📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 4005 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช จากชะกีก กล่าวว่า มีคนกล่าวกับอับดุลลอฮ์ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งอ่านอายะห์นี้ {وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ} (และนางกล่าวว่า "ฮีตะ" สำหรับท่าน) ท่านกล่าวว่า การที่ฉันอ่านตามที่ฉันได้รับการสอนมานั้น เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันมากกว่า {وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ} (และนางกล่าวว่า "ฮัยตะ" สำหรับท่าน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏{‏ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4006 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ซอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกเล่าให้เราฟัง (ห) และ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮฺรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เรา ว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้ตรัสแก่บนีอิสรออีลว่า {จงเข้าประตู (เมือง) โดยนอบน้อม (สุญูด) และจงกล่าวว่า 'ฮิตเฏาะฮฺ' (ขออภัยโทษ) บรรดาความผิดของพวกเจ้าจะถูกอภัยให้แก่พวกเจ้า}”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4007 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาฟัร บิน มุซาฟิร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน สะอ์ด, ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เหมือนกัน (กับหะดีษก่อนหน้า)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4008 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล เล่าจากฮัมมาด เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ ว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า วะห์ยูได้ลงมายังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้อ่านให้เราฟัง {สูเราะห์ที่เราได้ประทานลงมาและเราได้บัญญัติ} อาบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงคำว่า "มุค็อฟฟะฟะห์" (เบาลง) จนกระทั่งมาถึงอายะห์เหล่านี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ