📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4303 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า رسول الله صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า: "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามุสลิมจะทำสงครามกับชาวเติร์ก ซึ่งเป็นกลุ่มชนที่มีใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกทุบ และพวกเขาจะสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4304 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์, อิบนุ อัส-สัรห์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ - อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าที่ทำจากขน และวันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่มีดวงตาเล็ก จมูกแบน หน้าตาของพวกเขาเหมือนโล่ที่หุ้มด้วยหนัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4305 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญะอ์ฟัร บิน มุสาฟิร อัตตินนีสี เล่าจาก ค็อลลาด บิน ยะห์ยา เล่าจาก บะชีร บิน อัลมุฮาญิร เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษว่า "กลุ่มชนที่มีดวงตาเล็กจะต่อสู้กับพวกท่าน" หมายถึงชาวเติร์ก ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจะขับไล่พวกเขาถึงสามครั้ง จนกระทั่งพวกท่านนำพวกเขาไปถึงคาบสมุทรอาระเบีย ส่วนในการขับไล่ครั้งแรก ผู้ที่หลบหนีจากพวกเขาจะรอดพ้น และในการขับไล่ครั้งที่สอง บางส่วนจะรอดพ้นและบางส่วนจะพินาศ และในการขับไล่ครั้งที่สาม พวกเขาจะถูกกำจัด" หรือดังที่ท่านกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4306 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้รายงานแก่เรา, อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, สะอีด บิน ญุมฮาน ได้รายงานแก่เรา, มุสลิม บิน อบี บักเราะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนจากประชาชาติของฉันลงหลักปักฐานในที่ราบลุ่มที่ถูกเรียกว่า บัสเราะฮ์ ใกล้กับแม่น้ำที่ถูกเรียกว่า ดิย์ละฮ์ ซึ่งจะมีสะพานข้าม มีผู้คนมากมาย และจะเป็นเมืองหนึ่งจากบรรดาเมืองของเหล่าผู้ย้ายถิ่น" อิบนุ ยะห์ยา กล่าวว่า อบู มะอ์มัร กล่าวว่า "และจะเป็นเมืองหนึ่งจากบรรดาเมืองของชาวมุสลิม เมื่อถึงช่วงปลายยุคสมัย กลุ่มชนบนู กอนตูรออ์ ใบหน้ากว้าง ดวงตาเล็ก จะมาจนกระทั่งพวกเขาลงหลักปักฐานที่ริมแม่น้ำ ประชากรของเมืองนั้นจะแตกออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มหนึ่งจะจับหางวัวและออกไปยังชนบท และพวกเขาจะพินาศ กลุ่มหนึ่งจะเอาตัวรอดและปฏิเสธศรัทธา และกลุ่มหนึ่งจะให้ลูกหลานของพวกเขาอยู่ข้างหลัง และพวกเขาจะต่อสู้กับพวกนั้น และพวกเขาคือบรรดาผู้พลีชีพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ ‏"‏ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلاَثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4307 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดิศศอมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา อัลฮันนาฏ ได้เล่าให้เราฟัง - ฉันไม่ทราบว่าท่านกล่าวถึงหรือไม่ - จากมูซา บิน อนัส จากอนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อนัส แท้จริงผู้คนจะสร้างเมืองต่างๆ และแท้จริงเมืองหนึ่งจากเมืองเหล่านั้นถูกเรียกว่า อัลบัศเราะฮ์ หรือ อัลบุศ็อยเราะฮ์ ดังนั้น หากท่านผ่านมัน หรือเข้าไปในมัน พึงระวังที่ลุ่มเค็มของมัน, คิลาอ์ (ที่รกร้าง) ของมัน, ตลาดของมัน, และประตูของบรรดาผู้ปกครองของมัน และจงมุ่งไปยังชานเมืองของมัน เพราะแท้จริงจะเกิดการทรุดตัวของแผ่นดิน, การขว้างปา (ด้วยหิน), และแผ่นดินไหวขึ้นที่นั่น และชนกลุ่มหนึ่งจะนอนหลับแล้วตื่นขึ้นมากลายเป็นลิงและหมู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ، - لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوِ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلاَءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4308 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน ศอลิห บิน ดิรฮัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปทำฮัจย์ แล้วก็มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่พวกเราว่า ข้างๆ พวกท่านมีหมู่บ้านหนึ่งที่เรียกว่า อัล-อุบุลละฮ์ พวกเราตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านจะรับประกันให้ฉันว่า เขาจะละหมาดให้ฉันในมัสยิดอัล-อัชชารสองร็อกอัตหรือสี่ร็อกอัต และกล่าวว่า นี่สำหรับอบู ฮุรอยเราะห์ ฉันได้ยินเคาะลีล (สหายสนิท) ของฉัน อบูลกอสิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงส่ง (ในวันกิยามะห์) ชะฮีด (ผู้พลีชีพ) จากมัสยิดอัล-อัชชาร ซึ่งจะไม่มีใครลุกขึ้นพร้อมกับชะฮีดแห่งบัดร นอกจากพวกเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า มัสยิดนี้อยู่ทางด้านแม่น้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4309 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอซิม บิน อะห์หมัด อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฮัยร บิน มุฮัมมัด จาก มูซา บิน ญุบัยร จาก อบู อุมามะฮ์ บิน ซะห์ล บิน หุนัยฟ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยให้ชาวฮาบะชะฮ์ (เอธิโอเปีย) อยู่ตามสภาพที่พวกเขาปล่อยพวกท่านไว้ เพราะไม่มีผู้ใดขุดเอาสมบัติของกะอ์บะฮ์ออกมาได้ นอกจากผู้ที่มีน่องเล็กสองข้างจากชาวฮาบะชะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4310 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ จากอบี ซุรอะฮ์ กล่าวว่า มีกลุ่มคนมาหามัรวานที่มะดีนะฮ์ พวกเขาได้ยินเขาพูดถึงสัญญาณต่างๆ ว่า สัญญาณแรกคือ อัด-ดัจญาล ฉันจึงกลับไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และเล่าให้เขาฟัง อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เขาไม่ได้พูดอะไร ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สัญญาณแรกที่จะปรากฏคือ การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก หรือสัตว์ร้ายที่จะปรากฏแก่ผู้คนในเวลาสาย หากสิ่งใดเกิดขึ้นก่อนอีกสิ่งหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่งก็จะตามมาติดๆ" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และเขามักจะอ่านคัมภีร์ต่างๆ และฉันคิดว่าสิ่งแรกที่จะปรากฏคือ การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4311 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - มุสัดดัดกล่าวว่า อะบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากฟุรอต อัล-กัซซาซ จากอามิร บิน วาษิละฮ์ - และฮันนาดกล่าวว่า จากอะบู อัฏ-ฏุഫൈล์ - จากหุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด อัล-ฆิฟารี กล่าวว่า พวกเรานั่งสนทนากันอยู่ใต้ร่มเงาของห้องหนึ่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้กล่าวถึงวันสิ้นโลก เสียงของพวกเราจึงดังขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น - หรือจะไม่มาถึง - จนกว่าจะมีสัญญาณสิบประการเกิดขึ้นก่อน ได้แก่ การที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก การปรากฏของสัตว์ร้าย การปรากฏของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ อัด-ดัจญาล อีซา บิน มัรยัม ควัน สามการยุบตัวของแผ่นดิน การยุบตัวทางทิศตะวันตก การยุบตัวทางทิศตะวันออก และการยุบตัวที่คาบสมุทรอาระเบีย และสุดท้ายคือ ไฟจะออกมาจากเยเมน จากก้นบึ้งของอะดัน มันจะไล่ต้อนผู้คนไปยังที่ชุมนุม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4312 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตกของมัน เมื่อมันขึ้นและผู้คนได้เห็นมัน ทุกคนที่อยู่บนโลกจะศรัทธา แต่นั่นคือเวลาที่ {ศรัทธาของบุคคลใดจะไม่เป็นประโยชน์แก่เขา หากเขามิได้ศรัทธามาก่อน หรือมิได้ขวนขวายในศรัทธาของเขาซึ่งความดี} อายะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4313 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุกบะฮ์ บิน คอลิด อัส-สะกูนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ฮัฟศ บิน อาศิม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีกไม่นานแม่น้ำยูเฟรติสจะแห้งขอด เผยให้เห็นขุมทรัพย์ทองคำ ดังนั้นใครที่อยู่ ณ ที่นั้น จงอย่าเก็บสิ่งใดจากมันเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4314 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุกบะฮ์ -คือ อิบนุ คอลิด- ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่านได้กล่าวว่า "จะเผยให้เห็นภูเขาที่ทำด้วยทองคำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ