📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 6 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4833 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ บัชชารฺ เล่าจากอบู อามิรฺ และอบู ดาวูด ทั้งสองกล่าวว่า เล่าจาก ซุฮัยรฺ บิน มุหัมมัด กล่าวว่า เล่าให้ฉันฟัง มูซา บิน วะรฺดาน จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุคคลหนึ่งย่อมอยู่ในแนวทาง (ศาสนา) ของเพื่อนสนิทของเขา ดังนั้น แต่ละคนในหมู่พวกท่านจงพิจารณาดูว่าเขาคบใครเป็นเพื่อนสนิท"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4834 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ญะอ์ฟัร - หมายถึง อิบนุ บูรกอน - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด - หมายถึง อิบนุ อัล-อะซอมม์ - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาวิญญาณคือทหารที่ถูกจัดเรียง หากวิญญาณใดรู้จักกันก็จะปรองดองกัน และวิญญาณใดไม่รู้จักกันก็จะขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الأَصَمِّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4835 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าจากปู่ของเขา อบูบุรดะฮฺ จากอบูมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อส่งคนใดคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านไปในกิจการใดกิจการหนึ่ง ท่านจะกล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีเถิด และอย่าทำให้ผู้คนหนีห่าง และจงทำให้ง่ายเถิด และอย่าทำให้ยาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4836 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากยะห์ยา จากซุฟยาน กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อัล-มุฮาญิร รายงานแก่ฉัน จากมุญาฮิด จากกออิด อัส-ซาอิบ จากอัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขา (ผู้คน) ก็เริ่มกล่าวชมฉันและพูดถึงฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันรู้จักพวกท่านดีที่สุด" (หมายถึงเขา) ฉันจึงกล่าวว่า ท่านพูดจริง ขอพ่อแม่ของฉันเป็นที่พลีให้ท่าน ท่านเคยเป็นหุ้นส่วนของฉัน ดังนั้นท่านคือหุ้นส่วนที่ดีที่สุด ท่านไม่เคยหลอกลวงและไม่เคยโต้เถียง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَىَّ وَيَذْكُرُونِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَعْلَمُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِهِ ‏.‏ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لاَ تُدَارِي وَلاَ تُمَارِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4837 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด (คือ อิบนุ สลามะห์) ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก ยะอ์กูบ บิน อุตบะห์ จาก อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จาก ยูซุฟ บิน อับดิลลาห์ บิน สลาม จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งลงสนทนา ท่านมักจะเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้าบ่อยครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4838 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มิสอัรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินชายชราคนหนึ่งในมัสยิดกล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ในคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมีความชัดเจนและละเอียดถี่ถ้วน หรือ ช้าและไพเราะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4839 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมานและอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอุซามะฮฺ จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเธอ นางกล่าวว่า คำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นคำพูดที่ชัดเจน ผู้ใดได้ยินก็เข้าใจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4840 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลวะลีดได้อ้างจากอัลเอาซาอีย์ จากกุรเราะฮฺ จากอัซซุฮ์รีย์ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคำพูดที่ไม่เริ่มต้นด้วย 'อัลฮัมดุลิลลาฮฺ' คำพูดนั้นก็จะขาด (จากความบะเราะกะฮฺ)" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุส, อุก็อยล์, ชุอัยบ์ และสะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซซุฮ์รีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในลักษณะมุรซัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4841 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: “ทุกคุฏบะฮ์ที่ไม่มีการกล่าวตะชะฮฮุด เปรียบเสมือนมือที่ขาดวิ่น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4842 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อิสมาอีล และอิบนุ อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อัล-ยะมาน ได้บอกพวกเขาจากซุฟยาน จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต จากมัยมูน บิน อบี ชะบีบ ว่ามีชายผู้ขอทานเดินผ่านท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านจึงให้ขนมปังแก่เขา และมีชายคนหนึ่งที่มีเสื้อผ้าและรูปร่างดีเดินผ่านท่าน ท่านจึงให้เขานั่งลงและรับประทานอาหาร เมื่อมีผู้ถามท่านถึงการกระทำดังกล่าว ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้เกียรติแก่ผู้คนตามฐานะของพวกเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของยะห์ยานั้นสั้นกว่า และอบู ดาวูดกล่าวว่า มัยมูนไม่ทันได้พบท่านหญิงอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4843 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ส่วนหนึ่งของการให้เกียรติอัลลอฮฺ คือ การให้เกียรติผู้สูงอายุที่เป็นมุสลิม ผู้ทรงจำอัลกุรอานที่ไม่เลยเถิดและไม่ห่างเหินจากอัลกุรอาน และการให้เกียรติผู้ปกครองที่เที่ยงธรรม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4844 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา อาเมร อัล-อะห์วัลได้รายงานแก่เรา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ - อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะไม่มีใครนั่งแทรกระหว่างชายสองคน เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของพวกเขาทั้งสอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน