📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 70 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3583 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก อุรวะฮฺ จาก ซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ จาก อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง และแท้จริงพวกท่านย่อมมาโต้เถียงกันต่อหน้าฉัน และบางทีบางคนในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งได้คล่องแคล่วกว่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงตัดสินให้แก่เขาตามสิ่งที่ฉันได้ยินจากเขา ดังนั้นผู้ใดที่ฉันได้ตัดสินให้เขาได้รับสิ่งใดจากสิทธิของพี่น้องของเขาแล้ว ก็จงอย่ารับสิ่งนั้นเลย เพราะแท้จริง ฉันได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَىْءٍ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3584 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน รอฟิอฺ บ่าวผู้เป็นอิสระของ อุมมุ สะละมะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า มีชายสองคนมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อโต้เถียงกันในเรื่องมรดก โดยที่ทั้งสองไม่มีหลักฐาน นอกจากคำกล่าวอ้างของพวกเขาเท่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าว (แล้วท่านก็กล่าวเช่นนั้น) ชายทั้งสองจึงร้องไห้ และแต่ละคนก็กล่าวว่า สิทธิของฉันเป็นของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาทั้งสองว่า "เมื่อพวกท่านได้กระทำสิ่งที่พวกท่านได้กระทำ (คือสละสิทธิ์) แล้ว ก็จงแบ่งกัน และจงมุ่งมั่นที่จะให้ได้มาซึ่งความถูกต้อง จากนั้นก็ให้จับสลาก และให้ต่างคนต่างยกโทษให้กัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلاَّ دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلاَنِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ تَحَالاَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3585 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้บอกแก่เรา อุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน รอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอุมมุสลามะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองกำลังโต้เถียงกันในเรื่องมรดกและสิ่งต่างๆ ที่ได้ล่วงเลยไปแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า แท้จริง ฉันตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยความคิดเห็นของฉันในสิ่งที่ยังไม่ถูกประทานลงมาแก่ฉันในเรื่องนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3586 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮรีย์ เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ บอกเราจาก ยูนุส บิน ยะซีด จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริงท่าน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวขณะอยู่บนมิมบัรว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงทัศนะ (การตัดสินใจ) ที่มาจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นถูกต้อง เพราะอัลลอฮ์ทรงแสดงให้ท่านเห็น และแท้จริงทัศนะที่มาจากพวกเรานั้น เป็นเพียงการคาดคะเนและการพยายาม (อย่างสุดความสามารถ) เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3587 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเรา อะห์หมัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ว่า มุอาซ บิน มุอาซ บอกเราว่า อบู อุษมาน อัช-ชามีย์ บอกฉัน และฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นชาวชาม (ซีเรีย) คนใดประเสริฐไปกว่าเขา คือ หะรีซ บิน อุษมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3588 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า คู่กรณีทั้งสองจะนั่งต่อหน้าผู้พิพากษา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3589 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า เขาได้เขียนถึงบุตรชายของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้พิพากษาไม่ควรตัดสินระหว่างคนสองคนขณะที่เขากำลังโกรธ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3590 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาสกล่าวว่า เกี่ยวกับโองการที่ว่า "{ดังนั้นหากพวกเขามาหาเจ้า ก็จงตัดสินระหว่างพวกเขา หรือไม่ก็จงผินหลังให้พวกเขา}" (อัล-มาอิดะฮ์: 42) โองการนี้ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว โดยโองการที่ว่า "{ดังนั้นจงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมา}" (อัล-มาอิดะฮ์: 49)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3591 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก ดาวูด บิน อัล-หุศัยน์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: {ดังนั้นหากพวกเขามาหาเจ้า จงตัดสินระหว่างพวกเขา หรือจงผินหลังให้พวกเขา} {และหากเจ้าตัดสิน จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม} อายะฮ์ (นี้) ท่านกล่าวว่า บะนู อัน-นัฎีร เมื่อพวกเขาฆ่าคนจากบะนู กุรอยเซาะฮ์ พวกเขาจะจ่ายเพียงครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทน และเมื่อบะนู กุรอยเซาะฮ์ ฆ่าคนจากบะนู อัน-นัฎีร พวกเขาจะจ่ายค่าสินไหมทดแทนให้แก่พวกเขาเต็มจำนวน ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงทำให้พวกเขามีความเท่าเทียมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمُ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3592 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู เอานฺ จาก อัล-ฮาริษ บิน อัมรฺ บิน น้องชายของ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากกลุ่มคนจากชาวฮิมศฺ ซึ่งเป็นสหายของ มุอาธ บิน ญะบัล ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์ที่จะส่งมุอาธไปยังเยเมน ท่านได้ตรัสว่า "ท่านจะตัดสินอย่างไรเมื่อมีเรื่องราวเกิดขึ้นแก่ท่าน?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าจะตัดสินด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่พบในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ?" เขาตอบว่า "ก็ด้วยซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่พบในซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าจะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในการวินิจฉัย (อิജ്ติฮาด) และจะไม่ละเลย" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตบไปที่หน้าอกของเขาและกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ความสำเร็จแก่ทูตของทูตของอัลลอฮฺ ในสิ่งที่ทำให้ทูตของอัลลอฮฺพึงพอใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو ‏.‏ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3593 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ อบูเอาว์นได้รายงานแก่ฉันจากอัล-ฮาริษ บิน อัมรฺ จากกลุ่มคนหนึ่งจากบรรดาสหายของมุอาซ จากมุอาซ บิน ญะบัล แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งเขาไปยังเยเมน แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3594 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า ศุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกฉัน และ อะห์มัด บิน อับดุลวาฮิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน - คือ อิบนุ มุฮัมมัด - ได้เล่าให้เราฟังว่า ศุลัยมาน บิน บิลาล หรือ อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด - ชัยค์สงสัย - จาก กะษีร บิน ซัยด์ จาก อัล-วะลีด บิน เราะบาห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การประนีประนอมเป็นที่อนุมัติระหว่างมุสลิม" อะห์มัดได้เพิ่มเติมว่า "เว้นแต่การประนีประนอมที่จะอนุมัติสิ่งที่ต้องห้าม หรือ ห้ามสิ่งที่อนุมัติ" และ ศุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เพิ่มเติมว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมทั้งหลายยึดมั่นในเงื่อนไขของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ