📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 502 หะดีษ • หน้า 8 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4857 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้บอกฉันว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล ได้เล่าให้เขาฟังว่า สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบูรีย์ ได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านได้กล่าวว่า มีถ้อยคำบางคำที่ไม่มีใครกล่าวในที่นั่งของเขา เมื่อเขาลุกขึ้น สามครั้ง เว้นแต่ (ความผิดของ) เขาจะถูกลบล้างด้วยถ้อยคำเหล่านั้น และเขาจะไม่กล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในที่นั่งที่ดีและที่นั่งแห่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์ เว้นแต่ถ้อยคำเหล่านั้นจะถูกประทับให้แก่เขา ดังเช่นที่ประทับด้วยตราประทับบนแผ่นจดหมาย (ถ้อยคำเหล่านั้นคือ) "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4858 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ กล่าว และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกันจากอัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ، ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4859 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล-ญัรญะรออีย์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา – มีความหมายว่า – อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกพวกเขาจาก อัล-หัจญาจ บิน ดีนาร จาก อบู ฮาชิม จาก อบู อัล-อาลิยะฮ์ จาก อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสลามีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในช่วงท้าย เมื่อท่านต้องการจะลุกออกจากที่นั่งว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านกล่าวคำพูดที่ไม่เคยกล่าวมาก่อนในอดีต ท่านกล่าวว่า "เป็นการชดเชยในสิ่งที่เกิดขึ้นในที่นั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4860 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง ฟัรยาบีได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอัลวะลีด - อบู ดาวูดกล่าว และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้ระบุสายสืบนี้ให้แก่เรา - จากฮุเซน บิน มุหัมมัด จากอิสรออีล ในหะดีษนี้ - อัลวะลีด บิน อบี ฮิชาม กล่าว - จากเซด บิน ซาอิด จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้คนใดในหมู่ศอฮาบะฮ์ของฉันนำเรื่องราวของคนอื่นมาบอกฉัน เพราะฉันชอบที่จะออกไปหาพวกท่านโดยที่จิตใจของฉันสะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4861 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง นูห์ บิน ยะซีด บิน ซัยยาร อัล-มุอัดดิบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อีซา บิน มะอ์มัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-ฟัฆวาอ์ อัล-คุซาอีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉันมา เมื่อท่านต้องการที่จะส่งฉันพร้อมทรัพย์สินไปยังอบูสุฟยาน เพื่อให้เขาแบ่งทรัพย์สินนั้นในหมู่ชาวกุเรชในมักกะห์หลังจากพิชิตมักกะห์แล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "จงหาเพื่อนร่วมทางเถิด" เขากล่าวว่า อัมร บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ ก็มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินว่าท่านต้องการที่จะออกเดินทางและกำลังหาเพื่อนร่วมทาง เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ฉันจะเป็นเพื่อนร่วมทางของท่านเอง เขากล่าวว่า ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันพบเพื่อนร่วมทางแล้ว ท่านกล่าวว่า "ใครหรือ?" ฉันตอบว่า อัมร บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านลงไปยังดินแดนของชนเผ่าของเขา จงระวังเขา เพราะมีคนกล่าวว่า 'พี่น้องของท่านคือผู้ที่คลอดก่อน แต่อย่าไว้ใจเขา'" เราจึงออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อฉันอยู่ที่อัล-อับวาอ์ เขากล่าวว่า ฉันมีความต้องการที่จะไปยังชนเผ่าของฉันที่วัดดาน ท่านจงรอฉันก่อน ฉันตอบว่า ขอให้ท่านเดินทางโดยราบรื่น ครั้นเมื่อเขาหันหลังจากไป ฉันก็นึกถึงคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงเร่งความเร็วในการขี่อูฐของฉันจนกระทั่งฉันออกเดินทางด้วยความเร็ว จนกระทั่งเมื่อฉันอยู่ที่อัล-อะซอฟิร เขาก็มาขวางทางฉันพร้อมกับกลุ่มคน ฉันก็เร่งความเร็วและแซงเขาไป เมื่อเขาเห็นว่าฉันหนีพ้นเขาไปแล้ว พวกเขาก็กลับไป แล้วเขาก็มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า ฉันมีความต้องการที่จะไปยังชนเผ่าของฉัน เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่แล้ว แล้วเราก็เดินทางต่อไปจนกระทั่งเรามาถึงมักกะห์ แล้วฉันก็มอบทรัพย์สินนั้นให้กับอบูสุฟยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ صَاحِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا هَبَطْتَ بِلاَدَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلاَ تَأْمَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلْبَثُ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4862 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, รายงานจาก ลัยษ์, จาก อุก็อยล์, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกกัดจากรูเดียวกันถึงสองครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4863 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดิน ท่านจะเดินราวกับว่ากำลังก้าวลงจากที่สูง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4864 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุสัยน์ บิน มุอาซ บิน คุไลฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อัลญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัฏฏุไฟล์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงกล่าวว่า ท่านเห็นท่านอย่างไร? เขากล่าวว่า ท่านเป็นคนผิวขาวสง่างาม เมื่อท่านเดิน เสมือนว่าท่านกำลังลงจากที่ลาดชัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4865 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้วาง (และกุไตบะฮ์กล่าวว่า ยก) ชายคนหนึ่งวางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง - กุไตบะฮ์ได้กล่าวเพิ่มว่า - ขณะที่เขานอนหงายอยู่บนหลังของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4866 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์, รายงานจากมาลิก; และรายงานจากอัล-กะอ์นะบีย์, จากมาลิก, จากอิบนิ ชิฮาบ, จากอับบาด บิน ตะมีม, จากลุงของเขา, ว่าเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนหลัง - อัล-กะอ์นะบีย์กล่าวว่า - ในมัสยิด โดยวางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4867 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า แท้จริงแล้ว อุมา บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อุสมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4868 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาททั่วไป 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเล่าเรื่องใด ๆ แล้วหันไป (มองรอบ ๆ) นั่นคืออะมานะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ