📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 20 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 1713 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบน์ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบน์ อิสฮาก, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้ (ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวเกี่ยวกับสัตว์ที่หลงทางว่า "จงรวบรวมมันไว้ จนกว่าเจ้าของของมันจะมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1714 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน อัลฮาริษ จาก บุเกร บิน อัลอัชญ์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกซัม ได้เล่าให้เขาฟัง จากชายคนหนึ่ง จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้พบดินาร์เหรียญหนึ่ง แล้วเขานำมันมาให้ฟาติมะฮ์ แล้วนางได้ถามเกี่ยวกับมันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "มันคือริสกี (ปัจจัยยังชีพ) จากอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล" ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กินจากมัน และอะลีและฟาติมะฮ์ก็ได้กิน เมื่อหลังจากนั้น มีหญิงคนหนึ่งมาตามหาดินาร์เหรียญนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะลี จงคืนดินาร์เหรียญนั้นไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1715 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัลฮัยษัม บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์, จาก วะกีอฺ, จาก สะอฺด์ บิน เอาส์, จาก บิลาล บิน ยะห์ยา อัลอับซี, จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านได้เก็บดีนาร์หนึ่งได้ แล้วซื้อแป้งด้วยมัน แล้วเจ้าของแป้งรู้จัก (ดีนาร์นั้น) จึงคืนดีนาร์นั้นให้แก่ท่าน อะลีจึงนำมันไปตัดออกสองกีรอต แล้วซื้อเนื้อด้วยมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1716 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ญา'ฟัร บิน มุสาฟิร อัต-ตินนีซี เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน ยะ'กูบ อัซ-ซัม'อี เล่าให้เราฟัง จาก อบู ฮาซิม จาก สะฮ์ล บิน สะ'ด์ แจ้งให้เขาทราบว่า อะลี บิน อะบีฏอลิบ ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ ขณะที่ฮะซันและฮุเซนกำลังร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรทำให้พวกเขาร้องไห้?" นางตอบว่า "ความหิว" อะลีจึงออกไปและพบดินาร์หนึ่งในตลาด ท่านจึงมาหาฟาฏิมะฮ์และแจ้งให้นางทราบ นางกล่าวว่า "จงไปหาชาวยิวคนนั้น แล้วเอาแป้งมา" ท่านจึงไปหาชาวยิวและซื้อแป้งด้วยดินาร์นั้น ชาวยิวกล่าวว่า "ท่านคือเขยของคนที่อ้างตนว่าเป็นร่อซูลุลลอฮ์กระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "จงเอาดินาร์ของท่านไป และแป้งนี้เป็นของท่าน" อะลีจึงออกมาจนกระทั่งมาหาฟาฏิมะฮ์และแจ้งให้นางทราบ นางกล่าวว่า "จงไปหาคนขายเนื้อคนนั้น แล้วเอาเนื้อมาให้เราด้วยหนึ่งดิรฮัม" ท่านจึงไปและจำนำดินาร์เพื่อแลกกับเนื้อหนึ่งดิรฮัม ท่านจึงนำมันมา นางจึงนวด ปรุง และอบ และส่งไปให้บิดาของนาง ท่านจึงมาหาพวกเขา นางกล่าวว่า "โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ฉันจะเล่าให้ท่านฟัง ถ้าท่านเห็นว่ามันเป็นที่อนุมัติสำหรับเรา เราก็จะกินมัน และท่านก็จะกินกับเรา เรื่องของมันเป็นอย่างนั้นอย่างนี้" ท่านจึงกล่าวว่า "จงกินด้วยพระนามของอัลลอฮ์" พวกเขาจึงกินกัน ขณะที่พวกเขายังอยู่ที่เดิม ก็มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งร้องขออัลลอฮ์และอิสลามให้ช่วยตามหาดินาร์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้เรียกเขามา ท่านจึงถามเขา เขากล่าวว่า "มันหล่นหายไปจากฉันในตลาด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อะลี จงไปหาคนขายเนื้อ แล้วบอกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่ท่านว่า จงส่งดินาร์นั้นมาให้ฉัน และดิรฮัมของท่านนั้นฉันจะจ่ายให้" เขาจึงส่งมันมาให้ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงมอบมันให้กับเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ ‏.‏ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1717 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุฆีเราะห์ บิน ซิยาด, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ อัล-มักกี ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟัง จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่เราในเรื่องไม้เท้า, แส้, เชือก และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ที่ผู้ชายคนหนึ่งเก็บมันขึ้นมาเพื่อใช้ประโยชน์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัน-นุอ์มาน บิน อับดิสสลาม ได้รายงานมันจาก อัล-มุฆีเราะห์ อบู สะละมะฮ์ ด้วยสายสืบของเขา และชะบาบะฮ์ ได้รายงานมันจาก มุฆีเราะห์ บิน มุสลิม จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1718 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "อูฐที่หายไปแล้วถูกปกปิดไว้ ผู้ปกปิดต้องชดใช้ค่าเสียหายและต้องนำอูฐที่เหมือนกันมาชดเชยด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ضَالَّةُ الإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1719 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมีย์ รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการเก็บสิ่งของที่หล่นหายของผู้แสวงบุญหัจย์ และอะห์หมัด กล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ กล่าวว่า หมายถึง ในเรื่องสิ่งของที่หล่นหายของผู้แสวงบุญหัจย์ ให้ปล่อยทิ้งไว้จนกว่าเจ้าของจะมาพบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1720 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมรฺ บิน เอานฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิดได้บอกเราจากอบี ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร กล่าวว่า ฉันอยู่กับญะรีร ที่ อัล-บะวาซีจญ์ คนเลี้ยงวัวได้นำวัวมา และในนั้นมีวัวตัวหนึ่งที่ไม่ใช่ของพวกมัน ญะรีรจึงถามเขาว่า "นี่ตัวอะไร?" เขาตอบว่า "มันมาอยู่กับวัว เราไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร" ญะรีรจึงกล่าวว่า "จงนำมันออกไป เพราะฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดให้ที่พักพิงแก่สัตว์หลงทาง นอกจากผู้ที่หลงทาง (เช่นกัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ