📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3969 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อายะห์ที่ว่า) "และจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3970 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา (คือ อิบนุ อิสมาอีล) ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) และได้ยกเสียงของเขาขึ้นในการอ่านอัลกุรอาน เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคนนั้น (ฟุลาน) เขาได้เตือนฉันถึงอายะฮ์หนึ่งในคืนนี้ ที่ฉันได้ลืมมันไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3971 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้รายงานแก่เรา, คุศ็อยฟ์ ได้รายงานแก่เรา, มิกสัม บ่าวของอิบนุ อับบาส ได้รายงานแก่เรา เขา (มิกสัม) กล่าวว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา {และศาสดาจะไม่ยักยอกทรัพย์} เกี่ยวกับผ้ากำมะหยี่สีแดงผืนหนึ่งที่หายไปในวันบัดร์ ดังนั้นบางคนกล่าวว่า บางทีท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม อาจจะเอาไป แล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล ได้ประทานลงมา {และศาสดาจะไม่ยักยอกทรัพย์} จนกระทั่งจบอายะห์ อบู ดาวูด กล่าวว่า คำว่า "ยฆุลละ" ยาอ์ (ي) มีเครื่องหมายฟัตฮะห์ (مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3972 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า, ฉันได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียวและความชราที่ไร้เรี่ยวแรง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3973 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิสมาอีล บิน กะษีร, จาก อาศิม บิน ละกีฏ บิน ศอบิเราะฮฺ, จากบิดาของเขา ละกีฏ บิน ศอบิเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันเป็นผู้แทนของเผ่าบนี อัล-มุนตะฟิก - หรืออยู่ในคณะผู้แทนของเผ่าบนี อัล-มุนตะฟิก - ไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงอย่าคิดเป็นอันขาด" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "อย่าคิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لاَ تَحْسِبَنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3974 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัมร บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า กลุ่มมุสลิมได้ตามทันชายคนหนึ่งพร้อมทรัพย์ที่เขาครอบครองอยู่ เขาจึงกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" แต่พวกเขากลับฆ่าเขาและยึดทรัพย์นั้น ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: "และจงอย่ากล่าวแก่ผู้ที่กล่าวสลามแก่พวกเจ้าว่า 'ท่านไม่ใช่ผู้ศรัทธา' โดยพวกเจ้าแสวงหาผลประโยชน์แห่งชีวิตดุนยา" (หมายถึง) ทรัพย์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3975 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ซินาด ได้รายงานแก่เรา และ (หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารีย์ ได้รายงานแก่เราว่า หัจญาจ บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบี ซินาด - และเขา (หัจญาจ) นั้นสมบูรณ์กว่า - จากบิดาของเขา จาก คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อายะฮ์) {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} (ฆ็อยรุ อูลิฎ-ฎอรอริ) และสะอีดไม่ได้กล่าวว่า ท่านเคยอ่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3976 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะห์ที่ว่า "และตาต่อตา..."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3977 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะบี อะลี บิน ยะซีด จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะฮฺที่ว่า) "และเราได้บัญญัติแก่พวกเขาในนั้นว่า ชีวิตด้วยชีวิต ตาด้วยตา..."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3978 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูกได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏียะฮ์ บิน สะอัด อัล-เอาฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้อ่าน (อายะฮ์ที่ว่า) "อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างพวกท่านจากความอ่อนแอ" (อัลกุรอาน 30:54) ต่อหน้าอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วท่านกล่าวว่า (ต้องอ่านว่า) "จากความอ่อนแอ" ฉันได้อ่านมันต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่ฉันได้อ่านต่อหน้าท่าน แล้วท่าน (นบี) ก็ได้แก้ไขให้ฉันเช่นเดียวกับที่ฉันได้แก้ไขให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3979 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-กุฏะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยด์ -คือ อิบนุ อะกีล- ได้เล่าให้เราฟังจากฮารูน จากอับดุลลอฮ์ บิน ญาบิร จากอะฏียะห์ จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: {จากความอ่อนแอ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3980 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้บอกเรา, จาก อัสลัม อัล-มินกะรีย์, จาก อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา, กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า (ความหมายของอายะฮฺ) "{ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ และด้วยความเมตตาของพระองค์ ดังนั้นด้วยสิ่งนั้นแหละ พวกเจ้าจงดีใจเถิด}" อบู ดาวูด กล่าวว่า (อ่าน) บิตตาอ์ (بِالتَّاءِ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ