้วให้เขากล่าวสลามแก่คนในบ้านของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لْيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ