📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 31 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5133 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุร็อยด์ จาก อบู บูรดะฮฺ จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5134 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เราจาก มันศูร จาก อิบนิ สิรีน - อะห์มัด กล่าวว่า ครั้งหนึ่ง ฮุชัยม์ กล่าว - จากลูกหลานของ อัล-อะลาอ์ ว่า อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎรอมี เป็นผู้ดูแล (ทำงานให้) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่บาห์เรน เมื่อเขาเขียน (จดหมาย) ถึงท่านนบี เขาจะเริ่มด้วยตัวของเขาเองก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5135 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้บอกเราว่า จาก มันศูร จาก อิบนุ ซีรีน จาก อิบนุลอะลาอ์ จาก อัลอะลาอ์ คือ อิบนุลหัฎเราะมีย์ แท้จริงเขาได้เขียนจดหมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเริ่มด้วยชื่อของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5136 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน อะลี และ มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลาห์ บิน อุตบะห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนถึงฮิรอกล (เฮราคลีอุส) ว่า "จาก มุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์ ถึง ฮิรอกล ผู้นำแห่งโรมัน ขอความศานติจงมีแด่ผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง" อิบนุ ยะห์ยา กล่าวว่า จาก อิบนุ อับบาส ว่า อบู สุฟยาน ได้แจ้งแก่เขาว่า พวกเราได้เข้าไปหาฮิรอกล เขาได้ให้พวกเรานั่งต่อหน้าเขา จากนั้นเขาได้เรียกหนังสือของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปรากฏว่าในนั้นมีว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ จาก มุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์ ถึง ฮิรอกล ผู้นำแห่งโรมัน ขอความศานติจงมีแด่ผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง อัมมา บะอ์ดุ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5137 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากสุฟยาน กล่าวว่า สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกจะไม่สามารถตอบแทนบุญคุณของบิดาได้ นอกเสียจากว่าเขาจะพบว่าบิดาของตนเป็นทาส แล้วเขาซื้อตัวเขามาและปล่อยให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5138 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ซิอ์บ กล่าวว่า คอลี อัล-ฮาริษได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัมซะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ภรรยาคนหนึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน และฉันรักนาง แต่ท่านอุมัรเกลียดนาง ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า จงหย่านางเสีย แต่ฉันปฏิเสธ ท่านอุมัรจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงหย่านางเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5139 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้บอกเราจาก บะฮ์ซ บิน หะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันควรทำดีต่อใคร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “มารดาของท่าน แล้วมารดาของท่าน แล้วมารดาของท่าน แล้วบิดาของท่าน แล้วญาติสนิทที่สุด แล้วญาติสนิทที่สุด” และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีชายใดขอจากบ่าวของตนจากความโปรดปรานที่เขามีอยู่ แล้วเขาหวงห้ามสิ่งนั้นแก่เขา เว้นแต่ความโปรดปรานที่เขาหวงห้ามนั้น จะถูกเรียกร้องให้เขาในวันกิยามะฮ์ เป็นงูหัวโล้น” อบู ดาวูด กล่าวว่า อักเราะอ์ คือผู้ที่ผมบนศีรษะของเขาหลุดร่วงไปเนื่องจากพิษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5140 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อัลฮาริษ บิน มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กุลัยบ์ บิน มันฟะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันควรทำดีต่อใคร? ท่านนบีกล่าวว่า "มารดาของท่าน, บิดาของท่าน, พี่สาวน้องสาวของท่าน, พี่ชายน้องชายของท่าน, และทาสที่ท่านเป็นเจ้าของรองลงมา สิ่งเหล่านี้เป็นสิทธิที่จำเป็นต้องปฏิบัติและเป็นเครือญาติที่ต้องสานสัมพันธ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏ "‏ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5141 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง และกล่าวว่า อัคบะเรานา (บอกแก่เรา) และ อับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การที่คนๆ หนึ่งสาปแช่งบิดามารดาของเขานั้น เป็นบาปใหญ่ที่สุด" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ คนๆ หนึ่งจะสาปแช่งบิดามารดาของเขาได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เขาด่าบิดาของคนอื่น แล้วเขาก็ถูกด่าตอบ และเขาด่ามารดาของคนอื่น แล้วเขาก็ถูกด่าตอบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، وَقَالَ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5142 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบรอฮีม บิน มะฮ์ดี, อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน สุไลมาน จากอะสีด บิน อะลี บิน อุบัยด์ เมาลา บะนีซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบีอุสัยด์ มาลิก บิน เราะบีอะฮ์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งจากบะนีซะละมะฮ์มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ยังมีสิ่งใดเหลืออยู่จากการทำดีต่อบิดามารดาของฉันอีกบ้างไหม ที่ฉันจะทำดีต่อท่านทั้งสองได้หลังจากที่ท่านเสียชีวิตไปแล้ว? ท่านเราะสูลกล่าวว่า "มี การขอพรให้ท่านทั้งสอง การขออภัยโทษให้ท่านทั้งสอง การปฏิบัติตามสัญญาของท่านทั้งสองหลังจากที่ท่านเสียชีวิตไปแล้ว การเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ไม่สามารถเชื่อมได้นอกจากผ่านท่านทั้งสอง และการให้เกียรติเพื่อนของท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5143 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุสามะฮฺ บิน อัล-ฮาด จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การทำดีที่ประเสริฐที่สุด คือ การที่คนหนึ่งเชื่อมสัมพันธ์กับคนที่บิดาของเขารักใคร่ หลังจากที่บิดาของเขาได้จากไปแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5144 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา ซึ่งรายงานจากอบูอาศิม กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ บิน เษาบาน ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อุมาระฮฺ บิน เษาบาน ได้แจ้งแก่เราว่า อบูฏุฟัยล์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบ่งเนื้อที่ญิอฺร์รอนะฮฺ - อบูฏุฟัยล์กล่าวว่า ในวันนั้น ฉันยังเป็นเด็กหนุ่มที่แบกกระดูกอูฐเชือด - ทันใดนั้น สตรีผู้หนึ่งได้เดินเข้ามาใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงปูผ้าคลุมของท่านให้แก่นาง แล้วนางก็นั่งลงบนนั้น ฉันจึงถามว่า “นางคือใคร?” พวกเขาตอบว่า “นี่คือแม่ของท่านที่ให้นมท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ