📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3993 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะห์มัดได้บอกเราว่า อิสรออีลได้บอกเราจากอบีอิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านให้ฉันฟัง (อายะห์) "แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงพลัง ผู้แข็งแกร่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3994 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อิสหาก, จากอัลอัสวัด, จากอับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านอายะห์ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} (ดังนั้นมีใครบ้างไหมที่ใคร่ครวญ?) โดยหมายถึง مُثَّقِلاً (มุษัักกิลา) อบู ดาวูด กล่าวว่า อ่านโดยการให้มีเสียงอุมมะฮฺที่ตัวมีม, ฟัตฮะฮฺที่ตัวดาล และกัสเราะฮฺที่ตัวกาฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏ يَعْنِي مُثَقَّلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3995 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (คำดำรัสที่ว่า) "เขาคิดว่าทรัพย์สินของเขาจะทำให้เขาอยู่ตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3996 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศุ บิน อุมัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากคอลิด จากอบี กิลาบะฮฺ จากผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนให้อ่านโองการ: "{ดังนั้นในวันนั้นจะไม่มีใครถูกลงโทษเช่นการลงโทษของพระองค์ * และจะไม่มีใครถูกจองจำเช่นการจองจำของพระองค์}" อบู ดาวูดกล่าวว่า บางคนได้สอดแทรกบุคคลหนึ่งระหว่างคอลิดและอบี กิลาบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ * وَلاَ يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وَأَبِي قِلاَبَةَ رَجُلاً ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3997 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-หัซซาอ์ จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า ผู้ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเขา หรือผู้ที่ผู้ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเขา ได้แจ้งแก่ฉันว่า {ดังนั้นในวันนั้น จะไม่ถูกลงโทษ} อบู ดาวูด กล่าวว่า อาศิม อัล-อะอ์มัช ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ อบู ญะอ์ฟัร ยะซีด บิน อัล-กอกออ์ ชัยบะฮ์ บิน นัศศอฮ์ นาฟิอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อับดุลลอฮ์ บิน กะษีร อัด-ดารีย์ อบู อัมรฺ บิน อัล-อะลาอ์ หัมซะฮ์ อัซ-ซัยยาต อับดิรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ กะตาดะฮ์ อัล-หะซัน อัล-บัศรี มุญาฮิด หุมัยด์ อัล-อะอ์ร็อจ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และอับดิรเราะห์มาน บิน อบี บักร ได้อ่านว่า {จะไม่ลงโทษ} {และจะไม่จองจำ} เว้นแต่หะดีษมัรฟูอ์ ดังนั้น แท้จริงแล้ว {จะถูกลงโทษ} โดยสระฟัตฮะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏{‏ لاَ يُعَذِّبُ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ يُوثِقُ ‏}‏ إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ ‏{‏ يُعَذَّبُ ‏}‏ بِالْفَتْحِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3998 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ว่า มุฮัมมัด บิน อบี อุบัยดะฮ์ ได้รายงานแก่พวกเขาว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จาก อัลอะอ์มัช จาก สะอ์ด อัฏฏออีย์ จาก อะฏียะฮ์ อัลเอาฟีย์ จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งท่านได้กล่าวถึง "ญิบรีลและมีกาอีล" แล้วท่านได้อ่าน {ญิบรออีล วะมีกาอีล} อบู ดาวูด กล่าวว่า คอลัฟ กล่าวว่า ตั้งแต่สี่สิบปีมานี้ ฉันไม่เคยละทิ้งการเขียนตัวอักษร ไม่มีสิ่งใดทำให้ฉันเหนื่อยล้า เท่ากับ (การเขียนคำว่า) ญิบรออีลและมีกาอีล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3999 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านซัยด์ บิน อัคซัม เล่าแก่เรา จากท่านบิชรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร เล่าแก่เรา จากท่านมุฮัมมัด บิน คาซิม กล่าวว่า มีการกล่าวถึงวิธีการอ่านของญิบรีลและมีกาอีล ณ ที่ท่านอัล-อะอ์มัช ท่านอัล-อะอ์มัชจึงเล่าแก่เรา จากท่านสะอ์ด์ อัฏ-ฏออี จากท่านอะฏียะฮ์ อัล-เอาฟี จากท่านอบี สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงผู้ถือแตร (สูร) โดยกล่าวว่า "ทางขวาของเขาคือญิบรีล และทางซ้ายของเขาคือมีกาอีล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ ‏ "‏ عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4000 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ มะอฺมัร กล่าวว่า บางครั้งเขาก็กล่าวถึง อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร อุมัร และอุษมาน อ่านว่า “มาลิกิ เยา มิดดีน” และคนแรกที่อ่านว่า “มะลิกิ เยา มิดดีน” คือ มัรวาน อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส และอัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَّمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ مَرْوَانُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4001 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่าแท้จริงนางได้กล่าวถึง - หรือคำอื่นที่คล้ายกัน - การอ่านของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม {บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม * อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน * อัรเราะห์มานิรเราะฮีม * มาลิกิเยามิดดีน} ท่านจะหยุดอ่านทุกๆ อายะฮฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัดกล่าวว่า การอ่านแบบเก่าคือ {มาลิกิเยามิดดีน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4002 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะห์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะห์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน บิน หุเซน จาก อัลฮะกัม บิน อุไตบะห์ จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จาก อบู ซัรร์ กล่าวว่า ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนลา และดวงอาทิตย์ใกล้จะลับขอบฟ้า ท่านกล่าวว่า "เจ้ารู้ไหมว่ามันลับไปที่ไหน?" ฉันตอบว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันลับไปในบ่อน้ำพุร้อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4003 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า บ่าวคนหนึ่งของ อิบนุ อัล-อัสเกาะอ์ - ชายผู้สัตย์จริง - ได้แจ้งแก่เขาว่า อิบนุ อัล-อัสเกาะอ์ ได้ยินเขา (อิบนุ อัล-อัสเกาะอ์) กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเขาในที่พักของผู้ที่อพยพ แล้วมีคนถามท่านว่า อายะฮ์ใดในอัลกุรอานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ได้ด้วยพระองค์เอง ผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่ง ผู้ทรงเป็นอมตะ ไม่มีการง่วงนอนหรือการนอนหลับใดๆ มาแผ้วพานพระองค์ได้}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4004 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มะอฺมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ อัล-มินกะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก ชะกีก, จาก อิบนุ มัสอูด ว่าแท้จริงเขาได้อ่าน (คำว่า) {هَيْتَ لَكَ} แล้ว ชะกีกกล่าวว่า แท้จริงพวกเราอ่านมันว่า {هِئْتُ لَكَ} หมายถึง แล้วอิบนุ มัสอูดกล่าวว่า การที่ฉันจะอ่านมันตามที่ฉันได้รับการสอนมานั้น เป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าสำหรับฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا ‏{‏ هِئْتُ لَكَ ‏}‏ يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ