📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3736 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอฺนะบี จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่าแท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปงานวะลีมะฮฺ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ก็จงไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3737 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัคลัด บิน คอลิด ว่า อบู อุซามะฮฺ รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความหมายเดียวกันนี้ และเพิ่มเติมว่า "หากเขา (ผู้ที่ถูกเชิญ) กำลังละศีลอดอยู่ ก็จงกิน และหากเขากำลังถือศีลอดอยู่ ก็จงขอดุอาอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3738 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก ท่าน อัยยูบ จาก ท่าน นาฟิอฺ จาก ท่าน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเชิญชวนพี่น้องของเขา ก็จงตอบรับ ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงานหรืออย่างอื่นที่คล้ายคลึงกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3739 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุล มุศ็อฟฟา เล่าจาก บะกียะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก นาฟิอ์ ด้วยสายสืบ (อิสนาด) ของอัยยูบ และความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3740 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกแก่เรา, จากอบีอัซซุบัยร์, จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกเชิญ ก็จงตอบรับ หากเขาประสงค์ก็จะรับประทาน และหากเขาประสงค์ก็จะละทิ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3741 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัซซะดัดได้เล่าให้เราฟัง, ดุรุสท์ บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบาน บิน ฏอริก, จากฏอริก, จากนาฟิอ์, กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ถูกเชิญแล้วไม่ตอบรับ เขาก็ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดที่เข้าไปโดยมิได้รับการเชิญ เขาได้เข้าไปในฐานะขโมยและออกไปในฐานะผู้จู่โจม” อบู ดาวูด กล่าวว่า อะบาน บิน ฏอริก เป็นบุคคลที่ไม่รู้จัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3742 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอ์นะบีย์ จาก มาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า อาหารที่ชั่วร้ายที่สุดคืออาหารในงานเลี้ยงวะลีมะฮ์ ที่บรรดาคนร่ำรวยถูกเชิญไป และคนยากจนถูกทอดทิ้ง และผู้ใดที่ไม่ตอบรับคำเชิญ (ไปร่วมงาน) เขาผู้นั้นได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3743 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต กล่าวว่า การแต่งงานของซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ถูกกล่าวถึงต่อหน้าอะนัส บิน มาลิก ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ให้แก่ภรรยาคนใดของท่าน มากเท่าที่ท่านได้ทำให้เธอ ท่านได้ทำวะลีมะฮ์ด้วยแกะหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3744 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง วาอิล บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากบุตรชายของเขา บักร บิน วาอิล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้จัดงานเลี้ยงวะลีมะห์ (แต่งงาน) ให้แก่ ซ็อฟฟียะห์ ด้วยสะวี๊ก (ข้าวบาร์เลย์บด) และอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3745 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน อัษ-ษะกอฟีย์, จากชายคนหนึ่ง ตาบอดข้างหนึ่งจากษะกีฟ ผู้ซึ่งถูกเรียกว่ามะอ์รูฟ - คือถูกกล่าวถึงด้วยความดี หากชื่อของเขาไม่ใช่ ซุฮัยร์ บิน อุษมาน ดังนั้นฉันไม่รู้ว่าชื่อของเขาคืออะไร - แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) วันแรกคือสิทธิ วันที่สองคือมะอ์รูฟ (เป็นที่รู้จัก/สมควร) และวันที่สามคือชื่อเสียงและการโอ้อวด" กะตาดะฮ์ กล่าวว่า และชายคนหนึ่งได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ถูกเชิญในวันแรก เขาก็ตอบรับ และถูกเชิญในวันที่สอง เขาก็ตอบรับ และถูกเชิญในวันที่สาม เขาไม่ตอบรับ และกล่าวว่า "ผู้คนที่ต้องการชื่อเสียงและการโอ้อวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3746 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จากฮิชาม, จากกะตาดะฮ์, จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ กล่าวว่า เขาถูกเรียกในวันที่สาม แต่เขาไม่ตอบ และขว้างปาผู้ส่งสารด้วยก้อนกรวด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3747 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะห์ ท่านได้เชือดอูฐหรือวัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ