📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4291 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์, ในสิ่งที่ฉันรู้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงส่งมายังประชาชาตินี้ ทุกๆ ต้นศตวรรษ ผู้ที่จะฟื้นฟูศาสนาของพวกเขา” อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชุไรห์ อัล-อิสกันดารานีย์ ได้รายงานหะดีษนี้ โดยไม่ได้ผ่านทางชะรอฮีล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4292 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุฟัยลีย์ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุสได้รายงานแก่เราว่า เอาซาอีย์ได้รายงานแก่เราจาก ฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ กล่าวว่า มัคฮูล และ อิบนุ อะบี ซะกะรียา ได้มุ่งหน้าไปยัง คอลิด บิน มะอ์ดาน และฉันก็มุ่งหน้าไปกับพวกเขา แล้วท่านได้เล่าให้พวกเราฟังจาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เกี่ยวกับการสงบศึก ญุบัยร์กล่าวว่า พาเราไปยัง ซู มิคบัร ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราจึงได้ไปยังท่าน แล้วญุบัยร์ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องการสงบศึก ท่านจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะทำสัญญาสงบศึกกับชาวโรมันอย่างปลอดภัย แล้วพวกท่านและพวกเขาจะร่วมกันทำสงครามกับศัตรูที่อยู่เบื้องหลังพวกท่าน แล้วพวกท่านจะได้รับการช่วยเหลือ ได้รับชัยชนะ และปลอดภัย แล้วพวกท่านจะกลับมาจนกระทั่งลงหลักปักฐานที่ทุ่งหญ้าที่มีเนินดิน แล้วชายคนหนึ่งจากชาวคริสเตียนจะยกไม้กางเขนขึ้นแล้วกล่าวว่า ไม้กางเขนได้รับชัยชนะ ชายคนหนึ่งจากมุสลิมก็จะโกรธแล้วทุบมัน และ ณ ที่นั้นเองที่ชาวโรมันจะทรยศและรวบรวมพลเพื่อการทำสงครามใหญ่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4293 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-หัรรอนีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, อบู อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ โดยได้เพิ่มว่า: "และชาวมุสลิมจะลุกขึ้นจับอาวุธของพวกเขาแล้วทำการต่อสู้กัน ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงให้เกียรติแก่กลุ่มนั้นด้วยการเป็นชะฮีด" อบู ดาวูด กล่าวว่า นอกจากว่า อัล-วะลีด ได้ทำให้หะดีษนี้มาจาก ญุบัยร์ จาก ซู มิคบัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า และเราะห์, ยะห์ยา บิน หัมซะฮฺ และ บิชรฺ บิน บักรฺ ได้รายงานจาก อัล-เอาซาอีย์ เช่นเดียวกับที่ อีซา ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4294 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาซ บิน ญาบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความเจริญของบัยตุลมักดิสคือความพินาศของยัษริบ และความพินาศของยัษริบคือการปรากฏของมัลฮามะฮ์ และการปรากฏของมัลฮามะฮ์คือการพิชิตกุสฏันตินียะฮ์ และการพิชิตกุสฏันตินียะฮ์คือการปรากฏของดัจญาล" แล้วท่านก็ตบมือของท่านลงบนต้นขาของผู้ที่รายงานหะดีษ (หรือบนบ่าของเขา) แล้วกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนี้เป็นความจริง เช่นเดียวกับที่ท่านอยู่ที่นี่ หรือเช่นเดียวกับที่ท่านกำลังนั่งอยู่" หมายถึง มุอาซ บิน ญาบัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4295 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บักร บิน อบี มัรยัม จาก อัล-วะลีด บิน สุฟยาน อัล-ฆัสสานีย์ จาก ยะซีด บิน กุไตบ์ อัส-สะกูนีย์ จาก อบู บะห์รียะฮ์ จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มัลฮามะฮ์ อัล-กุบรอ (สงครามครั้งใหญ่) การพิชิตคอนสแตนติโนเปิล และการปรากฏตัวของดัจญาล จะเกิดขึ้นภายในเจ็ดเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4296 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุสร์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างสงครามใหญ่ (อัล-มัลฮามะฮ์) กับการพิชิตมะดีนะฮ์ มีหกปี และอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล จะปรากฏตัวในปีที่เจ็ด" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอีซา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4297 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง อบู อับดิสสลาม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติทั้งหลายใกล้จะเรียกพวกเขากันมา (เพื่อทำร้าย) พวกท่าน เหมือนกับพวกกินที่เรียกกันมากินอาหารในสำรับ” ผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า “เพราะพวกเรามีจำนวนน้อยในวันนั้นหรือ?” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “มิใช่เช่นนั้น แต่พวกท่านในวันนั้นมีจำนวนมาก แต่พวกท่านเป็นเพียงเศษซาก เหมือนเศษซากของกระแสน้ำ และอัลลอฮ์จะทรงดึงเอาความครั่นคร้ามที่มีต่อพวกท่านออกจากหัวใจของศัตรูของพวกท่าน และอัลลอฮ์จะทรงโยนความอ่อนแอเข้าไปในหัวใจของพวกท่าน” ผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือความอ่อนแอนั้นหรือ?” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “การรักโลกและการเกรงกลัวความตาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ ‏"‏ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4298 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ ญาบิร ได้รายงานแก่เรา ซัยด์ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เล่าจากอบู ดัรดาอ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงค่ายพักของบรรดามุสลิมในวันแห่งสงครามครั้งใหญ่ จะอยู่ที่อัล-ฆูเฏาะห์ ข้างเมืองที่ถูกเรียกว่า ดามัสกัส ซึ่งเป็นเมืองที่ดีที่สุดในบรรดาเมืองต่างๆ ของแคว้นชาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4299 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากอิบนุ วะฮ์บ์ ว่าญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใกล้แล้วที่มุสลิมจะถูกปิดล้อมไปยังมะดีนะห์ จนกระทั่งแนวป้องกันที่ไกลที่สุดของพวกเขาคือ สะลาห์”
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4300 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน ศอลิห์ จาก อันบะซะฮ์ จาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า "และอาวุธอยู่ใกล้กับคอยบัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4301 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮะซัน บิน เซาวารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏ-ฏออี - ฮารูนกล่าวในหะดีษของเขา - จากเอาฟ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺจะไม่ทรงรวมดาบสองเล่มให้ประชาชาตินี้ คือดาบจากพวกเขาเองและดาบจากศัตรูของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، - قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4302 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รอมลีย์, จากดอมเราะฮ์, จากอัส-สัยบานีย์, จากอบี สุกัยนะฮ์ - ชายคนหนึ่งจากกลุ่มที่ถูกปล่อยตัว - จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "จงปล่อยชาวฮาบะชะฮ์ ตราบที่พวกเขาปล่อยพวกท่าน และจงปล่อยชาวเติร์ก ตราบที่พวกเขาปล่อยพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน