📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 42 จาก 42
📖 หะดีษที่ 5265 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุฆีเราะห์ – หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน – จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นบีคนหนึ่งจากบรรดานบีได้ลงพักใต้ต้นไม้ต้นหนึ่ง มดตัวหนึ่งได้กัดท่าน ท่านจึงสั่งให้นำสัมภาระของท่านออกไปจากใต้ต้นไม้นั้น แล้วท่านก็สั่งให้เผามัน อัลลอฮ์จึงทรงวะห์ยูแก่ท่านว่า ทำไมท่านไม่เผามดเพียงตัวเดียวเล่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5266 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “แท้จริง มดตัวหนึ่งได้กัดนบีคนหนึ่งจากบรรดานบี ท่านจึงสั่งให้ทำลายรังมด แล้วมันก็ถูกเผา ดังนั้น อัลลอฮ์ได้วะฮีย์มายังท่านว่า เพราะมดตัวหนึ่งกัดท่าน ท่านจึงทำลายประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติที่ทำการตัสเบียะห์กระนั้นหรือ?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5267 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการฆ่าสัตว์สี่ชนิด คือ มด ผึ้ง นกหัวขวาน และนกศ็อร็อด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5268 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูศอลิหฺ มะห์บูป บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบูอิสหาก อัช-ชัยบานีย์ จากอิบนุ สะอฺด์ – อบู ดาวูด กล่าวว่า คือ อัล-หะสัน บิน สะอฺด์ – จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วท่านได้ไปทำธุระของท่าน เราได้เห็นนกหุมเราะฮฺตัวหนึ่งกับลูกสองตัวของมัน เราจึงจับลูกของมันมา นกหุมเราะฮฺจึงมาและทำท่ากระวนกระวาย เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ท่านกล่าวว่า “ใครทำให้ตัวนี้ต้องเศร้าโศกเพราะลูกของมัน จงคืนลูกของมันให้แก่มัน” และท่านได้เห็นรังมดที่เราได้เผา ท่านจึงกล่าวว่า “ใครเป็นคนเผารังนี้” เรากล่าวว่า พวกเราเอง ท่านกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ไม่สมควรที่จะลงโทษด้วยไฟ นอกจากพระเจ้าแห่งไฟเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تُعَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَحْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5269 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, บอกกล่าวแก่เราโดย สุฟยาน, จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ, จาก สะอีด บิน คอลิด, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน ว่า แท้จริงแพทย์คนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับกบ (ว่า) จะนำมันไปใส่ในยาได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ห้ามเขาจากการฆ่ามัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5270 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮัฟศุ บิน อุมัร เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อุกบะฮฺ บิน ศุฮบาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขว้างด้วยก้อนกรวด (อัล-คัซฟุ) และท่านกล่าวว่า: “แท้จริงมันไม่ได้ล่าสัตว์ และไม่ได้สร้างความเสียหายแก่ศัตรู แต่มันทำให้ตาบอดและทำให้ฟันหัก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5271 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ และอับดุลวะฮาบ บิน อับดิรเราะฮีม อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัสสาน (อับดุลวะฮาบ อัล-กูฟีย์ กล่าว) จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากอุมมุอะฏียะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งทำการขะทาน (ตอน) ในเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "อย่าตัด (มาก) เกินไป เพราะแท้จริงสิ่งนั้นเป็นที่น่าพอใจสำหรับสตรี และเป็นที่รักใคร่ของสามี" อบู ดาวูด กล่าวว่า ได้มีการรายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน อัมรฺ จากอับดุลมาลิก ด้วยความหมายและสายรายงานเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาไม่แข็งแรง และได้มีการรายงานแบบมุรศัล อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัสสาน เป็นที่รู้จัก และหะดีษนี้อ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5272 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-ยะมาน จาก ชัดดาด บิน อบี อัมร์ บิน ฮิมาส จากบิดาของเขา จาก ฮัมซะฮ์ บิน อบี อุซัยด์ อัล-อันศอรี จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านออกจากมัสยิด แล้วบรรดาชายและหญิงปะปนกันในทาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า "จงถอยร่นไป เพราะไม่ใช่หน้าที่ของพวกเธอที่จะต้องเดินกลางถนน พวกเธอจงเดินชิดขอบถนน" ดังนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งจึงเดินชิดกำแพง จนกระทั่งเสื้อผ้าของนางเกี่ยวติดกับกำแพงเนื่องจากการเดินชิดกำแพงของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ ‏ "‏ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَاتِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5273 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้รายงานแก่เรา, อบู กุไตบะฮ์ สัลม์ บิน กุไตบะฮ์ ได้รายงานจากดาวูด บิน อบี ศอลิห์ อัล-มุซะนี จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการเดิน - หมายถึงชาย - ระหว่างผู้หญิงสองคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 5274 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน และอิบนุ อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมทำร้ายข้า โดยการด่าทอเวลา และข้าคือเวลา ในมือข้าคืออำนาจ ข้าพลิกผันกลางคืนและกลางวัน” อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ แทนที่ สะอีด และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ